¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Afganistán hace historia en la copa mundial de críquet a pesar de debutar perdiendo ante Bangladesh

Image from the Bangladesh Afghanistan Match from Manuka, Oval. Image By Rezwan

Imagen del partido disputado entre Bangladesh y Afganistán en el Manuka, Oval. Imagen de Rezwan

El 18 de febrero se convirtió en un día histórico para Afganistán cuando el equipo nacional de críquet jugó ante Bangladesh en el estadio Manuka Oval en Canberra, Australia, en su primer partido jugado en una copa mundial de críquet.

Aunque Bangladesh demostró su experiencia y talento, con una victoria sobre Afganistán por 105 puntos en un juego bastante desigual, fue claro que el país había recorrido un largo camino. Afganistán aprendió el juego por limitar con Pakistán, a donde una incontable cantidad de afganos huyeron luego de la invasión soviética de sus tierras en 1979, y este se ha convertido en el deporte más popular de ese lugar.

Además, Bangladesh es nuevo en la copa mundial, en comparación con otros equipos; jugó su primer juego de la copa mundial en 1999.

Afganistán se encontraba repleto de energía y entusiasmo desde antes del juego gracias a su victoria sobre Bangladesh durante la última Copa de Asia en 2014 en Daca, Bangladesh. Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes. La cancha del Manuka Oval ofreció más en cuanto al ritmo y el dinamismo que la superficie de la copa asiática.

Huge Crowd queueing up for the Bangladesh Afghanistan match on Feb 18, 2015. Image by Rezwan

Multitud haciendo fila para el partido entre Bangladesh y Afganistán el 18 de febrero de 2015. Imagen de Rezwan

A pesar de la derrota, Afganistán deleitó a sus hinchas con la presión que sus lanzadores mantuvieron sobre los bateadores de Bangladesh en los primeros 25 ‘overs’ [cada ‘over’ consiste de una serie de seis lanzamientos] con un bajo número de carreras y cuatro entradas. Shakib Al Hasan y Mushfiqur Rahim se unieron en 114 carreras en la quinta entrada y Bangladesh consiguió un total de 267. Afganistán no estuvo al nivel en su respuesta dado que se vio reducido a tres entradas en los primeros tres ‘overs’. El equipo nunca se recuperó por completo aunque hizo todo lo posible y terminó con 162 carreras en 42.5 ‘overs’.

Canberra es el hogar de una pequeña población de bangladesíes, tal vez entre 7.000 y 8.000 en total. Sin embargo, muchos bangladesíes de Sydney y Melbourne fueron a la capital australiana a ver el partido. El número oficial de asistentes al partido fue 10.972, más de 9.000 de ellos eran bangladesíes, lo cual transformó el estadio en un pequeño Bangladesh.

Aquí se ven algunas imágenes de la multitud:

Bangladeshi supporters. Image by Rezwan (18/2/2015)

Hinchas de Bangladesh. Imagen por Rezwan (18/2/2015)

Afghan Supporters. Image by Rezwan (18/2/2015)

Hinchas de Afganistán. Imagen por Rezwan (18/2/2015)

Bangladeshi supporters wore the green and red team jerseys which bore the colors of the Bangladeshi flag. Image by Rezwan

Los hinchas de Bangladesh vestían camisetas de color verde y colorado, los mismos colores de la bandera de Bangladesh. Imagen por Rezwan

Afghani supporters were also colourful. Image by Rezwan (18/2/2015)

Los hinchas de Afganistán también vestían de manera colorida. Imagen por Rezwan (18/2/2015)

Las etiquetas de Twitter #cwc15 y #BanvsAfg fueron tema del momento ese día ya que muchos hablaban sobre el partido.

¡Un gran juego para @BCBtigers! Los jugadores a observar de ambos lados.

¡Amo a mi equipo! ¡Les deseo a TODOS lo mejor!

¡AFUERA! Afganistán baja 3 a 3 y Bangladesh está imparable en Canberra!

¡Muchos motivos para sonreír para los fanáticos de @BCBtigers! AFG 3-19(9) sin límite

Continúa la diversión y la celebración aquí en Manuka Oval.

Es seguro decir que estos fanáticos están muy felices con @BCBtigers, quienes se están acercando a la victoria en Manuka.

Los jugadores de @BCBtigers y @ACBofficials se saludan al final de un partido histórico.

Un tuit de la embajada estadounidense en Kabul que declaraba la victoria de Afganistán antes del final del partido generó muchos comentarios. Se retuiteó más de 300 veces y fue elegido como favorito más de 100:

Ayy, otra entidad estadounidense @USEmbassyKabul que vive en negación, como es usual.

Afganistán versus Bangladesh: los estadounidenses declaran demasiado pronto la victoria en Kabul … otra vez.

La embajada reconoció su “publicación prematura” en otro tuit, pero mantuvo su entusiasmo por la participación de Afganistán en la Copa Mundial.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.