¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El apoyo a la selección de Guinea en la Copa Africana de Naciones 2015 se extiende a las redes sociales

Equipe nationale de Guinée qualifiée pour les 1/4 de finale de la CAN 2015

La selección guineana clasificada para los cuartos de final de la Copa Africana de Naciones 2015 – Dominio público.

Los hinchas se tomaron las polvorientas calles del país mostrando su alegría cuando el equipo clasificó para los cuartos de final luego de un partido cuyo resultado, a expensas de Malí, solo se conoció en una pieza de hotel, al día siguiente del silbato final del árbrito.

Guinea es uno de los tres países afectados por la fiebre epidémica provocada por el virus Ébola. Aunque Marruecos haya renunciado a la organización de la Copa Africana de Naciones debido a los riesgos que la llegada de numerosos hinchas de la región infectada, permitió que el Sily National (National Elephant), apodo dado al equipo nacional guineano, se instalara en suelo marroquí durante el periodo de preparación.

Clasificado en un grupo donde sus posibilidades de calificar para los cuartos de final eran consideradas mínimas, desde el comienzo se las arreglaron para ganar a Malí contra todas las expectativas luego de un épico partido que terminó en empate. Los dos equipos debieron ser separados para el sorteo en una pieza de hotel al día siguiente del partido. Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. La mensajería de las redes sociales se volvió viral. Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.

En un post titulado “¿Cómo explicar la pasión detrás del Sily National de Guinea?“, un bloguero llamado “cireass” analiza en su blog Southern Rivers: Una mirada sobre Guinea, parte de la red mondoblog.org, las razones de esta fiebre:

Après une campagne de qualification délocalisée à l’extérieur du pays (au Maroc) pour cause d’Ebola qui frappe la Guinée depuis fin 2013, le Sily National de Guinée s’est qualifié non pas sans humiliation lors de ses déplacements dans des pays qui voyaient toute une nation porteuse du virus Ebola. De quoi ‘séduire’ plus d’un de ses supporteurs…

La dernière raison qui pourrait expliquer cet appui, ce sont les réseaux; précisément la tendance selfie. Oubliez la période où Internet représentait un luxe pour les Guinéens. De nos jours, en dépit du problème récurrent d’électricité, la plupart des personnes de la tranche d'âge 15-30 ans disposent d’un compte sur Facebook. Et la tendance du moment, c’est de poster un selfie avec un dérivé du Sily (maillot, bracelet, bonnet, etc.) sur Facebook, Instagram ou Twitter. Ces milliers de photos donnent l’image d’une équipe soutenue par tout un peuple.

Luego de una campaña de clasificación relocalizada al exterior (en Marruecos) debido al Ébola, que ha afectado a Guinea desde fines del 2013, la calificación del Sily National de Guinea se efectuó con humillación ya que fue forzado a desplazamientos a países donde muchos de sus vecinos veían a toda Guinea como un gran portador del virus Ébola. Este empeoramiente fue sin duda “atractivo” para muchos de sus partidarios.

La última razón que podría explicar este apoyo son las redes sociales, específicamente la tendencia selfie. Olvide el tiempo de cuando los guineanos veían el internet como un lujo. Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook. Y la tendencia actual es publicar un selfie con un objeto del Sily National (camisa, pulsera, gorrita, etc.) en Facebook, Instagram o Twitter. Estos miles de fotos crean una imagen de un equipo apoyado por toda la población.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.