¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Escándalo de filtraciones en Macedonia revela vigilancia masiva y corrupción

Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. Photo by Akademik.mk, used with permission.

Manifestantes en Skopie, Macedonia, diciembre de 2014. Foto de Akademik.mk, utilizada con permiso.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. 

El informe de esta semana comienza en Macedonia, donde grabaciones de audio recién filtradas indican que los servicios de inteligencia del país han estado haciendo escuchas telefónicas ilegales a más de 20.000 ciudadanos durante más de tres años. Los líderes de la oposición que revelaron las grabaciones afirman que empleados gubernamentales, miembros de la oposición, periodistas, editores y representantes diplomáticos extranjeros han sido objeto de esta operación de vigilancia masiva.

Desde mediados de febrero, el líder de la oposición Zoran Zaev y representantes del Partido Social Demócrata han celebrado conferencias de prensa semanales durante las cuales filtran nuevos extractos de lo que dicen es un gran alijo de grabaciones de vigilancia, supuestamente recopiladas a instancias del primer ministro Nikola Gruevski. Estas conversaciones son publicadas luego en su totalidad en el canal del partido en YouTube. Además de evidenciar las prácticas de vigilancia gubernamental, las cintas han revelado corrupción a gran escala de funcionarios públicos y fraude electoral.

Las revelaciones surgen en un momento crítico para Macedonia, donde estudiantes universitarios y trabajadores autónomos han organizado manifestaciones masivas para exigir reformas a los estrictos códigos fiscales del país, que han dejado a muchos jóvenes sin trabajo. Con un 30%, la antigua nación soviética centroeuropea de dos millones de habitantes tiene la tasa de desempleo más alta de Europa.

Los blogueros y defensores locales informan que funcionarios gubernamentales amenazan a los medios de comunicación que incorporen los archivos de audio en sus reportajes con querellas criminales, por lo que no es sorprendente que muy pocos medios en línea hayan publicado archivos de audio o transcripciones de las conversaciones filtradas. La bloguera Jane Gjorgjioski describió la cobertura mediática de la situación como “lamentable”:

Coverage of the “occupation,” which includes thousands student participants, by the media—the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV)—is nonexistent or, mildly said, pitiful.

La cobertura de la “ocupación”, en la que participaron miles de estudiantes, por los medios de comunicación ─los canales de televisión con cobertura nacional, y especialmente el Servicio Público de Televisión de Macedonia (MTV)─ es inexistente o, dicho amablemente, lamentable.

Periodista de Myanmar arrestado por comentario en Facebook

El periodista de Myanmar Aung Nay Myo fue arrestado en relación con una actualización en Facebook que satirizaba las hostilidades entre las fuerzas gubernamentales y un grupo rebelde étnico en el noreste de Myanmar. Fue puesto en libertad sin cargos tres días después. Tras su arresto, Aung Nay Myo acusó a la policía de cambiar la contraseña de su cuenta y publicar mensajes pretendiendo ser él. El mensaje en cuestión pedía disculpas por su anterior actualización y fue eliminado más tarde ese mismo día. Periodistas de las regiones del norte de Myanmar publicaron una carta abierta al presidente Thein Sein, en la que decían que la detención de Aung Myo Nay era una injusticia y afirmaban que atemorizaría a otros usuarios de las redes sociales. 

WhatsApp sigue disponible en Brasil, por ahora

Un juez municipal brasileño de la ciudad de Teresina ordenó a los proveedores de servicios de Internet y las redes de telefonía móvil suspender los servicios de mensajería de WhatsApp, alegando que la entidad con sede en EEUU (propiedad de Facebook) se negó a colaborar con las investigaciones policiales sobre crímenes que afectan a niños y adolescentes. Un juez estatal anuló rápidamente la orden en el tribunal de apelaciones, pero el caso revela ciertas interpretaciones preocupantes de la recientemente aprobada ley del Marco Civil, comúnmente denominada “Carta de Derechos” para Internet en Brasil. Según la directora de la unidad de policía de Teresina especializada en la protección de menores, el fallo se basó en las disposiciones del Marco Civil, una afirmación que varios expertos en derecho de Internet ponen en duda.

Película censurada sobre violación grupal toca fibra sensible en la India

El ministro del Interior de la India prohibió la emisión del documental India’s Daughter (Hija de la India), sobre una violación en grupo en Delhi en 2012. La orden dictada contra la película también prohíbe que los sitios web suban o publiquen la entrevista, y el gobierno pidió a YouTube que eliminase el documental de su sitio. Según el portavoz de la compañía, Gaurav Bhaskar, Google acató la orden y bloqueó el acceso a los enlaces, previa solicitud.

El documental incluye una entrevista con el autor del crimen, Mukesh Singh, que hizo “comentarios ofensivos e insultantes contra las mujeres, provocando acoso y desprestigio”, según la policía de Delhi. La prohibición ha provocado un acalorado debate entre activistas e intelectuales indios. Algunos temen que la película pueda convertir a “un violador en la celebridad de Twitter del día”, mientras otros opinan que “debía ser de visualización obligatoria en nuestras escuelas, universidades y oficinas gubernamentales”. La directora del documental, Leslee Udwin, llamó a la prohibición una “burla del derecho básico a la libertad de expresión”.

Tor bajo presión en Irán

En Irán, el número de personas utilizando Tor, la herramienta de evasión técnica, se disparó y luego cayó abruptamente el 24 de febrero, alcanzando un máximo de 40.000 usuarios y luego cayendo a 32.000. El investigador iraní Nariman Gharib dijo a Vice que esto es indicativo de la mejora de las capacidades de censura. El gobierno iraní ha bloqueado Tor en numerosas ocasiones anteriores, en 2011, 2012 y 2014. En 2011 utilizó una regla de filtrado en sus routers de frontera para prohibir el acceso a la red, pero un arreglo rápido del Proyecto Tor volvió a hacerlo disponible ese mismo día.

Portugal castiga a periodista por cobertura sobre Anonymous

El periodista portugués Rui Cruz, fundador y redactor del sitio de noticias y transparencia TugaLeaks, fue arrestado por su cobertura de hackeos presuntamente llevados a cabo por Anonymous. Según Carlos Cabreiro, agente de la policía local, TugaLeaks “divulgó información sobre prácticas de delitos cibernéticos” y presuntamente “apoyó” la práctica mediante la publicación de información sobre ataques al Banco de Portugal, la oficina del fiscal general y la compañía eléctrica nacional. Un ataque contra la comisión que emite acreditaciones de prensa a los periodistas también resultó en la publicación en línea de datos personales de fiscales y periodistas. Cruz fue puesto en libertad con la condición de que se presente ante la policía cada dos semanas. También se le ha prohibido acceder a Internet.

La campaña “pyrawebs” de Paraguay rechaza la vigilancia

La votación de un proyecto de ley que obligaría a los ISP locales de Paraguay a guardar los metadatos del tráfico de sus usuarios por un período de doce meses se aplazó hasta el 12 de marzo. El proyecto de ley se ha descrito como la creación de un grupo de “pyrawebs”— en referencia a los “pyragüés,” que eran los informantes encargados de vigilar a la población civil durante la dictadura de Alfredo Stroessner entre 1954 y 1989. Si bien Paraguay promulgó en su Constitución firmes protecciones legales contra la vigilancia tras la caída de la dictadura, carece de una ley de protección de datos personales que proporcionaría a los ciudadanos un recurso contra la recogida de sus datos. El proyecto de ley ha sido debatido acaloradamente por los internautas en línea utilizando la etiqueta #Pyrawebs y el sitio Pyrawebs.

Investigadores revelan más pruebas del espionaje en el extranjero por la inteligencia etíope

El año pasado, el Citizen Lab de la Universidad de Toronto publicó un preocupante informe que documentaba la vigilancia a periodistas en las oficinas del Servicio Etíope de Televisión vía Satélite (ESAT, por sus siglas en inglés), en Washington, D.C. Una nueva investigación indica que el mismo atacante ha vuelto a hacer blanco en periodistas de ESAT, una vez más utilizando software espía desarrollado por Hacking Team, la empresa privada con sede en Milán. En esta ocasión, se ha rastreado el origen de las pautas de vigilancia definitivamente a Etiopía, probablemente implicando a la Agencia de Seguridad de Redes de Información del país. ESAT, un servicio de noticias independiente financiado por donantes con sede en los Países Bajos y con fuertes lazos a la diáspora etíope, ha sido acusado por el gobierno de Etiopía de participación en terrorismo. Esta vez el gobierno parece estar llevando las cosas aún más lejos, utilizando herramientas de vigilancia para realizar un seguimiento de las fuentes de ESAT en Etiopía.

Los kiwis también lo hacen

The Intercept publicó nuevos documentos de Snowden confirmando que la Oficina de Seguridad de Comunicaciones del gobierno neozelandés ha espiado a sus vecinos y comparte las comunicaciones que intercepta con la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense, así como con el Reino Unido, Australia y Canadá. La posición estratégica de Nueva Zelanda en la región Asia-Pacífico lo convierte en un socio de vigilancia particularmente importante para EE.UU. y otros países, ya que proporciona inteligencia relativa a sus socios comerciales, como Fiji, Papua Nueva Guinea, las Islas Salomón y la Polinesia Francesa.

¿Pueden los proveedores alemanes lograr impulsar una mayor privacidad?

Der Spiegel informó que los ministerios de Justicia e Interior de Alemania están desarrollando un nuevo plan para la retención masiva de datos, provocando la indignación de partidos políticos y activistas. Al mismo tiempo, dos de los principales proveedores de correo electrónico del país, Deutsche Telekom y United Internet, lanzarán el próximo mes un nuevo complemento para navegadores que facilitará el uso de tecnología de PGP para el cifrado de correo electrónico.

 Juan ArellanoEllery Roberts Biddle, Weiping Li, Hae-in Lim, Danica Radisic, Sonia Roubini y Sarah Myers West contribuyeron a este informe.

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.