¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reportera gráfica vietnamita sigue en huelga de hambre después de cuatro años en la cárcel

La joven reportera gráfica Minh Man Dang Nguyen ha estado en huelga de hambre durante largos periodos de tiempo en los últimos meses para protestar contra los malos tratos que ha recibido durante su detención en Vietnam. Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente.

Minh Man fue arrestada hace casi cuatro años por tomar fotografías de grafitis de activistas durante una protesta contra China en la ciudad de Ho Chi Minh. En enero de 2013, la condenaron junto a otros blogueros y activistas por cometer “actividades destinadas a derrocar al gobierno” en lo que fue descrito como el más importante caso de subversión en el país en los últimos años. La joven reportera gráfica recibió una condena de ocho años de prisión y cinco años subsiguientes de arresto domiciliario. Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel.

Man Minh. Photo used with permission.

Minh Man. Foto usada con permiso.

A la larga pena de prisión y el posterior arresto domiciliario se suma para Minh Man otra forma de castigo: un trato cada vez más injusto y discriminatorio en detención.

Desde noviembre de 2014, ella permanece recluida en casi aislamiento en una área separada de la prisión que recuerda un centro de detención de alta seguridad. Las razones de esta decisión no son claras pero se dice que la “zona disciplinaria” de la prisión en la que está encarcelada Minh Man fue recientemente construida con el único propósito de detener a los presos de conciencia.

A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física. La interacción con presos de derecho común no es posible. Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. Como si no fuera suficiente, los derechos de visita de Minh Man también se han visto restringidos algunas veces, por ejemplo, cuando hace poco negaron a su madre, ella misma ex presa de conciencia, el acceso a su hija. Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia. 

El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia. En un informe de 2013 sobre los prisioneros de conciencia en Vietnam, Amnistía Internacional señalaba que muchos presos políticos estaban detenidos en condiciones muy duras equiparables a tratos crueles, inhumanos o degradantes. Sufrían malos tratos, incluso por otros prisioneros sin que los guardias de prisiones intervinieran. Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo. Anteriores presos de conciencia han confirmado estas informaciones y denuncian que estaban sometidos al aislamiento y a las ataques verbales, no tenían acceso a libros ni tampoco a agua potable y alimentos adecuados. Eso les causaba problemas de salud adicionales.

El Comité de Derechos Humanos de la ONU y el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura subrayan que el confinamiento solitario prolongado, especialmente cuando se combina con un aislamiento del mundo exterior, puede asemejarse a la tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

vietnam minh man photo

Foto: Minh Man. Reproducida con permiso.

Ta Phong Tan, exoficial de policía y miembro fundadora del Club de los Periodistas Libres, se unió a Minh Man en la huelga de hambre. Cumple una pena de diez años en la misma prisión que la joven reportera gráfica. En julio de 2012, su madre murió a consecuencia de las lesiones ocurridas cuando se inmoló con fuego frente a oficinas gubernamentales para protestar contra la detención de su hija. 

La Iniciativa de Defensa Legal de Medios actualizó la información del Grupo de trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU en cuanto al deterioro de la situación de Minh Man después que una petición anterior se presentara en diciembre de 2014, con la esperanza de que ayude su valiente lucha por el mejoramiento de las condiciones de detención en la cárcel.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.