¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en China

Cinco jóvenes llevan varios días desaparecidas. Imagen del grupo de Facebook Free Chinese Feminists

Cinco jóvenes llevan varios días desaparecidas. Imagen del grupo Free Chinese Feminists en Facebook

Las cinco jóvenes arrestadas por la policía china antes del Día Internacional de la Mujer llevan más de una semana desaparecidas. El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de «provocar peleas y desórdenes públicos», pero la policía se ha negado a dar más información.

El 21 de marzo, grupos civiles de Hong Kong elevaron una protesta ante los representantes del gobierno chino en la ciudad exigiendo su liberación.

Las cinco activistas de los derechos femeninos son Wu Rongrong, Wei Tingting, Wang Man, Zheng Churan y Li Tingting, también conocida como Li Maizi. Sus familias y abogados no han conseguido contactar con ellas desde su arresto, y la policía rechaza proporcionarles información sobre el estado de las detenidas.

Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. La embajadora de EE. UU. ante las Naciones Unidas, Samantha Power, criticó a las autoridades chinas por detener a las jóvenes con la excusa de que planeaban causar disturbios:

En China, protestar contra el acoso sexual es «provocar disturbios». Disturbio es impedir a las ONG luchar por los derechos universales.

Las autoridades chinas deben liberar inmediatamente a las «20+Cinco de Pekín». Triste reflejo de «los derechos femeninos son derechos humanos».

Un portavoz de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad también emitió una declaración exigiendo a China la liberación inmediata de las jóvenes feministas, así como que se les proporcione asistencia legal.

Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco. Foto de Free Chinese Feminists.

Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco. Foto de Free Chinese Feminists

A pesar de las hostiles condiciones políticas, organizaciones de mujeres, estudiantes y trabajadores de China Continental siguen exigiendo la liberación de las cinco jóvenes, subiendo fotos a los medios sociales y firmando peticiones.

Las autoridades chinas están haciendo un seguimiento de los nombres que aparecen en estas peticiones. El usuario @swye105 dijo en Twitter:

Los estudiantes chinos que firmaron la petición para que se liberen a las activistas de derechos femeninos se podrían enfrentar a presiones por parte de los funcionarios de sus centros de estudios.

Fuera de China, grupos cívicos y feministas de todo el mundo han condenado la brutal represión de las autoridades chinas. Amnistía Internacional ha lanzado una campaña en Tumblr y la etiqueta #FreeTheFive en Twitter para recabar fotos y mensajes de apoyo del mundo entero.

El grupo feminista Free Chinese Feminists ha lanzado una campaña de firmas y otra de postales. Este grupo pide a sus seguidores que envíen una postal a la policía de Pekín pidiendo la liberación de las Cinco.

Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco. Foto de Free Chinese Feminists.

[Texto en la tarjeta:
«Si APOYAS a Tingting Wei, envíale una TARJETA dándole ánimos a esta dirección»
«El 6 de marzo, a las 14:00 horas, se llevaron a la activista Tingting Wei para que la interrogara la policía de Pekín. Preocupada por la desigualdad entre los sexos, Tingting Wei se ha dedicado a la defensa de la igualdad de género»] Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco. Foto de Free Chinese Feminists.

En Malasia, país con una considerable población china, 26 organizaciones de la sociedad civil local suscribieron un documento en el que condenan a las autoridades chinas y expresan su preocupación por la seguridad de las jóvenes feministas.

Grupos feministas de Taiwan expresaron su indignación por el arresto, y exigieron al presidente Ma Ying Jeou que incluya temas relacionados con los derechos humanos y la igualdad de género en la agenda del diálogo bilateral.

Como las autoridades chinas no se han dado por aludidas pese a las críticas, numerosos grupos cívicos de Hong Kong han decidido protestar ante la Oficina de Enlace del Gobierno Central del Pueblo, y el 21 de marzo presentaron una declaración firmada por 50 grupos cívicos y 2500 personas.

Hace pocos días se celebró en la sede central de Naciones Unidas en Nueva York la 59ª sesión de la Comisión sobre la Situación de la Mujer, que revisa los problemas que afectan a la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Pekín, que aboga por la igualdad de género y la potenciación femenina. La detención de las cinco feministas en Pekín se ha convertido en un caso de estudio sobre las barreras para conseguir esos objetivos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.