¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El ‘Ministerio de la Verdad’ recluta ucranianos para su ‘ejército de Internet’

Images mixed by Tetyana Lokot.

Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. ¿Su idea más reciente? Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un “ejército de Internet” que sea controlado por el Estado.

El ministro, Yuri Stets, ya había hecho alusión en enero sobre una “fuerza en la red” de usuarios influyentes, coordinada por y trabajando para el Estado, la cual sería una buena arma para luchar en contra de la propaganda y manipulación rusa en línea. En la actualidad parece que el ministerio puso en movimiento su idea de “compartir información verídica y desacreditar a los impostores”.

El nuevo sitio web, i-army.org, apareció en el radar de los medios sociales el 23 de febrero. Esta página, con el lema “cada uno de tus mensajes es una bala en la conciencia del enemigo”, invita a los usuarios a proporcionar su nombre/apodo y su correo electrónico para unirse a las filas de los “guerreros de la información”.

Як ви знаєте, війну Росії проти України називають гібридною.
Все тому, що війна справжня, а інформація про неї брехлива. Проти нас відкрито багато фронтів,
і один з особливо важливих — інформаційний.
i-army.org

Como ya saben, la guerra entre Rusia y Ucrania se considera híbrida, debido a que la guerra es real pero la información respecto a esta es falsa. Existen muchos frentes que están en nuestra contra y uno de los más importantes es el frente informativo.
[Del sitio web i-army.org]

El ejército de Internet (iArmy) tambien creó una cuenta en Twitter con la que han comenzado a desprestigiar a los impostores y a instruir a sus seguidores sobre las “señales de propaganda rusa”; además, cuentan con una página de Facebook, donde publican imágenes, manipuladas con Photoshop, para ayudar a los esfuerzos de reclutamiento.

Imagen de Інформаційна війська України en Facebook.

Los usuarios ucranianos de medios sociales desconfiaron del sitio inmediatemente, por lo que surgieron especulaciones desenfrenadas respecto a su legitimidad. Los medios de comunicación solicitaron al ministerio sus comentarios al respecto, pero no recibieron respuesto alguna. Por ende era comprensible el escepticismo de muchos usuarios.

Si el “ejército de información ucraniano” no es una broma, entonces esto es realmente una pena.

Al fin, después de muchas horas, la sede oficial del ministerio en línea, a través de un comunicado de prensa, anunció el lanzamiento del “ejército de información” y los enlaces respectivos para su nuevo sitio web. El comunicado indica que el objetivo principal del ejército es movilizar a los usuarios de Internet para combatir a los bots rusos, desenmascarar a los impostores y a la presión sicológica e informativa causada por los medios de comunicación rusos. Por lo tanto, el ministerio espera que este nuevo proyecto “ayude a movilizar a una buena cantidad de voluntarios para divulgar la verdad y revelar a los impostores rusos”.

El “ejército de Internet ucraniano” será dirigido por un famoso bloguero y autor de videos, Oleksandr Baraboshko (también conocido como Krus), quien fue contratado recientemente como asesor del ministro. En una entrevista para Radio Liberty, Stets afirmó que más de 20,000 usuarios, incluyendo a blogueros influyentes, se han unido a esta iniciativa.

Las reacciones que tuvieron los usuarios ucranianos de medios sociales respecto a la noticia del nuevo ejército cibernético varían desde humorísticas hasta escépticas.

- ¿Hiciste tu tarea?
– Mamá, ¡tengo una tarea importante que realizar para la sede del ejército de Internet!

Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas. A ver qué tipo de tarea nos asignan.

Los usuarios que se suscribieron al sitio web ya han recibido varios correos electrónicos del ejército de Internet indicándoles las primeras tareas que deben realizar, entre ellas se incluyen: reclutar a sus amigos y seguidores de modo que se registren en el sitio web y, dejar comentarios en noticias que hablen “a favor de Kremlin” en las páginas de noticias de Rusia, como LifeNews. Estos correos también proporcionan indicaciones de cómo lidiar con los “trolls del Kremlin” (nunca intentes discutir con ellos) y advierten a los usuarios de no compartir noticias de sitios web rusos (todos estos los controla el Kremlin).

Las voces más críticas en Twitter se sintieron disconformes con el nivel de profesionalismo demostrado por el ministerio y el ejército de Internet, y algunos descartaron la idea como absurda.

MinStets [sobrenombre compuesto para el ministro, Yuri Stets] está creando un ejército de información. Para empezar, el enemigo debe de estar muriéndose de la risa.

Diablos, estas tareas de MinStets. Y pensar que el sitio web y la lista de correos electrónicos sí son reales. Política de información, ¡qué va!

Algunos periodistas también han criticado esta campaña de lucha informativa promovida por el Estado. La reportera y activista, Natali Sokolenko consideró que el apoyo por parte del ministerio desacreditó a la iniciativa.

якби Стець запропонував об”єднатися блогерам у “інформаційні війська” не як міністр інформації міністерства правди, а від коордради, я би схвалила, а так – тільки відраза як від чогось мертво-бюрократчного

Si Stets sugierese la unión de blogueros como un “ejército informativo”, no como el Ministro de Información en el Ministerio de la Verdad, sino como [un representante] del consejo cívico de coordinación, yo aprobaría esta acción, de lo contrario, solo siento repulsión hacia esta burocracia fallida.

El Ministerio de Política de Información, reciente incorporación del gobierno ucraniano, tuvo un inicio difícil en enero, cuando el público le confirió el apodo del Ministerio de la Verdad. Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania.

Los grupos de voluntarios en Ucrania ya son partícipes, a menor escala, en la guerra informativa, mediante hackeos a cámaras en Internet e impresoras o recolectando información sobre los movimientos de la tropa rebelde. El nuevo proyecto, al parecer, no inspira confianza en las habilidades del ministerio para salvaguardar la integridad y seguridad de la información ucraniana. Con la retórica rebuscada del Estado y el nivel de desconfianza hacia el ministerio, es difícil de creer que el ejército de Internet tendrá éxito si intenta luchar contra los trolls de Kremlin con sus propias armas.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.