¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Algunos grupos de derecha en India no aman el día de los enamorados este año

Hindu Sena Activist Protest in New Delhi Against Valentine's Day. Image by Arjun Panwar. Copyright Demotix (12/2/2015)

Activistas Indios Sena protestan en Nueva Delhi contra el Día de los enamorados. Imagen de Arjun Panwar. Derechos reservados Demotix (12/2/2015)

El día de San Valentín se ha hecho más y más popular desde las pasadas dos décadas en India, una tendencia que alarma a ciertas regiones del país, que han buscado detener la celebración occidental de amor y romance.

Este año, Hindu Mahasabha, un partido político Indio nacionalista de derecha, ha anunciado que en la ciudad India de Meerut las parejas que sean vistas diciéndose “te amo” en público o en las redes sociales serán forzadas a casarse en una boda Arya Samaj. Si la pareja profesa diferente religión, entonces tienen que pasar por un ritual de purificación religiosa, advierte el grupo.

De la misma forma, otro grupo político, Kalinga Sena, del estado indio de Odisha, ha anunciado que patrullaran espacios públicos, grabaran videos de parejas en actos “vulgares” y los compartirán con sus padres. Forzar a la pareja a casarse es también aparentemente parte de su plan para el día de San Valentín.

Muchos han acusado en las redes sociales las intenciones del grupo cómo una violación de la libertad personal y de la privacidad. La organización activista Jhatkaa alentó a la gente a firmar una petición en Twitter:

¡HinduMahasabha quiere castigar a las parejas que celebran el día de San Valentín! Firma la petición contra el Patrullaje Moral.

Desafortunadamente, el patrullaje moral no es nuevo en India. En un caso de alto perfil del 2009, otro grupo de derecha Sri Rama Sene asaltó a una joven en un pub de la ciudad de Mysore. Para protestar esta violencia, una campaña llamada “Pink Chaddi campaign” (campaña de ropa interior rosa) fue lanzada y se hizo viral hasta el punto que la gente empezó a enviar ropa interior a la oficina de Sri Rama Sene.

Empiezan a aparecer en las redes sociales de Internet bromas burlándose de los anuncios de los dos grupos. Una ofrece una interpretación de lengua y mejilla para el plan de Hindu Mahasabha y Kalinga Sena y apoya los derechos de la comunidad LGBT (el matrimonio homosexual no es legal en la India):

Las parejas homosexuales están emocionadas por los anuncios de HinduMahasabha de bodas el día de San Valentín

¿Si expreso mi amor por una chica el día de San Valentín, también nos casaremos? ¿Significa que HinduMahasabha apoya a la comunidad LGBT?

Otros usaron las noticias cómo inspiración para hacer memes graciosos en Internet:

ROFL Día de San Valentín

Hindu Mahasabha fue fundado en 1914 para luchar por el país Hindu y la ideología nacionalista Hindu llamada Hindutva. En 1948, miembros del partido estuvieron involucrados en el asesinato de Mahatma Gandhi, y poco después, la figura líder de Hindu Mahasabha, Shyama Prasad Mookerjee, lo abandonó para formar lo que se convertiría en el actual partido gobernante de India Bharatiya Janata Party (comunmente conocido como BJP).

Kalinga Sena, por otro lado, desea combinar muchas regiones que hablan Odia a lo largo del reino Kalinga, que fue desintegrado durante la independencia de la India, y lucha por el lenguaje, la cultura, herencia y problemas generales del estado.

Ninguno de estos partidos tiene mucha influencia en la política india actual.

Aparte de su amenaza de patrullaje moral, Sri Rama Sene de Hindu Mahasabha, y otros dos partidos derechistas indios, mostraron su desaprobación por el día de San Valentín en la ciudad de Mangalore en una protesta el 8 de febrero, demandando una prohibición del festejo.

En una publicación titulada “¡Sí, sí, por favor planeen mi luna de miel también!” el periodista y bloguero Piyush Rai argumentó ssarcásticamente que Hindu Mahasabha ha respaldado los matrimonios entre castas, tradicionalmente mal vistos en India, con este anuncio:

Of all those tragic love stories and heart-broken youngsters who never got support of their family, I am sure Hindu Mahasabha will be a one stop solution, at least on Valentines's Day.

Todas esas trágicas historias de amor y jóvenes corazones rotos que nunca tuvieron el apoyo de su familia, estoy seguro que Hindu Mahasabha será una solución definitiva, al menos en el día de San Valentín.

La periodista Debashis Tripathy comparó el intento de Kalinga Sena con la violación a la privacidad de la gente que hace Hindu Mahasabha:

Kalinga Sena grabará parejas vistas juntas en San Valentín y enviará el video a sus padres. ¡Esto vence a Hindu Maha Sabha!

La escritora y comentarista Sameera Khan objetó el acto de Hindu Mahasabha como una barrera para evitar que la mujer acceda a espacios públicos:

It’s when women want to access public space for pleasure, to wander around, sit on a park bench and read, or hang out with a boyfriend, or as we say, to loiter, that is when Indian society is not okay with it.

Es cuándo las mujeres quieren ir a los espacios públicos por placer, para pasear, sentarse en la banca de un parque y leer, o pasar el rato con un amigo, o cómo solemos decir, para holgazanear, entonces es cuándo la sociedad india no lo aprueba.

Algunos han exigido que el Primer Ministro hindú Narendra Modi comente y detenga a Hindu Mahasabha. Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín.

HinduMahasabha no es más que un montón de imbéciles disfrazados bajo el traje de proteger el hinduismo, BJP debería distanciarse de ellos.

El silencio de Modi lo pagará después de 5 años que HinduMahasabha instale la estatua de Godse en los templos

Se planea una protesta satírica en Delhi para el día de San Valentín en frente de la oficina general de Hindu Mahasabha. La página del evento en Facebook tiene más de 1,700 personas diciendo que asistirán:

All struggling lovers of the world and otherwise! Lets gather in heartfelt gratitude outside the Hindu Mahasabha's head office on Mandir Marg […] this Valentine's Day for the most EPIC mass marriage ceremony Delhi will ever see!

¡Todos los amantes en apuros del mundo y otras personas! Reunámonos en franca gratitud fuera de la oficina general de Hindu Mahasabha en Mandir Marg […] ¡este día de San Valentín para el más épico casamiento masivo que Delhi haya visto jamás!

"SHUDDH DESI ROMANCE: Hindu Mahasabha Style!" a  protest against Hindu Mahasabha's plan to marry off couples wishing "I love you" on social media or in public

“SHUDDH DESI ROMANCE: ¡Estilo Hindu Mahasabha!” una protesta en contra del plan de Hindu Mahasabha de casar parejas que hagan demostraciones públicas de afecto el día de San Valentín. Imagen de la página del evento en Facebook.

Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables. El inspector general de la ciudad de Meerut, Alok Sharma dijo al Times de India, “puede ser San Valentín o cualquier otro día, nadie tiene el derecho de hacer patrullaje moral. Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales”.

Con la cultura global encontrando mayor aceptación localmente, la intolerancia de algunos grupos políticos y religiosos para la gente que cambia sus estilos de vida está perturbando la armonía de la sociedad. Intolerancia cómo esta tiene un gran costo para la gente, dañando los derechos humanos y la libertad personal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.