¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Activistas piden la liberación del palestino Abdallah Abu Rahme

Abdullah Abu Rahmah's sentencing, Ofer Military Prison, West Bank, 15.9.2010 Photo by Oren Ziv via ActiveStills.org

Juicio de Abdullah Abu Rahmah, prisión militar de Ofer, Franja Oeste, 15.9.2010
Foto de Oren Ziv via ActiveStills.org

Los activistas del Comité de Coordinación de Lucha Popular de Palestina están lanzando peticiones online a través de Avaaz para pedir la liberación del prisionero político Abdallah Abu Rahme, que será juzgado el 8 de febrero por una corte militar israelí. La petición está dirigida a Nitzan Alon, comandante de las fuerzas de defensa de Israel (IDF) en la Franja Oeste del territorio ocupado.

Abu Rahme, profesor de escuela y coordinador del Comité de Resistencia Popular de Bil’in, lleva años organizando protestas pacíficas cada semana en esta localidad contra el Muro de separación israelí, que está invadiendo más de la mitad del territorio de la Franja Oeste con asentamientos israelíes.

Según Amnistía Internacional, Abu Rahme fue arrestado en mayo de 2012 durante una protesta en apoyo a los detenidos y presos cerca de la prisión militar de Ofer en Israel, delante de excavadoras que traían hormigón para utilizar como barricadas. Unas horas más tarde le liberaron bajo fianza, pero le citaron a comparecer en febrero 2013 acusándole de obstrucción a un soldado en acto de servicio. Se enfrenta a 5 años de prisión.

La Orden Militar utilizada para condenar a Abu Rahme es la infame «Orden número 101: sobre la prohibición de incitación y propaganda hostil», que la ONG de Derechos Humanos B'TSelem ha denunciado como ilegal según la legislación internacional e israelí. Además, Frank La Rue, siendo Relator Especial de la ONU sobre la promoción y protección del derecho a la Libertad de Opinión y Expresión, tras su visita a Israel y a los territorios ocupados en 2012, dijo que la Orden la habían utilizado las autoridades israelíes para restringir la libertad de expresión en los territorios ocupados desde 1967 cuando fue promulgada por primera vez.

Cuando Abu Rahme fue condenado en 2010 por la misma Orden pero en un caso diferente, Human Rights Watch declaró «un veredicto injusto en un juicio injusto». Amnistía Internacional en diciembre 2014 incluso le llamó «preso de conciencia».

En 2010, la conocida web de izquierdas israelí/palestina +972Mag eligió a Abu Rahme como «el personaje del año». Explicaron esta elección:

Because he has become the face of the grassroots, unarmed resistance movement to Israel’s security barrier; because he is the person who has raised international awareness not only of the devastation caused by the barrier, but also the existence of a well-organized, non-violent grassroots opposition movement – one that brings together Palestinians, Israelis and international supporters in a joint struggle. Because he is the answer to the question, “Where is the Palestinian Gandhi?” (answer: there are many; and they are languishing in Israel’s jails). Because he has never wavered in his commitment to non-violence – not even after his cousin Bassam Abu Rahmah was killed by a high-velocity tear gas canister shot by Israeli soldiers directly at his chest; nor after his cousin Adeeb Abu Rahmah was arrested and imprisoned for participating in weekly demonstrations against the barrier that separates the people of Bil’in from their own farmland.

Porque se ha convertido en la persona clave del movimiento de resistencia pacífica contra el Muro de seguridad israelí; porque es quien ha captado la atención internacional no solo por la destrucción que ha causado el Muro, sino por la existencia de un movimiento pacífico de oposición bien organizado, que une a palestinos, israelíes y seguidores internacionales en una lucha común. Porque es la respuesta a la pregunta,«¿Dónde se encuentra el Gandhi palestino? hay muchos, pero se están pudriendo en las cárceles de Israel». Porque nunca ha dudado de su compromiso pacífico; aun cuando un soldado israelí disparó directo al pecho una lata de gas lacrimógeno de alta velocidad que mató a su primo Bassam Abu Rahmah; o cuando arrestaron y encarcelaron a su primo Adeeb Abu Rahmah por participar en las manifestaciones semanales contra el Muro que separa a la gente de Bil’in de su propia tierra.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.