¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Publican la segunda parte de campaña contra la violencia de género en las letras de reguetón

Imagen tomada dee la página de Facebook de la campaña Usa la razón.

Imagen tomada de la página de Facebook de la campaña “Usa la razón”.

En junio de 2014, en Global Voices publicamos un artículo sobre la campaña Usa la razón, en la que un grupo de fotógrafos colombianos recrearon en imágenes algunas de las letras más impactantes del género musical para hace entender lo que quieren decir:

Dicen que ocho de cada diez mujeres que escuchan este popular género musical latinoamericano sienten que las maltrata. 

El reguetón o reggaetón es un género musical con raíces en la música de América Latina y el Caribe, derivado del reggae jamaicano y con influencia del hip hop. Los temas típicos suelen hablar de crítica social, reflexión, historias de amor, breves anécdotas y los problemas de la vida.

La campaña presenta nuevas imágenes, publicadas en su página de Facebook que -de manera muy gráfica- exponen la violencia contenida en las canciones que el público muchas veces canta sin darse cuenta de lo que dice la letra:

¿Sientes lo que escuchas?, una campaña contra los mensajes del Reggaeton. Creada por estudiantes de Colombia.

En un artículo recomendado por la página de la campaña, se menciona que no todas las letras de las canciones de reguetón contienen mensajes violentos e intenta explicar las razones de quienes escriben estas letras:

Y siendo justos, no todas las letras escritas de reggaetón son necesariamente malas, crueles e incitadoras de maltrato y violencia hacia la mujer. En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana […]. Así que siendo justos, las personas que escriben dichas letras –normalmente las mismas que las cantan–, son seres humanos que como nosotros también necesitan liberar, purificar o limpiar su existencia de los miedos, perjuicios [sic], desilusiones, tristezas, etc., que habiten su alma. Ellos también necesitan desahogarse. De hecho, probablemente en un grado muy superior al de cualquier persona del común, pues su escritura, su “catarsis” y por ende su expresión, es muy peculiar:

Reggaetón

Imagen tomada de la página de Facebook de la campaña “Usa la razón”.

La campaña también ha encontrado en Twitter un medio de difusión de las descriptivas imágenes y de las opiniones de los usuarios:

En Facebook, una usuaria dice:

[…] hay muchas formas de maltrato y violencia en nuestros medios, las novelas violentas, los hombres que no dejan caminar libremente a las mujeres en la calle a punta de piropos estúpidos y vulgares, el acoso en el trabajo, la desigualdad en sueldos cargos desempeñados y pensiones. En fin. Se quedan cortos con la campaña, pero es muy buena.

Otro usuario de Facebook hizo un comentario polémico, con lo que ofrece (tal vez sin quererlo) evidencia de que la campaña contra las letras violentas tiene un largo camino por recorrer:

Desgraciadamente esta violencia sexual tiene un cómplice: las mismas mujeres…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.