¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un gran incendio golpeó los tesoros de la biblioteca de Moscú

Screen capture from video of the fire at the Russian Academy of Sciences’ Institute of Scientific Information on Social Sciences library. January 30, 2015. YouTube.

Captura de pantalla del video del incendio en la biblioteca del Instituto de Información Científica y Ciencias Sociales de la Academia de las Ciencias en Rusia. 30 de enero, 2015. YouTube.

Un incendio arrasó unas de las mayores bibliotecas de Moscú durante más de veintisiete horas, destruyendo casi un millón de libros. El fuego que comenzó en la noche del viernes 30 de enero, no se pudo extinguir hasta la medianoche del día siguiente. El incendio se localizó en el Instituto de Información Científica y Ciencias Sociales de la Academia de Moscú, conocido por su acrónimo “INION” (en ruso).

Según la estación de radio Eco de Moscú, una gran proporción de la colección completa de INION, incluyendo algunos raros ejemplares de textos en lengua eslava, habrían desaparecido para siempre.

En Twitter, algunos bromearon sobre el hecho de que la masiva “quema de libros” reflejaba muy bien el clima político actual en Rusia, al que los críticos comparan a veces con los estados totalitarios del siglo XX. 

Lo sucedido es SÍMBOLICO para un país que se autoproclama como el país donde más se “lee” del mundo. La biblioteca de la Academia de las Ciencias en Rusia está en llamas. 

Hay una biblioteca que se quema en Moscú. Los fascistas de Kremlin decidieron empezar un incencio, así no tienen que quemar libros al aire libre.

Otros comentarios jocosos aludían a la guerra en el este de Ucrania, donde a los separatistas pro rusos se les considera habitualmente sospechosos de recibir asistencia y ayuda militar de los rusos:

Según los datos preliminares, la librería de Moscú se incendió luego de un ataque de la artillería ucraniana.

Otros comentaban en Twitter sarcásticamente que la destrucción de tanto material de lectura, que para muchos representa el antídoto contra el excesivo consumo de televisión y un “lavado de cerebro”, podría llevar a mucha más gente a sentarse delante del televisor:

La Academia de las Ciencias en Rusia se incendió con 13.5 millones de libros. ¡Estupendo, más gente para sentarse delante del televisor!

Los equipos de emergencia fueron muy activos también en la red, compartiendo fotografías de las escenas del incendio, incluso cuando los bomberos seguían combatiendo las llamas:

Interior de la biblioteca de INION hoy. Fotos de los trabajadores de emergencia.

Para los nostálgicos de los días del comunismo, la pérdida potencial de estos archivos históricos era algo muy doloroso de valorar:

Algunas opiniones interesantes sobre el incendio de ayer en la biblioteca.

  • Soy un usuario habitual de la biblioteca y me preocupaba la seguridad de los archivos de los Planes del Gobierno Sovietico (GosPlan) porque son documentos originales que catalogan la creación del sistema económico de la Unión Soviética: el periodo de Lenin (el Plan de Electrificación) y el Plan de la Nueva Política Ecónomica), y el periodo de Stalin (Los Planes Quinquenales, la organización de la economía durante y después de la Segunda Guerra Mundial y el desarrollo económico con Bréznev).
  • Los trabajos académicos y estadísticos no solo son de utilidad para contrarrestar la propaganda durante todo este caos liberal, si no también esenciales cuando el país retome la senda del crecimiento, donde [el estado] pedirá a cada uno según su capacidad, [y dará] a cada uno según sus necesidades.
  • Creo que el incendió es un intento más por parte del gobierno de negar la memoria histórica y social durante el periodo soviético.

Pese a la duración del incendio durante todo el fin de semana, muchos permanecieron muy atentos a los medios sociales, lo que muestra la gran importancia para Rusia de la lectura en general, y de esta biblioteca en particular.

Según las últimas informaciones, se cree que el fuego ha destruido 14.2 millones de ejemplares impresos —es decir, el 20 por ciento del total de la colección de INION. Los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.