¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Se celebró en Mozambique el primer foro sobre medios sociales

Participantes do Fórum - Foto: Dércio TSANDZANA.

Conferencistas del foro – Foto: Dércio TSANDZANA.

El primer foro sobre medios sociales, organizado por la embajada de los Estados Unidos en Mozambique, permitió que se debatieran las diferentes perspectivas que existen en el país sobre la evolución de las tecnologías en el seno de las organizaciones de la sociedad civil y de la juventud. El evento, que se realizó el día 11 de febrero en Maputo, contó con tres paneles de gran relevancia. En el primero, se debatió sobre las herramientas que las organizaciones no gubernamentales pueden utilizar para su causa. En el segundo, se abordó el tema del espíritu empresarial electrónico (o e-emprendimiento) y, en el tercero, el del uso los medios sociales para lograr una mejora social.

En la apertura del foro y después de hacer referencia a las plataformas @Olhodocidadao, @TxekaMoz y Emprego Moz, el embajador de los Estados Unidos afirmó que “Mozambique actualmente experimenta una gran evolución del acceso a los medios de comunicación y de su expansión que no se debe menospreciar; hay un potencial enorme de propugnación en el uso de las redes sociales”.

Egídio Vaz, historiador y uno de las grandes influenciadores de la opinión pública en las redes sociales, declaró en una de las conferencias:

Os media sociais criam uma sensação de poder, mas em si não são capazes de trazer esse poder –  os media sociais hoje em dia, são uma escapatória para os espaços que se julgam ser controlados.

Los medios sociales crean una sensación de poder, pero no tienen en sí la capacidad de otorgar ese poder: hoy en día, son una escapatoria de los espacios que se consideran controlados.

Por su parte, Edgar Barroso, otro gran activista social de los medios en Mozambique, dijo:

O facebook é um espaço que criamos para trazer assuntos que não eram normal de ser debatidos em fóruns formais da sociedade. Activismo é partir de simples ideias, para questões directas no meio social (…) e nós (Edgar e amigos) já lideramos vários movimentos.

Facebook es un espacio que creamos para tratar asuntos que no era común debatir en los foros formales de la sociedad. El activismo consiste en partir de ideas simples y llegar hasta cuestiones directas del medio social (…) y nosotros (Edgar y amigos) ya lideramos varios movimientos.

Laque Francisco, periodista y colaborador de una organización de medios de comunicación llamada IREX, dijo lo siguiente:

Os desafios das páginas das ONGs em Moçambique têm a ver com a sua sustentabilidade. As redes sociais nos ajudam não só a comunicar com o nosso público, mas também com os nossos doadores, temos também que saber entender as estatísticas sobre a evolução das nossas páginas para saber se posicionar.

Las dificultades de las páginas de las ONG en Mozambique se relacionan con la sustentabilidad. Las redes sociales no solo nos ayudan a comunicarnos con nuestra audiencia, sino también con nuestros donantes; tenemos que saber entender las estadísticas sobre la evolución de nuestras páginas para saber posicionarnos. 

En Twitter, numerosas personas formaron parte del evento a través de la etiqueta #MoSocial2015. Evany Debone comentó:

Los medios sociales son como las mascotas, pueden ser gratis, pero hay que alimentarlos y cuidarlos.

Dario Mungoi habló de la necesidad de enseñar a las personas lo que es Internet en primer lugar:

Hablamos sobre acercar a las personas (escuelas, etc.) a los medios sociales. ¿No habrá que enseñarles a esas personas lo que es Internet?

Nethan Reagan habló del impacto que tenía el evento:

Wow. Fantastic turnout to #mosocial2015 ! What a great way to kick off a year of comms work in #mozambique

— Nathan Reagan (@Carbo_Nater) 12 de febrero de 2015

Guau. ¡Cuánta gente que participó del #mosocial2015! Qué manera tan buena de empezar un año de trabajo en comunicaciones en #mozambique

Erika Rodrigues también dio su opinión sobre el foro:

Social media forum in Mozambique #MoSocial2015 use tech to enhance your NGO, your business, your civic engagement @Ulula4good

— Erika Rodrigues (@KeekahDriguez) 12 de febrero de 2015

Foro de medios sociales de Mozambique #MoSocial2015 utiliza la tecnología para mejorar tu ONG, tu empresa, tus acciones cívicas @Ulula4good

Mehera dijo que fue un gran evento:

Hanging with Mozambique's digirati at #mosocial2015. Huge turn out for a fantastic event! #Africa #Tech #AmericanCulturalCenter

— mehera o'brien (@mehera) 12 de febrero de 2015

Pasando el rato con los “digerati” de Mozambique en #mosocial2015. ¡Hay muchísima gente participando de este evento fantástico!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.