¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Parlamentario paquistaní ofrece una recompensa a quien asesine al propietario de Charlie Hebdo

Haji Ghulam Ahmed Bilour, parlamentario federal pakistaní, representado como miembro de la Hermandad de los Asesinos. Imagen compuesta por Kevin Rothrock.

Haji Ghulam Ahmed Bilour, parlamentario federal paquistaní, representado como miembro de la Hermandad de los Asesinos. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

Haji Ghulam Ahmed Bilour, legislador federal paquistaní, anunció recientemente una recompensa de 200 000 $ para cualquiera que mate al propietario de la revista satírica francesa Charlie Hebdo por publicar imágenes «blasfemas».

Bilour hizo el anuncio en la Asamblea Nacional, durante un debate sobre el reciente ataque a una mezquita chií en Sikarpur (Sindh), que causó la muerte de 60 personas. Bilour es un alto cargo del opositor Partido Nacional Awami (ANP) por el distrito de Kyber-Pakhtoonkhwa, una provincia muy castigada por la violencia en los últimos tiempos. El ANP afirma ser un partido liberal y laico, y ha perdido a un importante número de sus miembros en la guerra contra los talibanes y otros grupos armados. A principios de 2012, Bilour ofreció 100 000 $ de recompensa por el productor de la película de bajo presupuesto y tintes antiislámicos «La inocencia de los musulmanes».

En su discurso del 2 de febrero en la Asamblea Nacional, Bilour anunció que está dispuesto a ofrecer una recompensa adicional de 100 000 $ a los herederos de los tres hombres que perpetraron los ataques de París y murieron en enfrentamientos con la policía francesa: dos de ellos asesinaron al editor de Charlie Hebdo y a varios dibujantes, y el tercero atacó un supermercado judío de la ciudad. Entre los tres mataron a 17 personas en dos días.

Dawn, uno de los principales diarios en inglés de Pakistán tituló la noticia «La artimaña publicitaria de Bilour: una recompensa para los herederos de los atacantes de Charlie Hebdo».

El editorial de otro periódico en inglés, The Express Tribune, dice que:

At a time when the rest of the world is debating the spread of extremism and discrimination, and rethinking assimilation of Muslims, a Pakistani parliamentarian is inciting murder.

En un momento en el que el resto del mundo debate la propagación del extremismo y la discriminación, y se replantea la asimilación de los musulmanes, un parlamentario paquistaní incita al asesinato.

Según los expertos legales, las disposiciones sobre la blasfemia en el Código Penal paquistaní no permiten ofrecer recompensas: solo el estado puede administrar el castigo. Si Bilour amenaza o acosa a alguien, lo pueden procesar en un tribunal penal y también incoarle una causa civil por daños y perjuicios.

En Pakistán, 200 000 $ es una enorme suma, y muchos paquistaníes se preguntan de dónde sale el dinero de esa recompensa. La declaración de renta de Bilour muestra que no posee tantos bienes.

Omar R. Quraishi es el editor de The Express Tribune:

El diputado Ghulam Ahmad Bilour ha ofrecido 200 000 $ de recompensa por el propietario de Charlie Hebdo – en 2013 pagó 40 698 rupias en impuestos

La familia Bilour posee el cine Shama de Peshawar. Este cine es conocido por exhibir películas pornográficas en pleno centro de la ciudad. A pesar de la espantosa masacre de estudiantes en una escuela del ejército en Peshawar perpetrada por talibanes paquistaníes en diciembre de 2014, el cine no ha perdido público y siempre llena el aforo.

Abbas Nasir, antiguo editor y columnista de Dawn, publicó un sarcástico tuit refiriéndose a las películas pornográficas clandestinas de Peshawar, también llamadas «totas»:

Creo que Bilour también debería ofrecer una recompensa por los propietarios de cines de Peshawar que actúan de forma contraria al islam y proyectan «totas» en sus salas.

El usuario de Facebook Javed Akram comparte sus opiniones

«Ghulam Ahmad Bilour ha ofrecido 200 000 $ de recompensa por el propietario de Charlie Hebdo para demostrar su amor a la religión. Mientras tanto, el cine porno de su propiedad programa esta semana “Confesiones lesbianas 2 – Las hermanas tijera”». El usuario de Facebook Javed Akram comparte sus opiniones

El Partido Nacional Awami, ANP, en el que milita Bilour, sigue las enseñanzas de Khan Abdul Ghaffar Khan, afectuosamente llamado Baacha Khan por sus discípulos, un devoto musulmán simpatizante de Gandhi que predicaba la paz y la no violencia como principios básicos.

Yasser Latif Hamdani, abogado y activista de derechos humanos, cuestionó la política del partido en este asunto:

Por favor, miembros del ANP, expliquen esto: http://t.co/vJX0PQPfNU – ¿Dónde esta su «no violencia», su «laicismo»?

Es difícil saber si se trata de una simple maniobra de cara a la galería o la petición de un buen musulmán. Las declaraciones de Bilour no han sido condenadas por otros miembros del Parlamento ni por el ANP. Las leyes sobre la blasfemia de Pakistán castigan con la pena de muerte a quien insulte al islam, al profeta Mahoma o a su familia. Más de 1270 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán entre 1986 y 2010.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.