¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea

Young woman looks at photos at a flashmob for the anniversary of annexation of Crimea by Russia in downtown Kyiv, on February 28, 2015. Photo by Oleg Petrasiuk from Demotix.

Joven observando las fotos de un flashmob por el aniversario de la anexión de Crimea a Rusia en el centro de Kiev el 28 de febrero de 2015. Fotografía de Oleg Petrasiuk de Demotix.

Natalya Kokorina, editora del Centro para el Periodismo de Investigación, la iniciativa de periodismo independiente con sede en Simferopol, fue detenida por agentes de la sede del Servicio Federal de Seguridad Ruso (FSB) en Crimea. El FSB la detuvo en casa de sus padres el 13 de marzo durante el registro y no permitió que el abogado de KoKorina estuviese presente.

Los servicios de seguridad también registraron la casa de los padres de otra periodista independiente, Anna Andrieska, en Simferopol. Andrievska también fue editora del Centro para el Periodismo de Investigación, para el cual todavía escribe pero desde Kiev, donde se mudó después de la anexión de Crimea a Rusia.

El ministro de Asuntos Exteriores ucraniano Dmytro Klimkin, el representante de los medios de comunicación de la OSCE Dunja Mijatovic y el Comité de Protección para los Periodistas exigieron la inmediata liberación de la periodista independiente.

La señorita Kokorina debería ser liberada. Rusia, como Estado invasor, tiene que dejar de perseguir la libertad de expresión en Crimea. #CrimeaIsUkraine Eso es todo lo que tengo que decir.

 

Condenando la represión contra los periodistas en #Crimea, #Ukraine. Petición para liberar a la periodista.

Después de seis horas de interrogatorio liberaron a Kokorina, quien afirmó que había sido interrogada como testigo en la investigación de un delito que se inició según el artículo 280.1 del Código Penal ruso (llamamiento a la acción con el objetivo de violar la integridad territorial de la Federación Rusa). El abogado de Kokorina, Dzhemil Temishev, dijo que la investigación se basó en varias de las publicaciones del centro que se pueden leer en internet.

Anna Andrievska también informó a los periodistas que los policías mostraron a su padre una orden judicial de Simferopol que decía que estaba siendo investigada por un delito por tener “materiales que incluían llamamientos para derrocar el poder en Crimea”. Andrievska declaró que el proceso penal estaría probablemente relacionado con un artículo en concreto que escribió y publicó en la página web del centro el 11 de diciembre de 2014. El artículo , “Voluntarios para el batallón de Crimea [Krym],” cuenta las historias de los voluntarios que apoyaron al batallón de voluntarios de Crimea (Krym) y a otras unidades de Crimea que luchaban como parte de las fuerzas ucranianas en Ucrania oriental.

La modificación del código que tipifica como delito los “llamamientos a la independencia” se introdujo poco después de la anexión de la península de Crimea a Rusia y estipula que los que fuesen declarados culpables del delito podrían ser condenados hasta 5 años de prisión.

En sus comienzos, el Centro para el Periodismo de Investigación tenía su sede en Simferopol, la capital de la ahora anexada región de Crimea, pero tuvo que reubicarse en Kiev después de que las autoridades atacasen y acosasen al personal del centro. En el centro entrenan a periodistas y en su página web se publican informes de investigación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.