¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Conoce a los nuevos activistas de Rusia, el movimiento AntiMaidán

“Anti-maidanovtsy, anti-maidanovtsy everywhere.” Images edited by Kevin Rothrock.

“Anti-maidanovtsy, anti-maidanovtsy en todos lados.” Imágenes editadas por Kevin Rothrock.

Lo último en la cultura moscovita de manifestaciones callejeras es una coalición de veteranos de guerra, políticos patrióticos,motociclistas nacionalistas, y expertos en artes marciales mixtas. Se hacen llamar el movimiento antiMaidán. 

El nombre del grupo denota su oposición a la reciente revolución EuroMaidán en Ucrania, y refleja su decidida posición antiKiev, proseparatista en la actual guerra en el oriente de Ucrania.

Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó:

Estamos creando “AntiMaidán.” Y ahora qué, ucranianos,¿ven lo que toda su pérdida de tiempo les ha traído?

A la izquierda en el tuit anterior está Alexander Zaldostanov, uno de los líderes del movimiento. Zaldostanov, también conocido como “El cirujano,” encabeza el club de motocicletas Los Lobos de la Noche. Los Lobos de la Noche son bien conocidos por apoyar a Vladimir Putin y celebrar la decisión del Kremlin de anexar Crimea y Sevastopol.

Otros nombres mencionados como figuras clave entre los líderes de AntiMaidán incluyen al copresidente del partido Gran Patria Nikolai Starikov, la artista marcial mixta de clase mundial y boxeadora Julia Berezikova, y el vicepresidente de la Hermandad de Combate y senador ruso Dmitry Sablin.

En una entrevista con RBC luego de la creación de AntiMaidán, Sablin se explayó acerca del propósito del movimiento:

Уже сейчас в движение вступили около тысячи человек, рассказал РБК сенатор и зампредседателя «Боевого братства» Дмитрий Саблин. По его словам, в «Антимайдане» рассчитывают довести численность минимум до 10 тыс. человек, поскольку «заявки организаторам приходят в больших количествах». Руководить движением будет штаб во главе с сопредседателями, а также исполком.

Численность для организации важна, поскольку, по словам Саблина, антимайдановцы собираются выходить на все крупные несанкционированные акции и численно доминировать над участниками. «Если планируется несанкционированное массовое мероприятие, то выйдут все члены организации. Если акция локальна, то мы будем смотреть по ситуации: где-то выйдут казаки, где-то представители «Боевого братства». В любом случае нас всегда будет больше, чем участников», – предполагает Саблин.

Действовать на несанкционированных акциях в «Антимайдане» обещают мирно, но в случае необходимости будут силой наводить порядок. «Мы будем ориентировать правоохранительные органы на тех провокаторов, которые своими словами или действиями будут подталкивать людей к беспорядкам. В некоторых случаях, если мы увидим, что кто-то достает файер или пытается жечь покрышку – мы будем сами выхватывать людей из толпы и передавать их силам правопорядка», – рассказывает Саблин.

Делать эту работу будут бойцы и опытные спортсмены, минимум кандидаты в мастера спорта. «Лучше не идти на провокации против нас. Мы будем стоять плечом к плечу. Поскольку в нашей организации в основном офицеры – мы это умеем. Мы не отступим и не убежим», – заверил Саблин.

Ya cerca de 1000 personas se han unido al movimiento, le dijo a RBC el senador y vicepresidente de La Hermandad de Combate Dmitry Sablin. De acuerdo con Sablin, AntiMaidán espera aumentar su tamaño a por lo menos 10,000 personas, dado que “los organizadores están recibiendo gran cantidad de solicitudes.” Un cuartel de copresidentes, junto con un comité ejecutivo, guiarán el movimiento.

Los números son importantes para la organización, dijo Sablin, porque los anti-maidanovtsy [miembros de AntiMaidán] irán a todas las principales protestas no autorizadas y numéricamente dominarán a los participantes. “Si se organiza un evento masivo no autorizado, entonces todos los miembros de nuestra organización llegarán. Si la acción es local, evaluaremos la situación: Los cosacos irán a algunos lugares, los miembros de la Hermandad de Combate irán a otros. En cualquier caso, siempre habrá más de nosotros que de ellos,” dijo Sablin.

En eventos no autorizados, AntiMaidán promete actuar pacíficamente, pero dice que usará la fuerza para restablecer el orden si es necesario. “Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley. En algunos casos, si vemos que alguien está provocando un incendio o intentando quemar llantas entonces nosotros mismos sacaremos a estas personas de la multitud y los trasladaremos a la policía,” dice Sablin.

Los luchadores y deportistas experimentados, quienes son al menos candidatos para Maestro del Deporte, realizarán esta tarea. “Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto. Ya que nuestra organización es mayormente de soldados, sabemos como hacerlo. No retrocederemos ni saldremos corriendo,”  Sablin afirmó.

El manifiesto oficial del movimiento además aclara su programa político:

Manifiesto oficial de AntiMaidán.

We are Russians, who hold the fate of our Motherland and the future of our children dear. We are uniting for the Anti-Maidan movement because we love Russia and want to preserve and protect our Great Country. We are standing together in order to prevent “color revolutions,” street disorder, chaos, and anarchy. We will not allow those forces in our cities who hate a strong and sovereign Russia and who receive approval and support from abroad. We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens. Therefore, all key decisions for our country should be made in Moscow, not in Washington or Brussels. We know the history of our country, the terrible cost our nation has paid to survive the breakdowns of order that have sometimes happened in Russia.

We see the tragedy in Ukraine, where a fratricidal war in the Donbas began with the “Maidan” and street demonstrations and disorder. We are convinced that the clear position of the majority of Ukrainian citizens would have been to prevent the bloodshed and collapse of the government, but this was not so and it's not how events were reported. We are united, having realized all of this, to defend the constitutional order and law, as well as the traditional values of our society and the future of our country. We are resolutely announcing that we will not allow an armed overthrow of the legally chosen government, regardless of what pretty slogans these forces use to conceal themselves. Russia is our country. We are all Russia. And we will not allow her to be destroyed or covered with blood. We, the Anti-Maidan movement, are ready to defend our Motherland, her peace and stable development. We do not need great upheaval! We need a Great Russia!

Somos rusos, que apreciamos el destino de nuestra patria y el futuro de nuestros niños. Nos estamos uniendo por el movimiento AntiMaidán porque amamos a Rusia y queremos preservar y proteger nuestro Gran País. Nos mantenemos juntos para prevenir “revoluciones de color,” desorden en las calles, caos, y anarquía. No permitiremos en nuestras ciudades fuerzas que odien una Rusia fuerte y soberana y reciban aprobación y apoyo del exterior. Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos. Por tanto, toda decisión clave para nuestro país debe ser tomada en Moscú, no en Washington o Bruselas. Conocemos la historia de nuestro país, el terrible costo que nuestra nación ha pagado para sobrevivir las crisis de orden que han algunas veces tenido lugar en Rusia.

Vemos la tragedia en Ucrania, donde una guerra fraticida en Donbás comenzó con “Maidán”, protestas y desorden. Estamos convencidos que la clara posición de la mayoría de los ciudadanos de Ucrania habría sido prevenir el derramamiento de sangre y el colapso del gobierno, pero esto no fue así y no es como los eventos fueron reportados. Estamos unidos, habiendo comprendido todo esto, para defender el orden constitucional y la ley, al igual que los valores tradicionales de nuestra sociedad y el futuro de nuestro país. Estamos anunciando con determinación que no permitiremos un derrocamiento armado del gobierno legalmente elegido, sin importar que bonitos eslogans usen estas fuerzas para encubrirse. Rusia es nuestro país. Rusia somos todos. Y no permitiremos que esta sea destruida o cubierta con sangre. Nosotros, el movimiento AntiMaidán, estamos listos para defender nuestra patria, su paz y desarrollo estable. ¡No necesitamos grandes levantamientos! ¡Necesitamos una Gran Rusia!

Inmediatamente después de la creación de AntiMaidán, el movimiento entró en acción, justo como Sablin imaginó, para colarse en un encuentro no autorizado frente al Kremlin de la figura de la oposición rusa Alexey Navalny y su hermano, Oleg. De acuerdo con un foto-bloguero de LiveJournal, la multitud mezclada contribuyó a una noche “extraña”.

Además de desactivar protestas, AntiMaidán también ha organizado una exhibición fotográfica al aire libre, titulada “El Rostro de la Democracia norteamericana.” La exhibición, llevada a cabo en la Plaza Pushkin en el centro de Moscú, mostró imágenes de conflictos militares en Estados Unidos y sublevaciones populares fallidas.

Una escena de la exhibición fotográfica de AntiMaidán en el centro de Moscú. Moscow Times.

Algunos bien conocidos comentaristas políticos rusos no se han impresionado con el movimiento, hasta ahora. Stanislav Belkovsky le dijo a Echo de Moscú:

Однако опыт такого типа рода проектов показывает следующее. Патриоты в такие проекты приходят весьма хлипкие. Как физически, так и нравственно. И работают они за пусть и небольшие, но только деньги. Идейной мотивации у них нет. Поэтому в решающий момент, когда нужно выходить и спасать родину, они не будут этого делать, пока не распишутся в ведомости о получении дотации за спасение родины.

Sin embargo, la experiencia con este tipo de proyectos muestra lo siguiente: los patriotas en tales proyectos son extremadamente débiles—tanto física como moralmente. Y trabajan por casi nada, pero solo por dinero. Ellos no tienen convicción ideológica. Por esto, en el momento crucial, cuando los necesitas para que salgan y salven la patria, no actuarán hasta que el recibo de su pago por salvar la nación haya sido firmado.

El siguiente evento AntiMaidán fue planeado para el sábado, 21 de febrero. El movimiento ha rentado cerca de 120 vallas publicitarias alrededor de Moscú para promocionar la marcha a un costo considerable, reportó RBC.

La oficina del alcalde de Moscú ha autorizado el evento para hasta 10,000 participantes, y la marcha procederá a lo largo de la calle Petrovka, culminando con una concentración en la plaza Revolution, justo a las afueras del Kremlin.

No es claro que impacto podría tener el movimiento AntiMaidán sobre las políticas de la calle en Rusia. Hasta ahora, AntiMaidán se asemeja a una versión más militante de los grupos juveniles pro-Kremlin Nashi y Young Guard, creados en 2005 tras la Revolución Naranja en Ucrania con el objetivo de desactivar protestas de manera similar en Rusia.

Durante el invierno de 2011-2012, no obstante, cuando el régimen de Putin se vió a si mismo enfrentando protestas masivas por primera vez, organizaciones como Nashi y Young Guard ejercieron poca o ninguna influencia en eventos. Independientemente de si AntiMaidán logra controlar mejor las calles de la capital, si el régimen de Putin enfrenta nuevas protestas masivas y cuándo, aún está por verse.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.