¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estudiantes birmanos atacados por la policía durante una manifestación se ganan la simpatía del mundo

A young person from Nepal holds a placard expressing support to Myanmar student protesters

Joven nepalesa sostiene un cartel en el que expresa su apoyo hacia los estudiantes manifestantes de Myanmar

Estudiantes y activistas de diversas partes del mundo han estado expresando su apoyo hacia los estudiantes de Myanmar brutalmente atacados por las fuerzas del gobierno a principios de marzo. 

La página de Facebook ‘We Support Myanmar Students’ (‘Apoyamos a los estudiantes de Myanmar’) anima a todo el mundo a expresar solidaridad con los estudiantes birmanos subiendo fotos u organizando actividades de apoyo. Actualmente, más de 20.000 personas le han puesto ‘Me gusta’ a la página. 

Los estudiantes que protestaban en Rangún, la antigua capital del país, fueron asediados y golpeados por la policía el 5 de marzo. Cinco días después, la policía también dispersó una reunión estudiantil en la ciudad de Letpadan. Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. 

Estudiantes birmanos oriundos de varias partes del país han estado protestando contra la adopción de la Ley Nacional de Educación introducida por el gobierno el año anterior. De acuerdo con ellos, la ley reprimirá la libertad académica al centralizar aún más poder en manos de un gobierno civil pero apoyado por los militares.

Una marcha desde Mandalay hasta Rangún, un trayecto de más de 600 kilómetros, se organizó el pasado enero con vistas de llegar a destino a principios de marzo, pero fue bloqueada por las fuerzas del gobierno. En vez de permitir a los estudiantes concluir la marcha de forma pacífica, la policía decidió interrumpirla. Muchos rápidamente condenaron la violencia utilizada para detener la manifestación. 

Los estudiantes que participaron en las protestas también recibieron apoyo de otros países. A través de Facebook y Twitter, estudiantes y activistas están usando la etiqueta #‎wearemmstudents (todos somos estudiantes birmanos) para expresar solidaridad con los estudiantes, especialmente con los detenidos. A continuación, algunas fotos presentadas en la página de Facebook de la campaña. 

Support from Palestine

Apoyo desde Palestina

Support from China

Apoyo desde China

Support from Bangladesh. Facebook page of Anik Rahman

Apoyo desde Bangladesh. Página de Facebook de Anik Rahman

Support from Thailand

Apoyo desde Tailandia

Support from the United States of America

Apoyo desde los Estados Unidos

Support from Zambia

Apoyo desde Zambia

Support from Vietnam

Apoyo desde Vietnam

Support from Brazil

Apoyo desde Brasil

Support from Canada. Facebook page of University for Peace

Apoyo desde Canadá. Página de Facebook de la Universidad para la Paz

Support from Malaysia

Apoyo desde Malasia

El grupo Panzagar, que lanzó la campaña del ‘discurso de la flor‘ para contrarrestar el discurso de odio en línea, también comenzó a promover el símbolo de la flor blanca en Facebook y otras redes sociales para condenar la violencia en la sociedad. 

Image from Panzagar

Imagen de Panzagar

Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó preocupación por el uso “excesivo y desproporcionado” de la fuerza contra los manifestantes. En respuesta, el gobierno se comprometió a investigar el incidente. 

Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook ‘We Support Myanmar Students’

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.