¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Los combatientes de ISIS en Rakka han contraído leishmaniasis?

Está circulando la noticia de que los combatientes de ISIS en el pueblo sirio de Rakka han contraído una enfermedad de la piel causada por un parásito denominada leishmaniasis.

Según la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad es “causada por protozoos del género Leishmania que se transmiten por la picadura de un insecto infectado. La enfermedad afecta a las personas más pobres del planeta y se asocia con la desnutrición, los desplazamientos poblacionales, las viviendas precarias y un sistema inmunitario frágil y falta de recursos.” Los diarios la describen como una “enfermedad fatal necrosante.”

Thalia Rahme está buscando datos para verificar la historia en el Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan.

Checkdesk es una herramienta de liveblogging para periodistas, con instrumentos incorporados que permiten a los periodistas ciudadanos y a periodistas profesionales elaborar y verificar informes. Cualquier miembro de la comunidad puede presentar un informe — tuit, fotografía, video o cualquier otro medio — y agregar detalles que brinden contexto a la información. Los periodistas del equipo pueden luego agregar estos reportes a una historia en desarrollo.

Para sumarte al equipo de Thalia, envíale un correo electrónico a su página de perfil en Global Voices Online.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.