¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Puede Microsoft cortar la “conexión a internet” de Cabo Verde?

One Microsoft Way. Street sign on Microsoft campus, Redmond, WA. Photo: Flickr by ToddABishop. (CC BY 2.0)

Cartel en el local de Microsoft, Redmond, WA. Foto en Flickr de ToddABishop. (CC BY 2.0).

Según la noticia emitida por Televisão de Cabo-Verde(TCV), “Microsoft amenaza con apagar Cabo Verde si el Estado no paga una deuda de 80 000 mil contos”, unos 816 000 dólares.

El Jornal de São Nicolau(JSN) dice que la deuda se refiere a un contrato con la multinacional y el Estado de Cabo Verde firmado en 2006. El acuerdo se refiere a una cooperación entre la empresa y el Gobierno para mejorar el uso de las tecnologías de la información en los sectores de la administración pública, la educación y la comunidad empresarial, que resultará en la creación de un marco contractual general para la concesión de licencias de productos y servicios de software de Microsoft a los sectores de la administración pública y la educación en el país.

La deuda se refiere a la falta del pago de esas mismas licencias y, según el JSN, “el Núcleo Operativo para la Sociedad de Información (NOSI) y el Ministerio de Finanzas debería repartirla”.

El mismo diario dice que “Microsoft ha enviado una nota final para reclamar la deuda, o Cabo Verde va a sufrir las consecuencias. El Gobierno está negociando con la empresa para resolver el problema”.

¿Puede Microsoft cortar el enlace a un país soberano?

El servicio de internet no tiene nada que ver con Microsoft. El usuario Inácio Carvalho explica la razón en la página de TCV:

Pergunta: O que a internet em Cabo Verde tem a ver com a Microsoft???
Resposta: NADA!!!

Alem do mais, nao é a NOSI que gere a infraestrutura da internet em Cabo Verde, mas sim as empresas de telecomunicaçoes.

O que pode estar em causa é o atraso do pagamento das licenças dos sistemas operativos e aplicativo da Microsoft, mas nao conheço as verdadeiras causas.
Caso a Microsoft opte pelos extremos (o que é muito raro e ficaria pasmo se tal acontecesse) pode perturbar alguns os serviços que a NOSI qere, e que dependa dos softwares que tenham apertado controle de licenças da referida empresa.
Geralmente a Microsoft é muito paciente com grandes empresas e governos, porque sabem que facilmente elas podem virar-se para opcoes Open Source, o que seria mau para o negocio deles $$$$

Mas esta fora de questao Cabo Verde ficar sem internet.

Pessoal, informem-se antes de atirar falsos alertas nas redes sociais!!!

Pregunta: ¿Qué tiene que ver internet en Cabo Verde con Microsoft?
Respuesta: ¡¡¡NADA!!!

Además, no es la NOSI que gestiona la infraestructura de internet en Cabo Verde, sino las empresas de telecomunicaciones.

Lo que puede estar en juego es el retraso del pago de las licencias de los sistemas operativos y aplicaciones de Microsoft, pero no conozco las verdaderas causas.
En caso que Microsoft opte por este extremo (lo que es muy raro y me asombraría que ocurriera) puede perturbar algunos servicios de NOSI, y que dependa de los softwares que tiene fuerte control de licencias de esa empresa.
Generalmente Microsoft es muy paciente con grandes empresas y Gobiernos, porque saben que fácilmente pueden usar opciones de fuente abierta, lo que sería malo para su negocio.

Pero está fuera de cuestión que Cabo Verde se quede sin internet.

¡¡¡Personal, informen antes de disparar falsas alertas en las redes sociales!!!

Ivaldino Fortes cuestiona la autoridad de Microsoft en el país:

 A Microsoft k tem autoridade p desliga Internet

¿Qué autoridad tiene Microsoft para desconectar internet?

En la página de Facebook de RCTV también se puede verificar la incredulidad acerca de este caso. David Vieira hace una alusión al día 1 de abril, día de los inocentes en algunos países:

 Se fosse dia 01 Abril não me acreditava, mas parece que é mesmo verdade!!

Si fuese el día de los inocentes, me lo creería, ¡pero parece que es verdad!

Luís Lima también cree que no es probable:

Pouco provável, quem fez a peça tem que verificar as fontes e acima de tudo se a informação foi bem transformada por quem fez a reportagem. Ponham alguém da nosi, um expert a explicar isto ao povo. Pq o que parece é que Cabo Verde vai mergulhar na idade da pedra daqui a 1 mês.

Poco probable, quien hizo la noticia tiene que verificar las fuentes y sobre todo si la información fue bien transformada por quien hizo el reportaje. Pongan a alguien de NOSI, un experto a que le explique esto al pueblo. Pues lo que parece es que Cabo Verde va a sumergirse en la edad de la piedra en un mes.

Leyla Lima ironiza con el hecho de que su país es considerado uno de los más desarrollados tecnológicamente del continente africano:

Depois dizem que cabo verde está entre os melhores paises africanos desenvolvidos. Um ca sabé se um ta ri ou um ta tchora

Después dicen que Cabo Verde está entre los países africanos más desarrollados. Ya no sabemos si reir o llorar.

En realidad, Cabo Verde ha estado a la vanguardia de la tecnología en África y ha ganado algunos premios de innovación en el sector público

Lo que dicen las instituciones

El primer ministro de Cabo Verde, José Maria das Neves, desmintió la noticia. Según el periódico A Nação, el primer ministro declaró que “esas noticias son exageradas y no corresponden a la realidad de los hechos, pero corresponde al NOSI y al Gobierno dar todas las aclaraciones necesarias teniendo en cuenta los daños que está causando a nivel internacional”.

NOSI confirmó la deuda a Microsoft. Según el periódico A Nação, “el gestor del Núcleo Operativo de la Sociedad de la Información (NOSI) admitió hoy que existen retrasos en el pago de servicios de licencias a Microsoft, pero que esa deuda no pone afecta el funcionamiento de la administración. El mismo responsable aseguró que “el Estado de Cabo Verde liquidará la deuda”, y llama la atención cómo se transmiten las noticias porque “ya están causando daños difíciles de reparar”.

Global Voices intentó obtener una declaración de Microsoft, pero no se pudo obtener una respuesta hasta la fecha de publicación de este artículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.