¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía bloquea Twitter, YouTube y muchos sitios web tras asesinato de fiscal

A police officer fires teargas in Istanbul during the Gezi Park protests, June 2013. Photo by Mstyslav Chernov via Wikimedia (CC BY-SA 3.0)

Un oficial de policía dispara gas lacrimógeno en Estambul durante las protesta del parque Gezi, junio de 2013. Foto de Mstyslav Chernov, a través de Wikimedia (CC BY-SA 3.0).

Twitter y YouTube volvieron a quedar bloqueados en Turquía el lunes 6 de abril de 2015, luego de la circulación masiva de fotos de una crisis con rehenes que terminó con la muerte de un fiscal del estado. Según Hurriyet Daily News, las autoridades también han bloqueado 166 sitios web que publicaron las fotos.

Aunque Facebook fue bloqueado inicialmente por la misma razón, el bloqueo se levantó después que la empresa cumplió con las órdenes de los funcionarios turcos de retirar las imágenes ofensivas.

Tras un corte de energía en casi todo el país la mañana del 31 de marzo, fotos del fiscal Mehmet Selim Kiraz con una pistola apuntándole a la cabeza empezaron a circular en Twitter. Kiraz fue tomado como rehén por militantes de izquierda en un tribunal de Estambul donde fue retenido durante varias horas en una crisis que terminó tarde esa noche con la muerte de dos de los captores de Kiraz y la del propio Kiraz, luego de una intervención de fuerzas especiales de la policía.

Kiraz se volvió una figura destacada después de que se le asignara el caso de Berkin Elvan, el adolescente que murió luego de que le cayera una lata de gas lacrimógeno disparada por la policía durante las protestas del parque Gezi el 2013. El presidente Erdogan (en ese entonces primer ministro) expresó no lamentar la muerte del muchacho y se atrevió a sugerir que el adolescente, que no había participado en las protestas, podría haber estado trabajando con una organización terrorista.

Kiraz era el cuarto fiscal en tomar el caso de Elvan, pero algunos dicen que fue el primero en dar pasos hacia la identificación de los responsables de su muerte. A pesar de la muerte de Kiraz, todos los representantes del gobierno, incluido el presidente Erdogan, elogiaron a los oficiales de policía involucrados en la operación y la describieron como “exitosa”. 

Apenas horas después del secuestro de Kiraz, imágenes suyas a punta de pistola empezaron a circular en Twitter. Presuntamente tomadas por los captores, las fotos fueron enviadas originalmente desde una cuenta que fue suspendida poco después de que las fotos aparecieron. Al día siguiente, 1 de abril, a 13 medios de comunicación se les impidió asistir al funeral del fiscal, según se informó porque habían publicado las fotos. El día del incidente, las autoridades obligaron a las cadenas noticiosas de televisión a dejar de transmitir en vivo desde el exterior del tribunal.

A los cibernautas turcos no les sorprende esta racha de censura –después de todo, ya ha pasado antes. Antes de las elecciones de marzo de 2014, las autoridades bloquearon las principales plataformas de medios sociales luego de la circulación en línea de grabaciones de audio que supuestamente incluían al entonces primer ministro discutiendo con su hijo Bilal sobre cómo deberían ocultar millones de dólares en efectivo. Su círculo íntimo también se vio afectado –las cintas filtradas señalaban amplia corrupción entre los miembros del partido AKP, amigos y directores ejecutivos. Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.

El 2 de abril se inició una investigación penal contra siete periódicos turcos por publicar las polémicas fotografías. Para el lunes 6 de abril, los usuarios turcos de internet estaban nuevamente sin poder acceder a sitios web y plataformas importantes para difundir noticias e información.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.