¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos

The "official" flag of the Republic of Liberland. Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license.

La bandera “oficial” de la República de Liberlandia. Diseño de Vít Jedlička, usado con licencia Creative Commons.

La última historia que ha tomado por asalto las redes sociales de Europa del Este es el de la nación más nueva de Europa, la República de Liberlandia. El recién nacido país, pendiente de reconocimiento por parte de cualquier otro o la comunidad internacional, se ubica en un área de siete kilómetros cuadrados de tierra en el Danubio entre Croacia y Serbia que ha permanecido como “tierra de nadie” como parte de una gran disputa fronteriza entre los dos países desde 1947.

Cuando la noticia llegó a las redes sociales en los Balcanes el 14 de abril de 2015, muchos pensaron que era una broma tardía del Día de los Inocentes (que en muchos países se celebra el 1 de abril, N. del T.). No obstante, ahora se está tomando más en serio a Liberlandia, después de que fuentes más confiables como Beta, la agencia independiente de noticias de Serbia, confirmó y reprodujo el anuncio.

La más reciente micronación de Europa (no confundir con un microestado, que es simplemente un país oficial muy pequeño) parece estar totalmente decidida a convertirse en un estado oficial. El presidente de Liberlandia, un ciudadano checo que se llama Vit Jedlicka, sostuvo en la página de Facebook de Liberlandia apenas un día después del anuncio que más 1,000 personas ya habían solicitado la nacionalidad. Jedlicka es un graduado del Instituto CEVRO de Ciencias Políticas y ha escrito ampliamente en linea sobre política europea, economía y asuntos sociales. La página “oficial” de Liberlandia en Facebook también ha ganado una popularidad tremenda, y ya había cosechado más de 17,000 me gusta hacia mediados de abril de 2015 y un crecimiento a paso acelerado.

Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship

Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015

Liberlandia recibió hoy más de 6000 registros y 1000 solicitudes completas para ciudadanía.

Aunque algunos siguen creyendo que Liberlandia es una broma o un intento de llamar la atención a los problemas que Europa está enfrentando, muchos están discutiendo seriamente las posibilidades de la micronación de convertirse en el tercer microestado del mundo y un país oficial. Debido al hecho de que el territorio es de facto tierra de nadie y Liberlandia parece contar con todos los elementos de un estado, a los países vecinos y la comunidad internacional se les puede hacer difícil explicar por qué se negarían a reconocerlo.

Una parte de esa discusión también gira en torno a si se debe borrar la entrada sobre Liberlandia en el mayor sitio web de conocimiento con colaboración colectiva del mundo. Aunque apenas unos cuantos editores de Wikipedia pidieron que se retire el artículo, y lo llamaron “otro país de fantasía”, la mayoría de los otros editores y comentaristas dijeron que se debe mantener el artículo, ya sea porque simplemente es una historia válida sobre la cual tener información, o porque en realidad puede tener una mínima oportunidad de convertirse en una nación europea.

Un editor de Wikipedia explicó:

This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict. Any act that's done towards this non-recognized nation is likely to have an impact on the legitimacy of either side's claims, so it definitely passes when examined for long-term notability.

Es bastante probable que esto tenga significado porque está en una tierra de nadie creada por un conflicto fronterizo. Es probable que todo acto que se haga con relación a esta nación no reconocida tenga un impacto en la legitimación de los reclamos de cualquiera de las partes, así que definitivamente pasa cuando se le examina para notoriedad a largo plazo.

Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia. Photo from Liberland.org official press release.

Algunos de los fundadores de Liberlandia, al plantar la bandera del país en el territorio entre Croacia y Serbia. Foto del comunicado de prensa de Liberland.org.

Según el sitio web de Liberlandia y la entrada de Wikipedia, los idiomas oficiales del país son checo, húngaro y serbio-croata, y las coordenadas geográficas del país son 45°46'N 18°52'E. Anótalas en algún lugar para un futuro examen de geografía, por si acaso.

Solicitar la ciudadanía es tan simple como enviar un correo electrónico con una imagen escaneada de un documento válido con foto, una carta de presentación explicando las razones para convertirse en ciudadano de la República de Liberlandia, y un número de teléfono, si fuera pertinente. Pero hay restricciones a la ciudadanía, pues el sitio web oficial y el propio presidente de Liberlandia afirman que no están interesados en quienes se identifican como neonazis, comunistas o extremistas. A las personas con condenas por “delitos graves” también se les rechazará la ciudadanía inmediatamente.

El que algún día podría convertirse en el tercer país más pequeño de Europa, después de El Vaticano y Mónaco, promete impuestos muy bajos o nada de impuestos para sus ciudadanos (ver “paraíso fiscal” para mayor información) y una nación de ciudadanos que:

  • have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion
  • have respect for private ownership which is untouchable
  • tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión
  • tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable

Ciertamente, todo esto será refrescante para Europa. Mientras tanto, si el país logra alguna vez el reconocimiento oficiall, Liberlandia plantea algunas conmovedoras preguntas con respecto a derechos humanos, condición económica, extremismo creciente y corrupción para otros países en Europa.

Gente de todo el planeta está comentando en las páginas de medios sociales su apoyo a las posiciones que sostiene defender –libre expresión, libre mercado y abolición de todo tipo de extremismo y discriminación. Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también. ¿Puede Europa encontrar su camino de vuelta al estado de derecho o se necesitará un nuevo país para fijar nuevas normas para el Viejo Continente?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.