¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal

The ongoing Cricket world cup 2015 in Australia and New Zealand has generated much enthusiasm in the Indian Sub-continent. Allahabad, India. Image by Ritesh Shukla Copyright Demotix (12/2/2015)

La Copa Mundial de Críquet 2015, realizada en Australia y Nueva Zelanda, ha generado mucho entusiasmo en el subcontinente indio. Allahabad, India. Fuente: Ritesh Shukla Copyright Demotix (12/2/2015)

Mientras todos los fanáticos del mundo del críquet permanecieron inertes frente al televisor viendo los partidos de la copa mundial de críquet, algunos aficionados y jugadores, por igual, vivieron un momento emotivo y enérgico en el campo de críquet del Instituto de Ingeniería en Nepal. En la Copa Mundial de Críquet 2015, Pakistán perdió contra las Antillas, sin embargo, en Katmandú, Pakistán ganó el Campeonato Internacional de invierno de Críquet en silla de ruedas 3-0, derrotando al anfitrión, Nepal.

Shahid Waseem de la Universidad IQRA en Islamabad, Pakistán, tuiteó:

Felicitaciones a Pakistán por ganar el Campeonato Internacional de Invierno de Críquet en silla de ruedas el 20 de febrero (Nepal).

Haciendo una alusión sobre el pobre desempeño del equipo de Pakistán, Xeeshan, reportero en deportes de PTV, escribió:

“Somos mejores que el equipo de la copa mundial”… El equipo paquistaní de críquet en silla de ruedas gana la serie 3-0 contra Nepal.

El torneo de críquet fue organizado por la Asociación deportiva para personas con lesión medular de Nepal. Nepal y Pakistán jugaron tres partidos de 10 overs cada uno el pasado 18-19 de febrero 2015.

Gajendra Budhathoki, periodista que escribe sobre problemas económicos y de desarrollo, brindó unas palabras motivacionales a los jugadores:

¡Ustedes son fenomenales! ¡Qué gran orgullo! el primer equipo de críquet en silla de ruedas con lesión medular.

National Seating and Mobility, institución que aboga por la comunidad discapacitada, tuiteó:

Nepal vs Pakistán – 1.a Serie Internacional de Críquet en Silla de ruedas…

Durante el campeonato, primer torneo de críquet en silla de ruedas, se observaron a 14 animadas personas de Nepal jugar por primera vez al críquet. Todos ellos poseen una lesión medular – seis de ellos resultaron con esa lesión durante la rebelión Maoísta, en cambio los demás fueron por accidentes (algunos de ellos se lesionaron al realizar actividades de la vida diaria, como recolectando hojas o leña)-. De igual manera, para los 16 jugadores pakistaníes, esta fue la primera vez que recibieron cobertura internacional.

La modalidad de críquet en silla de ruedas se juega con 11 jugadores en cada equipo, al igual que el críquet normal. Sin embargo, los partidos se limitan a un mínimo de 10 overs y un máximo de 20. La longitud de la zona de pitch es de 14.62 m (16 yardas) y el límite de cancha se encuentra entre 41 – 45 m (45-50 yardas).

Al igual que en el críquet, los bateadores en silla de ruedas corren carreras simples, dobles y triples. El objetivo del bateador es hacer cuatro a seis carreras, si la pelota cruza el límite; además, en esta modalidad se aplica la misma regla para los fuera de juego (wides) y los lanzamientos nulos (no-ball).

Siguiendo la tradición de participar en torneos internacionales, el equipo nepalés de críquet conformado por mujeres invidentes realizará una gira este año en Pakistán, por una serie T20 contra el equipo paquistaní de mujeres invidentes. Según el Consejo paquistaní de críquet para jugadores invidentes, durante esta serie se jugarán cinco competencias T20 en cinco diferentes ciudades.

En el 2014, las chicas nepalesas con deficiencias visuales ganaron el torneo internacional de críquet, que fue organizado por la Asociación de críquet para invidentes en Nepal), 3-0 contra el equipo homólogo del Reino Unido.

Después de que Nepal obtuviera la victoria, Nepalnews.com, un portal de noticias en Nepal, escribió:

Nepal obtiene una victoria holgada de 3-0 contra @UKFemaleVICric en la primera serie de críquet para mujeres invidentes.

Al igual que los miembros del equipo nepalés de críquet para mujeres invidentes, dos de los jugadores nepaleses de críquet en silla de ruedas, que participaron en el campeonato internacional de invierno, también son mujeres: Laxmi Ghimire y Hemkala Sunuwar. Laxmi, 22 años, dijo que observará el resto de partidos de la copa mundial desde su hogar. Y así lo harán los demás.

Sea lesión medular o deficiencia visual, ninguna de estas discapacidades impedirá a esos seguidores entusiastas disfrutar del fervor de la copa mundial.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.