¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El “último profeta” enfrenta penas de prisión por apropiación de tierras y poligamia en Tayikistán

Screen Shot 2015-02-08 at 11.34.23

Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo.

Un hombre tayiko que se describe a sí mismo como el “último profeta” y que reclutó a docenas de modestos aldeanos para su secta fue detenido bajo sospecha de “poligamia” y “adquisición ilegal de tierra”, según los medios locales. 

El viernes 6 de febrero, el canal de televisión estatal tayiko emitió un informe especial de media hora acerca de un hombre de 65 años conocido como el jeque Temur. De acuerdo con el informe, el hombre se hacía llamar “Imán Mahdi”, “un santo” y el “último profeta”, y estaba formando una secta en el oeste de Tayikistán que mezcla la enseñanza del Islam con elementos de la superstición local. 

Según el informe, el jeque Temur ordenó a sus seguidores que usaran el sallah azul, un sombrero que es específico de figuras religiosas y ancianos en Asia Central. Por esta razón, a Temur y sus seguidores se los conoce como sallahkabudon (“los del sombrero azul”) en la zona. En algunos videos de las ceremonias de la secta se puede ver cómo los seguidores del “último profeta” colocan, como señal de respeto, una tela debajo de las ruedas del lujoso auto de Temur a la vez que las besaban. Además, según el informe, bebían el agua con las que el profeta se lavaba las manos. Las autoridades también lo acusan de apropiarse ilegalmente de tierras en distintos distritos rurales y de ordenar a sus seguidores ricos que le construyeran grandes casas allí. 

Parece que Temur ya había estado en prisión: en 1986 una corte soviética lo encerró por seducir a una adolescente y casarse con ella a pesar de que ya estaba casado. Asimismo, se cree que tiene siete esposas en Tayikistán, país en el que la poligamia es ilegal. Su última esposa, con la que se casó hace cinco años, es 45 años más joven que él, mientras que, según el informe, al menos una de las esposas anteriores fue encerrada en una institución siquiátrica por pedido de Temur. El informe también destaca que ninguno de los 20 hijos con sus siete esposas asiste a la escuela.

¿Una mancha al Islam en Tayikistán?

El caso del jeque Temur fue objeto de una amplia discusión en el grupo tayiko de Facebook “Tarbiyayi Imoniuno”, uno de los principales dedicados a cuestiones religiosas en ese país. Allí, muchos usuarios vinculan el crecimiento de la secta con una falta de educación religiosa:

Ин хама дастбусию дигару дигар аз бесаводии мардуми мост. Агар саводи исломи медоштанд ягон нафари онхо рафта дар назди ин чодугар арзи дил намекардад ва ё аз тарси дуои бади ин чодугар тарсида духтарони худро хадя намекарданд. Ачаб замоне шуд, инсонхо аз кадом чодугар метарсанд аммо аз Аллохи (ч.ч) наметарсанд. Хама намуди исломсиёхкунонро дар ВАТАН дидед аммо инаш ГАРЕНИ будай. Худоё тавба. Худо бахшад гуноххои моро.

Que la gente le bese las manos y haga el resto de las cosas que hace se debe a una falta de educación. Si [las personas] tuvieran una educación islámica, no acudirían a este charlatán ni le entregarían sus hijas solo porque tienen miedo de que les eche una maldición. ¡Qué tiempos estos, hay quienes le temen a un charlatán pero no a Alá! Hemos visto varias manchas al Islam por estos lados, pero este es un caso especial.

Sin embargo, otros internautas, como el comentarista anónimo en la edición tayika del servio de noticias RFE/RL, intentaron defenderlo aduciendo que el jeque era una víctima de difamación por parte del medio estatal tayiko:

Агар филмро тамошо кунед, мебинед, ки ин муйсафед аслан худро на пайгомбар эълон накардааст, на махдии охирзамон. Факат номаш Махди аст. Ин филмро боз хам барои сиёх кардани муллохо пахш карда, худашон обуранг додаанд. Агар бисёрзании уро гирем, имруз ягон вазиру раисе нест, ки чанд зану даххо маъшука надошта бошад. Ин муйсафед тавфик доштааст, ки занони беморро никох карда мегирифтааст ва онхоро таъмин менамудааст. Дар мавриди бусидани дасту нушидани оби дасташ, низ ин гуна “чиноятхо” пур аст дар Точикистон. Як мисол, дар дехаи Туркобод вакте падари Турачонзода аз масчид мебарояд, як гурух занону кудакон давида дастони уро мебусанд ва даст ба чомаи у зада ба чашмонашон мемоланд. Дигар мисол, дар Точикобод хамаи мардум дастони Домулло Хикматуллоро мебусанд ва бе гусфанду буз зиёраташ намераванд. Аммо азбаски у президентро таъриф мекунад, ба у чизе намегуянд. Чаро ба дигар муллохо ичозаи таълими дини нест, аммо Домулло Хикматулло садхо муллобачаро дарс медихад.

Quienes miren el informe verán que este anciano no dice ser ni un profeta ni el Imán Mahdi. Es solo que su nombre es Mahdi. El informe es un intento de manchar a todos los mulás. En lo que respecta a la poligamia, muchos ministros y jefes actuales tienen varias esposas y amantes. Al casarse con mujeres con discapacidad mental y cuidar de ellas, este hombre fue piadoso con ellas. Con respecto a la gente que besa sus manos y bebe el agua con las que él se lava las manos, hay quienes acuden al padre de Turajonzoda [un líder religioso] y le besan las manos en Vahdat, y lo mismo hacen con Domullo Hikmatullo [otro líder religioso] en Tojikobod, pero como Domullo Himatullo está a favor del presidente, nadie dice nada.

 En un comentario en el mismo sitio, el usuario Jomi respondió:

Бовар кунед ман хайрон аз он нафароне мешавам, ки гуе акл надошта бошанд. Наход, ки инсон одами олимро аз чохил фарк накунад ин Шайх темур як чохил ва мунофикест, ки дар либоси Исломи даромада аз надонистани мардуми худ беш аз хад истифода кардааст. Бубинед боз як муриди бесаводаш шарм накарда мегуяд, ки амниятихо онхоро мачбур карданд!!! Ман хайронам ое шуморо кормандони кумитаи амният мачбур сохт, ки мошин ва балони мошинро буса кунед? Ое кормандони кумита шуморо мачбур кард, ки таьзим кунон аз назди шайхи чохилатон бароед? Ое дар ислом ба гайри Алох таьзим кардан ба касе дигар куфр нест? Ое кормандони кумитаи Амният шуморо мачбур сохт, ки духтари ба сини шавхар норасидаро ба касе дихи, ки аз худаш зиеда аз 50 сол калонтар аст? Касам ба зоте, ки чонам дар дасти уст ман корманди кумитаи амният нестам лекин ин хакикати ошкор аст.

Me sorprende que haya gente que todavía considere al jeque Temur un mulá. Hizo un mal uso del Islam en beneficio propio, porque sabía que la gente común y con poca educación no sabe mucho acerca del Islam. Incluso, un seguidor de Temur dice que las Fuerzas Especiales los obligaron (a declarar en contra del jeque). ¿Acaso la KGB los obligó a besar las ruedas del auto? ¿La KGB los obligó a arrodillarse ante su estúpido jeque? ¿Acaso el Islam no prohíbe arrodillarse ante cualquiera que no sea Alá? ¿Acaso la KGB los obligó a entregar a sus hijas adolescentes a un hombre 50 años mayor?

Vale la pena mencionar que, aunque la mayoría de los internautas tayikos cree que el jeque Temur es responsable de los delitos, el informe no podía llegar en mejor momento: semanas antes de las elecciones parlamentarias. Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios. Ese partido eligió el azul como su color distintivo en 2010.

La cuenta regresiva

En el Islam, el único Último Profeta es Mahoma, eso es lo que aparece en el Corán, libro sagrado de los musulmanes. “Imán Mahdi”  es el nombre de aquel que nacerá para guiar al mundo antes del Día del Juicio Final. La historia del Islam cuenta con muchos individuos que se autoproclamaron Imán Mahdi y que terminaron asesinados o encarcelados por impostores.

En el Tayikistán secular, gobernado por el presidente Rahmon durante las últimas dos décadas, no hay leyes que prohíban que una persona se declare a sí misma mensajero de Dios o santo. Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.