¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una enfermera tayika secuestrada en Yemen llega a casa y vuelve directamente al trabajo

Rofiza did not waste time when she came across a road accident when driving back to her home town of Panjikent. Screenshor from video uploaded by RFE/RL's Tajik service.

Rofieva no perdió el tiempo al cruzarse con un accidente de tráfico cuando volvía a su ciudad natal de Panjikent.  Captura de pantalla tomada de un vídeo subido por el servicio tayika RFE/RL.

Una enfermera que dejó su ciudad natal en Tayikistán ha regresado como una heroína.

Gulrukhsor Rofieva, una ciudadana tayika a la que mantuvieron cautiva en Yemen durante 105 días, volvió a su tierra natal el 21 de febrero y fue directamente a trabajar el mismo día puesto que administró primeros auxilios a un hombre que había resultado herido en un accidente de tráfico.

Enviada a trabajar a Yemen por una agencia rusa, la enfermera de 36 años, estaba trabajando en la sección femenina de un hospital militar en Marib, Yemen, cuando fue secuestrada por una tribu local el 29 de octubre de 2014.

Gracias a los esfuerzos del Ministerio del Interior y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tayikistan, Rofieva fue liberada a cambio de la excarcelación de un preso local.

La enfermera voló a Dusambé, la capital, el 21 de febrero de 2015. Pero un acontecimiento ha hecho que esta historia aún tenga un final más feliz, el servicio tayiko RFE/RL, Ozodi, informó de que Rofieva, cuando volvía a su ciudad natal, Panjikent, administró los primeros auxilios a un hombre que se vio involucrado en un accidente de tráfico.

Un lector escribió:

Худованд нигахбонатон бону Гулрухсор хамеша дар хидмати мардум бошед аз ин пас агар системаи тандурустии Точикистон кор карден хатман аз адлу инсоф ба духтуроне ки барои дилбардории беморон пеш аз хама кисаи вайро нигох мекунан насихат кунен ки ин дунё бако надора.

¡Dios la bendiga Gulrukhsor! Ayude siempre a la gente. Si trabaja más en el sistema sanitario de Tayikistán por favor, predique a esos doctores que miran primero en los bolsillos de sus pacientes.  

La historia del secuestro de Rofieva en Yemen ha sido seguida por mucha gente en Tayikistán. Ayor, otro comentarista en RFE/RL criticó a aquellos que se mostraban escépticos sobre la habilidad del Ministerio de Asuntos Exteriores para traer de vuelta a Rofieva.

Ayor escribió:

Eeee kani hamun nafare ki Xudro Беном–mexonad!!!!gufta budi ki Xudat chorata bin hukumati Tj tura najot nameta—– fikr mekardi mardum besohibay Ee rahmat ba konsuli Tj ki dar istanbul rafiqoni mara hamsinfoma kumak kardand to vaqti parvoz… 

¿Dónde están aquellos que escribían que no esperáramos ninguna ayuda del gobierno tayiko? ¿Pensaban que a nadie le importa la gente? Gracias también al cónsul tayiko que ayudó a mis amigos en Estambul…

Pero el gobierno no escapó completamente a la censura. Tayikistán sigue siendo el país más dependiente de remesas del mundo, según las cifras del Banco Mundial, con más del 90 % de emigrantes trabajando en Rusia, el dinero que mandan a casa equivale a más de la mitad del PIB.

Un lector que se llamó a sí mismo “un esclavo de los rusos” manifestó su rabia por la vida que tuvieron que soportar millones de trabajadores. 

Escribió con amargura:

Е кош хамаи гарибоне ки аз зери зулми уруси берахм ба ватан бар мегарданд чунин бо кахрамонона пешвоз гирифта шаванд. Е кош ба кадри хар як точики чигарсухта бирасанд на факат холатхои алохидае ки хукумат ба хотири обуруи худаш истифода мекунад.

Ojalá cada emigrante tayiko que regresó a su patria huyendo de la opresión de los rusos sin compasión fuera recibido como un héroe como Rofieva. Me hubiera gustado que hubieran valorado a cada tayiko, no solo a los que ayudan a a lavar la imagen del gobierno. 

El caso de Rofieva no es el primero en el que un ciudadano tayiko es capturado como rehén en Yemen. Tribus locales secuestraron a médicos tayikos en el país del Medio Oriente en el 2007 y 2011. Salarios relativamente más altos ya han atraído alrededor de 70 médicos y enfermeras de la empobrecida región de la República del Ásia Central a trabajar en Yemen.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.