¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia implementará “huellas digitales” para hacer cumplir los derechos de autor en línea

Images mixed by Tetyana Lokot.

Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Según declaró el viernes 20 de marzo el viceministro Alexei Violin, el Ministerio de Comunicaciones y Medios de Comunicación creará un registro con información sobre los titulares de derechos de propiedad intelectual de Rusia. La Agencia de Información Legal Rusa (RAPSI, por sus siglas en inglés) informa que es probable que dicho registro se base en el principio de la toma de huellas digitales y que se lo utilice para “rastrear y proteger archivos con derechos de autor en línea”.

Deputy Minister Volin said that many rights holders are afraid to provide a digital fingerprint of their intellectual property for fear that it could be pirated.

“Digital fingerprinting is a system that can be used to track a desired property while excluding the possibility of illegal distribution,” the deputy minister said.

Volin added that initially the ministry believed that there should be no monopoly in this industry, that the contribution of intellectual property to the register must be voluntary and that it should serve the interests of the entire sector.

El viceministro Violin declaró que muchos titulares de derechos tienen miedo de proporcionar una huella digital de su propiedad intelectual por temor a que pueda ser pirateada.

“La toma de huellas digitales es un sistema que puede utilizarse para rastrear una propiedad deseada mientras se excluye la posibilidad de distribución ilegal”, informó el viceministro.

Violin agregó que inicialmente el ministerio creía que no debería haber ningún monopolio en esta industria, que la distribución de la propiedad intelectual en el registro debe ser voluntaria y que debe satisfacer los intereses de todo el sector.

La toma de huellas digitales es una técnica que utiliza softwares para identificar y extraer componentes únicos de video digital o archivos de audio. Las “huellas” únicas luego pueden utilizarse para rastrear contenido en línea. Los estudios de cine usan huellas de video digital para localizar copias de sus películas en varios sitios web y hacer cumplir los derechos de autor, mientras el Content ID de Youtube y el Copyright Match de Vimeo utilizan la herramienta de toma de huellas digitales de audio Audible Magic para identificar el audio utilizado en videos subidos y comprobar si hay violación a los derechos de autor.

La Unión Rusa de Titulares de Derechos de Autor (RUC, por sus siglas en inglés) había propuesto recientemente introducir “un impuesto a internet”, una solución exhaustiva que sugiere que todos los usuarios paguen automáticamente al acceder a contenido con derecho de autor en la web, sin importar si lo están consumiendo o no. Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales.

La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. Entre otras cosas, hace responsable a los proveedores de servicios de internet y a las plataformas de alojamiento de la distribución de contenido pirateado en sus plataformas y lo pone sobre sus hombros para emitir advertencias y desmontar páginas y sitios web que contengan música, videos y otros materiales pirateados. En mayo de 2015 entrarán en vigencia nuevas modificaciones de la ley, lo que permitirá un bloqueo más rápido de los sitios web con contenido pirateado por repetidas violaciones a los derechos de autor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.