¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Boko Haram mata al menos 81 civiles en Fotokol, en el norte de Camerún

Northern Cameroon border, where Boko Haram operates

Frontera norte de Camerún, donde opera Boko Haram 

El 4 de febrero de 2015, Boko Haram realizó un ataque particularmente macabro en el pueblo de Fotokol en el norte de Camerún, en la frontera nigeriana. Se teme que la cifra de civiles muertos alcance el centenar, hasta ahora el Ministerio de Defensa ha confirmado la muerte de 81 personas. La Organización local de Derechos humanos cree que cerca de 370 civiles resultaron muertos. Testimonios locales mencionan la presencia de decenas de cadáveres degollados en las calles. El pueblo de Fotokol ha sido escenario de batallas entre Boko Haram y las fuerzas armadas de Camerún y Chad recientemente: marzo de 2014, agosto de 2014 y octubre de 2014. La bloguera camerunense Noelle Lafortune reporta que el ataque señala que Boko Haram podría estar perdiendo terreno en la región:

Au front, la peur est en train de changer de camp. L'entrée en scène de l'armée tchadienne en appui aux armées camerounaise et nigériane semble être décisive, eu égard à la panique qui s'est emparée de Boko Haram.  La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande. 

En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. La entrada en escena del ejército chadiano en apoyo a las fuerzas armadas camerunenses y nigerianas parece ser decisiva, dado el pánico que se apoderó de Boko Haram. El poder de fuego de las fuerzas de la coalición ha derrotado a Shekau (jefe de Boko Haram) y su banda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.