¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: #ThanksQueiroz se viraliza en el Twitter persa

carlosqueirozGV

Carlos Queiroz, entrenador de Irán, durante la conferencia de prensa en el Estadio Australia, en Sidney. Foto: Mostafa Azizpour

El regreso de Carlos Queiroz, entrenador del equipo nacional de Irán, a Teherán después de participar en la Copa Asiática que se realizó en Australia fue apoteósico debido a la cálida recepción de los miles de aficionados que lo esperaban en el aeropuerto. Las redes sociales reflejan la llegada de la comitiva. Las etiquetas #Queiroz (#کیروش, en farsi) y #ThanksQueiroz se viralizaron en el Twitter persa:

Las personas saben de buen fútbol, y logran distinguir juego limpio de juego sucio cuando está afectado por las mafias del balompié.

La razón se debe al hecho de que, tal como sucedió después del Mundial de Brasil en 2014, el contrato del profesor Carlos Queiroz con la Federación de Fútbol de Irán está, una vez más, por expirar. A pesar de la eliminación en los cuartos de final de la Copa Asiática en Australia ante Iraq, al público iraní sigue gustándole el profesor y considerando que el entrenador está haciendo un excelente trabajo al frente del equipo “Melli” (“nacional” en farsi), por lo que debe permanecer en Irán:

¿Vieron cómo Queiroz fue recibido por la gente, sólo por hacer que Irán juegue mejor fútbol?

La etiqueta #ThanksQueiroz también fue destacada cuando llegó la comitiva iraní al aeropuerto:

چه حرفای خوبی زده #کیروش #ThanksQueiroz pic.twitter.com/Yj9Dqpzr2r — saeide (@SaeideSadat) January 24, 2015

¡Qué agradable sorpresa!

Los fans iraníes agradecieron al entrenador portugués por el trabajo que ha hecho con su equipo. Miles de ellos fueron a recibir al profesor, conocido en Irán como “Queiroosh” o “Keroush”, a su llegada al aeropuerto.

Dando la bienvenida al equipo nacional en el aeropuerto.

De acuerdo con un sondeo efectuado por el programa deportivo iraní 90, cerca del 88% de la población persa dijo estar satisfecha con el trabajo del entrenador portugués y desean que Carlos Queiroz se quede:

El 88% de las personas están satisfechas con la actuación (…) de Queiroz… “no le puedo mentir a la gente”, dice Queiroz. (…)

Queiroz se emocionó con los resultados de la votación y dijo: “ustedes me dieron todo y yo no les pude dar nada”. Independientemente de si Carlos Queiroz renueva el contrato con la selección iraní, el profesor ya conquistó los corazones de la población persa:

 Querido Queiroz, eres más iraní que la mayoría de los iraníes. 

El voto de confianza ya está garantizado por parte del público, pero la federación y el propio entrenador tendrán que evaluar las propuestas sobre la mesa, aunque Global Voices sabe que mantener a Carlos Queiroz en Irán es bastante costoso; sin embargo, “el dinero no será obstáculo”, reveló una fuente a GV, que agrega: “el tema del dinero mereció debate en la televisión iraní, pero eso no será impedimento”.  

El equipo de Queiroz puede haber perdido campeonatos, pero la gente mantiene el voto de confianza.

Entre tanto, se creó una página de Facebook, en farsi, pidiendo que el entrenador se quede comandando al equipo técnico de Irán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.