¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lawrence Maxwell, el chileno que enfrentó la violencia de la policía en México

Captura de pantalla del sitio de Radio Ambulante con la entrevista a Lawrence Maxwell, chileno radicado en México que fue detenido durante las protestas por Ayotzinapa.

Captura de pantalla del sitio de Radio Ambulante con la entrevista a Lawrence Maxwell, chileno radicado en México que fue detenido durante las protestas por Ayotzinapa.

Lawrence Maxwell, chileno radicado en México, acudió a la marcha del 20 de noviembre en el Zócalo para mostrar su  solidaridad con los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa. En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes. Pero a diferencia de Chile donde en situaciones similares los detenidos pasan algunas horas en la comisaría y después son liberados, Lawrence tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano.

En esta entrevista realizada por Radio Ambulante narrada por su hermano Dennis, Lawrence, sociólogo y estudiante de posgrado en la UNAM, nos hace un recuento de lo que fue su cruda experiencia.

Para comenzar, Dennis Maxwell, introduce el podcast comentando que la motivación de Lawrence, y de cientos de miles de mexicanos, para manifestarse en contra del gobierno había sido la desaparición forzada de los estudiantes junto con la violencia salvaje y arbitraria del caso. Luego comienza la historia del arresto.
 
- “La noche de su arresto, Laurence había llegado al centro de la ciudad de México, a unas cuadras del Zócalo, para participar en la marcha. Se encontró con cientos de miles de manifestantes. Estaba amarrando su bicicleta a un poste, cuando de pronto se acercaron un grupo de policías.

Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención:

Entonces, ya, dije, “bueno, lo que uno puede hacer aquí es tratar de salir caminando lo más tranquilo posible…supongo que no va a pasar nada”, ¿no? Trato de caminar, camino unos 3, 4, 5, 10 pasos quizás, y siento que un policía, como el que estaba a cargo al parecer de la operación, dice “agárrenlo a él también”.

Con golpes y amenazas se lo llevaron, continuó su hermano. Le taparon la cara con la gorra de su chamarra, y lo arrastraron por todo el Zócalo.

Posteriormente, Lawrence da más detalles sobre el abuso verbal por parte de la policía:

Me decían “aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver,” o “vas a terminar en la cárcel”, o, no sé, como “terrorista” me decían, “delincuente”.

 
Dennis continuó la narración, esta vez, sobre los interrogatorios:
 
Esa noche y al día siguiente, mi hermano y los otros 10 detenidos fueron interrogados una y otra vez. A Laurence le tocó con mayor intensidad, en parte porque no era mexicano. Según el policía que lo interrogó, mi hermano, como extranjero que era, no tenía derecho a involucrarse en la política mexicana.
- “Tú viniste a sembrar caos, a hacer desorden, eres terrorista”, le decían. “¿Por qué mierda te fuiste a meter a esa marcha?”
 
Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías. De acuerdo con Dennis, los detenidos iban en los asientos de atrás y ya no eran 11, sino 8, los hombres. A las 3 mujeres las habían separado del grupo. Seis agentes, todos armados, los cuidaban, y había uno que era particularmente agresivo. Mientras manejaban, ya alejándose de la Ciudad de México, este agente les iba diciendo…
 

Laurence Maxwell: “Los vamos a llevar a Ayotzinapa y allá los vamos a trozar en pedacitos y los vamos a quemar” y después dice: “Pero en realidad mejor los tiramos de a uno de la camioneta y les damos un balazo y nos ahorramos tiempo y no sé qué…”

Dennis Maxwell: “Aquí ya no hay derechos humanos”, les decían. “Aquí podemos hacer con ustedes lo que queramos.”

 
Esta entrevista nos brinda una oportunidad única de escuchar de primera mano lo que muchos detenidos en México sufren en manos de la justicia. Pueden escucharla en su totalidad aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.