¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿EBay y Google están cediendo a las peticiones del Kremlin sobre localización de datos?

Based on Ilya Repin's seminal “Volga Boatmen.” Images remixed by Andrey Tselikov.

Basado en el cuadro de Ilya Repin “Los barqueros del Volga”. Imágenes mezcladas por Andrey Tselikov.

Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia. Desplazar los centros de datos al territorio ruso podría suponer que los clientes de eBay y Google quedaran más vulnerables ante unos niveles de vigilancia cada vez más altos.

El 10 de abril, la agencia de noticias RBC informó que supuestamente Google había aceptado cumplir la nueva ley y ya había desplazado algunas de sus instalaciones de almacenamiento de datos de clientes a centros de información en suelo ruso.

RBC indicó que el anuncio se había hecho en una conferencia que dio el ministro de Comunicaciones a finales de marzo y señalaba que un representante de Rostelecom, uno de los principales servicios de telecomunicaciones en Rusia, afirmó que Google los había contratado para almacenar su información en un “centro de información de alta seguridad estrechamente ligado al estado” en Rusia. Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.

Cómo afectará esta medida a los usuarios

La medida supondrá un gran cambio para los clientes de Google en Rusia pues creará nuevos puntos débiles en lo que se refiere a la información personal que envían y que almacenan a través de los servicios de Gmail. En la actualidad, si las autoridades rusas quieren acceder a la información de los usuarios de Google, tienen que presentar una orden judicial al Departamento de Justicia de los Estados Unidos que determinará su legitimidad. Las normas de cumplimiento de la ley de Google explican que si la orden judicial es acorde a las leyes estadounidenses y las políticas de Google, se aprobará; pero que, en caso contrario, la información del usuario no será desvelada. Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses.

Debido a esta nueva medida, se reducirán los límites a los cuales deben atenerse las autoridades rusas para obtener información de los usuarios. Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense.

Global Voices contactó con el servicio de políticas de Google para comentar sobre el asunto, pero no se pronunciaron en el momento de publicación del presente artículo.

eBay también lo hará

El 7 de abril, el periódico ruso Kommersant informó que eBay estaba empezando a actuar en la misma dirección. El representante de eBay en Rusia, Vladimir Dolgov, se reunió en abril con trabajadores de Roskomnadzor, el regulador ruso de Internet. Dolgov añadió que era la primera vez que se reunían en persona con las autoridades rusas para hablar sobre la ley aunque la empresa ha formado parte de su grupo de trabajo desde hace un tiempo.

Основной целью eBay было получить ответы на ряд вопросов по закону о персональных данных, который вступит в силу с 1 сентября 2015 года. По итогам встречи eBay подтверждает готовность собирать и хранить требуемую информации в полном соответствии с законом.

El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015. Tras la reunión, eBay se mostró dispuesta a recoger y almacenar la información de acuerdo con la nueva ley.

De manera independiente, un portavoz de este medio de comunicación Vadim Ampelonsky confirmó a Kommersant que eBay había aceptado cumplir la ley.

Según fuentes de Kommersant, eBay ya ha empezado a transferir información de sus usuarios de Suiza a Rusia. Un representante del sistema de pago online PayPal, propiedad de eBay, también estuvo presente en la reunión y dijo que estaban “en contacto con los reguladores y que estaban trabajando para encontrar una solución óptima” en lo que se refiere a la ley de información.

El empujón de Putin para la “soberanía de Internet”

Firmada por el presidente ruso Vladimir Putin en julio de 2014, la ley de localización de datos se implementará a partir del 1 de setiembre de 2015. Representantes de empresas de Internet que trabajan en Rusia habían criticado la ley de localización de datos diciendo que se trataba de una restricción injustificada que podría imposibilitar el trabajar en Rusia para servicios populares de Internet, como páginas web de viajes, agencias de tickets y páginas de comercio online.

Algunos diputados y funcionarios rusos llevaban bastante tiempo presionando para conseguir la “soberanía de Internet”. La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania. Según Forbes, el ministro ruso de Comunicaciones preparaba un informe sobre la soberanía del Internet ruso que incluía medidas que permitirían al gobierno evitar “ataques externos” a RuNet. De hecho, la política se orienta a aislar el Internet ruso y a sus usuarios del resto del mundo.

En particular, el ministro proponer estrechar la regulación de las empresas de Internet e incluso establecer un control estatal directo sobre algunas entidades, lo que incluye puntos de intercambio principales. Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso. Esto supondría, por ejemplo, que Yandex no podría utilizar su centro de información en Finlandia pues el gobieron no podría controlar la información una vez sale de la jurisdicción rusa.

El 7 de abril se reunieron en Moscú funcionarios, empresarios y varias figuras importantes de Internet en el Foro sobre la Gobernanza de Internet en Rusia. El discurso más destacable fue pronunciado por el exorganizador de las juventudes del Kremlin y senador Ruslan Gattarov, que en la actualidad trabaja como vice-gobernador de la región de Chelyabinsk. Afirmó que le gustaba que el ministro de Comunicaciones se hubiera vuelto menos liberal, “en el mejor de los sentidos”.

Gattarov señaló que en la actualidad es Occidente quien “gobierna” Internet y ponía como ejemplo la reciente sanción económica que EE. UU. había impuesto a Crimea como protesta a la anexión de la península por parte de Rusia. Estas medidas restrictivas obligaron a las empresas estadounidenses a dejar de “importar y exportar mercancías, servicios y tecnologías” a y de “la región de Crimea en Ucrania”. De acuerdo con la sanción, compañías tecnológicas como Apple o Google suspendieron las cuentas de desarrolladores web en Crimea y bloquearon el uso de muchos de sus productos en la región.

En el Foro, Gattarov dijo que estaba seguro de que Occidente estaba preparando una ciberguerra contra Rusia.

Мы ведь все понимаем, что Запад не дремлет. Он проводит учения у наших границ с какими-то экспертами, которые копаются в Эстонии. Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны. Мы, может, это тоже делаем, но хотя бы не говорим об этом публично.

Entendemos que Occidente nunca duerme. Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia. El Reino Unido quiere utilizar las redes sociales para una guerra informática. Puede que nosotros estemos haciendo lo mismo pero al menos no hablamos de ello públicamente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.