¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: ¿Quién dijo que las zapatillas estudiantiles tenían que ser aburridas?

uwabaki shoe art

Zapatillas Uwabaki. Imagen por cortesía de sanbu en Flickr (CC BY-NC 2.0).

En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. A medida que acaba el curso en marzo, muchas familias empezarán a pensar en uniformes y material escolar para el mes que se avecina.

Para muchos niños en edad preescolar, las uwabaki (calzado de interior o zapatillas) son una parte omnipresente de la vida escolar. Estudiantes, profesores y visitantes por igual están obligados a quitarse sus calzados de calle antes de entrar a la escuela.

Con sus tiras elásticas, las uwabaki son fáciles de poner para los niños pequeños, y la puntera de goma proporciona adherencia en superficies resbaladizas en la escuela.

En los últimos años, se ha mitigado la actitud hacia los uniformes escolares en Japón. Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas.

Algunos padres decoran ellos mismos las uwabaki para sus hijos, mientras que las tiendas venden uwabaki con conocidos personajes animados y del manga.

Mamá se ha quedado levantada hasta muy tarde para decorar tus uwabaki. ¡Dulces sueños!

Una amiga mía trabajó hasta altas horas de la noche decorando las uwabaki de su niño. Cuando le pregunté por qué se quedó levantada hasta muy tarde, dijo: “Estoy deseando ver la cara de mi hijo cuando se despierte y vea sus uwabaki.”

Es maravilloso, incluso decoran uwabaki para estudiantes de primaria.

Yokai Watch, un fenómeno de la cultura pop japonesa, por supuesto es un tema recurrente en la decoración de las uwabaki:

Mi hijo me pidió que decorara sus uwabaki para la escuela, así que pensé que podría dibujar a Whisper.

Mi sobrina me pidió que decorara sus uwabaki para la guardería. 乁( ˙ ω˙乁)

Es bastante obvio que debe haber a la venta algunos kits de decoración de uwabaki:

He decorado las uwabaki de mi sobrina.

Los padres se divierten tanto con la decoración de las uwabaki como los niños:

He decorado las zapatillas de mi hija para la escuela. Ahora está en primaria, así que tengo que dejarlas simples. ¡Pero quería hacer más!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.