¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudí Sheikh Bandar al-Khaibari dice en un vídeo de YouTube que la tierra está inmóvil y no rota alrededor del Sol. La televisión Al Arabiya, de capital saudí, aireó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, haciéndola llegar a miles de espectadores de todo el mundo. Captura de pantalla del vídeo de Al Arabiya TV

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari dice en un vídeo de YouTube que la tierra está inmóvil y no rota alrededor del Sol. La televisión Al Arabiya, de capital saudita, aireó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, haciéndola llegar a miles de espectadores de todo el mundo. Captura de pantalla del vídeo de Al Arabiya TV

Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático. Su explicación se ha plasmado en un vídeo de lo que parece ser una conferencia, en la que sostiene que si la Tierra rotase realmente, no sería posible llegar a China en avión.

Estas son sus palabras exactas:

We have a brain as Muslims. First of all, where are we? If we go to Sharjah Airport and want to go to China Airport, in an airplane .. is this clear? I want you to focus with me .. This is the Earth [holding an object in his hand], if you claim that it rotates, if we leave Sharjah Airport on an international flight to the China Airport, and the Earth is rotating, right? So if the plane stops in the sky, won't China come to it? Right or wrong? If it rotates, will China come or not? If the Earth rotated like this, and the airplane is flying, you will never reach China, because China is rotating and you are rotating. How will you ever reach China?

Como musulmanes, tenemos cerebro. Para empezar, ¿dónde estamos? Si vamos al aeropuerto de Sharjah y queremos llegar al aeropuerto de China en avión… ¿está claro? Concéntrense en lo que digo… Esta es la Tierra [sostiene un objeto en su mano], si afirman que rota, cuando dejemos el aeropuerto de Sharjah en un vuelo internacional al aeropuerto de China, y la Tierra gira, ¿vale? Así que si el avión se para en el cielo, ¿no vendrá China hacia él? ¿Sí o no? Si rota, ¿vendrá China o no? Si la Tierra rota así y el avión vuela, nunca llegará a China, porque China está rotando y tú estás rotando. ¿Cómo íbamos a llegar a China así?

En YouTube, Ahmed Zayed publicó el vídeo aquí:

Y la cadena de televisión Al Arabiya TV, de capital saudita, que publicó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, ha subtitulado el vídeo en inglés, que se puede ver aquí.

En Twitter, bajo la etiqueta #داعية_ينفي_دوران_الأرض, que se traduce como “clérigo rechaza la rotación terrestre”, los sauditas han discutido si la tierra gira sobre sí misma o alrededor del Sol.

Pero el debate ha ido más lejos, ya que muchos afirmaron que el Sol gira alrededor de una Tierra estacionaria.

Desde Arabia Saudita, Naifco buscó y subió a Twitter esta fatua (edicto religioso), en la que se afirma que la Tierra está inmóvil y el Sol rota a su alrededor. Este tuit se ha compartido, hasta ahora, más de 500 veces:

Según la fatua [del Secretariado General Permanente de Fatuas de Arabia Saudita], en respuesta a una pregunta planteada por un profesor, es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, y no al contrario.

Pregunta 3: En una clase de ciencia, yo enseño que la Tierra gira alrededor del Sol, y como he oído que según Sheikh Abu Bakr Al Jazaeri, es el Sol el que gira alrededor de la Tierra, los que enseñan esta asignatura deberían temer a Alá. Esto es un peligro para su fe, ya que este asunto los convierte en apóstatas. Se lo he explicado a mis estudiantes después de dar la clase. ¿Estoy en lo cierto o me equivoco? Por favor, acláremelo, y que Alá se lo pague.

Respuesta 3: Lo que dice Sheikh Abu Bakr es correcto. La tierra se mantiene estacionaria y es el Sol el que rota a su alrededor.

Por haber publicado la fatua, este microbloguero ha sufrido los ataques de los lectores, que le han insultado por mofarse de la religión, cuando todo lo que ha hecho ha sido tuitear la fatua que explica por qué la teología saudita rechaza el hecho de que la Tierra gire alrededor del Sol.

Desde Riad, la capital de Arabia Saudita, Musfer ben Ali recordó a sus 8500 seguidores:

Para su información, la opinión oficial de Arabia Saudita, de acuerdo con la ley islámica, es que la Tierra no gira. Este hombre solo repite lo que le enseñaron

Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo:

Lo raro es que hay gente defendiendo al clérigo que dijo que la Tierra está quieta y no rota. No uno ni dos… mucha gente

Y desde Dubai, Hazza Al Marri señaló a sus 1200 seguidores:

¡¡La tierra es estacionaria y no gira alrededor del Sol, y quien diga algo diferente a esto es «un hombre racional al que nadie presta atención»!!

Descanse en paz Galileo Galilei, el astrónomo italiano a quien la Inquisición acusó de ser «vehementemente sospechoso de herejía», que fue forzado a abjurar, y pasó nueve años, hasta su muerte en 1642, en arresto domiciliario por defender el heliocentrismo.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.