Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.
Un inverosímil caso ocurrió en Moscú a fines de febrero cuando la policía persiguió un camión remolque acarreando una minivan de color amarillo fuerte a través de la Plaza Roja en el corazón de la capital.
La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas. Y donde hay espectadores con smartphones siempre hay fotos.
На Красную площадь прорвался эвакуатор с микроавтобусом — фоторепортаж: http://t.co/FSVX2XadQX pic.twitter.com/7fZHBf2RTT
— События дня (@GazetaRu) February 25, 2015
Un camión remolque con una minivan entraron a la Plaza Roja—reportaje fotográfico:
La historia se volvió aún más extraña. Resulta que el camión remolque fue secuestrado por el indignado propietario de la minivan que se estaba remolcando. Al parecer, el hombre atacó el conductor del camión remolque y se fue.
Хозяин машины, помещенной на эвакуатор, сам отобрал эвакуатор и выехал на нем на Красную площадь pic.twitter.com/4lMbi9J1Hw
— RIP Новости (@riarip) February 25, 2015
«El propietario de la minivan que estaba en el camión remolque secuestró al camión y lo condujo a la Plaza Roja.
Algunos usuarios de Twitter notaron que el color de los dos vehículos era una reminiscencia de la bandera ucraniana y de inmediato hicieron el paralelo entre la permanente confrontación entre Ucrania y Rusia.
Эвакуатор цветов украинского флага устроил протестное катание перед носом Путла по Красной площади pic.twitter.com/2MLLcKhRka
— Європейський вибір (@European_choice) February 25, 2015
«Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo [Putin] en la Plaza Roja.»
La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo. Debido a que la Plaza Roja es uno de los lugares turísticos más populares no solo en Moscú si no de toda Rusia, el hecho fue grabado en video.
Полиция и эвакуатор устроили погоню на Красной площади: http://t.co/paEuXNA7Z3
— Djigit of the USSR (@Djigit_USSR) February 25, 2015
La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja.
La prohibición de acceder a la Plaza Roja para vehículos motorizados está en vigor desde 1963 cuando fue instituida con el objeto de preservar la zona peatonal de las hordas de turistas admirando las vistas. Al parecer la prohibición hace poco para prevenir temerarios, como el secuestrador del camión remolque, de conducir directamente en el corazón del centro de la ciudad – y convertirse en viral en los medios sociales mientras lo hace.
Este post es parte de RuNet Echo, un proyecto de Global Voices para interpretar el internet en lenguaje ruso. Todos los articulos ·
