¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán quiere ganarse la amistad de Google

Image remixed by author.

Imágenes mezcladas por el autor.

Irán tiene el hábito de bloquear, desbloquear y a veces volver a bloquear a plataformas de Google dentro del país.

Google no mantiene infraestructura física en Irán, tampoco tiene un dominio google.ir. Pero el Ministerio de TIC iraní ha anunciado que están dispuestos a inaugurar un nuevo capítulo en la tumultuosa relación con el gigante de internet y autorizar las operaciones de Google en Irán, siempre y cuando la empresa respete sus “normas culturales”. Este anuncio no aclara cuáles son esas condiciones ni el alcance de las operaciones de Google dentro de Irán.

El domingo el viceministro de TIC Nasrallah Jahangard le dijo a Fars News Agency (una “agencia de noticias independiente” según su propio sitio web):

We don't oppose all those people who are in the international market and want to provide services in Iran, and we are ready to hold negotiations with them for their service providing in the Iranian market after accepting Iran's cultural conditions…Also, we are ready to provide Google or any other company with Iran's possibilities and facilities for service providing to the region.

No nos oponemos a todos los que están en el mercado internacional y desean ofrecer servicios en Irán, estamos listos para negociar con ellos para que presten servicios en el mercado iraní luego de que acepten las normas culturales iraníes…También estamos preparados para ofrecerle a Google o a cualquier otra empresa las posibilidades y medios para brindar servicios en la región.

Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años. 

YouTube, el sitio web para compartir videos de propiedad exclusiva de Google fue bloqueado por primera vez en 2006 por difundir contenido inmoral cuando un popular video de una estrella de telenovela iraní fue subido a la plataforma. El servicio fue restablecido poco después pero fue bloqueado nuevamente luego de las elecciones presidenciales de 2009 y hubo otro bloqueo y restablecimiento del servicio después del lanzamiento del trailer de la Inocencia de los musulmanes en 2012.

La controversia que surgió en torno a la película la Inocencia de los musulmanes también llevó a que el gobierno bloqueara temporalmente Gmail. Actualmente se puede acceder a Gmail en Irán, pero YouTube permanece bloqueado.

El viceministro reconoció las restricciones del gobierno en las negociaciones con empresas extranjeras debido a las sanciones internacionales respaldadas por EE. UU. que pesan sobre el país, pero dijo que están negociando con empresas que no son norteamericanas acerca de “inminentes operaciones en Irán.” En mayo de 2013, EE. UU. suspendió las sanciones al sector de las comunicaciones que pesaban sobre Irán, permitiendo la venta de equipos de comunicaciones, software pagos y servicios de mensajería instantánea. Recién en agosto de 2013 Google autorizó el lanzamiento de su tienda Google Play en Irán. 

Google está habituado a operar en condiciones precarias. Al principio la empresa cumplió con las estrictas normas de censura chinas para disgusto de los defensores de los derechos digitales, pero la relación se deterioró después de los ataques informáticos a gran escala provenientes de China contra la empresa y sus cuentas de Gmail en 2010 y Google en consecuencia, modificó su estrategia.

Inmediatamente después de los ataques, Google redireccionó sus operaciones de China a Hong Kong, desde el dominio google.cn al google.com.hk que no está sujeto al mismo régimen regulatorio de censura y vigilancia. Google soportó las críticas de muchos defensores de derechos digitales por sus operaciones chinas, tanto durante como luego de retirarse del país. 

Los anuncios de la compañía iraní de infraestructura de telecomunicaciones (TCI) también indicaron que Irán quería iniciar relaciones formales con la empresa ya en octubre de 2013. El director ejecutivo de TCI anunció que estaban listos para comenzar a alojar centros de datos donde Google y Yahoo almacenarían información de sus clientes con sede en Irán, de manera similar a como operan en países como Turquía.

Nada nuevo en los comentarios de Jahangard sobre Google en Irán, TCI solicitó cachés locales hace un año.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.