¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El gobierno macedonio prohíbe grabar manifestaciones con drones

Image tweeted by @Nav_urov. Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.

Imagen twiteada por @Nav_urov. Fotografía desde un dron sobrevolando las masivas protestas de estudiantes del 10 de diciembre.

La República de Macedonia ha lanzado una nueva regulación que prohíbe el uso de drones a 500 metros de edificios gubernamentales, encuentros públicos y manifestaciones.

Vídeos y fotos realizados con drones colgados en redes sociales han sido utilizados para mostrar la magnitud de la reciente protesta de estudiantes, la cual apenas ha recibido cobertura por parte de los medios pero que ha sido llamada la mayor protesta estudiantil en Macedonia en sus 25 años de independencia. El 10 de diciembre de 2014 miles de estudiantes y profesores universitarios tomaron las calles para decir NO al plan del gobierno sobre exámenes para graduados supervisados por el estado.

El diario afín al gobierno Dnevnik daily realizó un artículo sobre la nueva ordenanza, la cual se encuentra en efecto desde el 31 de enero pero que aún no ha sido publicada en ninguna de las principales páginas web del gobierno.

„Не може да се вршат операции на летала без екипаж под 150 метри во секоја населено област, под 50 метри растојание од секое лице, брод, возило или инфраструктура…“, стои во уредбата.

Притоа се забранува дронот да се насочува кон лица, животни или собир на луѓе.

„Не може да лета летало без екипаж во радиус од 500 метри од објектите од значење за безбедноста, објектите на државните органи и критични народни маси, како што се објектите на Министерството за одбрана и АРМ, објектите на МВР, Владата, Собранието, резиденцијата на претседателот на државата, дипломатските претставништва, високоризични натпревари и голем собир на луѓе (протести)“, стои во уредбата.

“No está permitido el pilotaje de vehículos aéreos no tripulados a menos de 150 metros sobre cualquier lugar habitado, a menos de 50 metros de distancia de ninguna persona, barco, vehículo o infraestructura” dice la regulación. 

También prohíbe dirigir al dron hacía personas, animales o grupos de gente. 

De acuerdo con la regulación: “No está permitido el pilotaje de vehículos aéreos no tripulados a un radio de 500 metros de ningún edificio relacionado con la seguridad, edificios de cuerpos del estado y grandes masas de gente, tales como el edificio del Ministerio de Defensa y del Ejercito de la República de Macedonia, edificio del Ministerio del Interior, el Gobierno, el Parlamento, la residencia del Presidente de la nación, embajadas, competencias deportivas de alto riesgo, y grandes aglomeraciones de personas (manifestaciones)”.

Student Plenum, los organizadores de las protestas del 10 de diciembre reclaman que la policía detuvo a un operador de drones con cámara incorporada. No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos.

El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh. Continúa la presión pero no nos detendrán. ¡Esto es solo el principio!

Hace dos años, miles de macedonios tomaron las calles para protestar contra la pobreza y la corrupción en su país de cerca de dos millones de habitantes. Desde entonces, diferentes grupos – estudiantes, profesores, residentes y trabajadores – han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. El gobierno ha usado varias tácticas para disuadir a los medios de cubrir las protestas, incluyendo la intimidación de periodistas

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.