¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La voz comunitaria arde como el fuego en México: Los medios alternativos de comunicación en Cherán K’eri

Mural en Cherán. Realizado por el Colectivo DEXPIERTE - Colombia, en el tercer aniversario del Gobierno Comunal. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE. Publicada con permiso.

Mural en Cherán. Realizado por el Colectivo DEXPIERTE – Colombia, en el tercer aniversario del Gobierno Comunal.  Fotografía del Colectivo DEXPIERTE – Colombia. Publicada con permiso.

Este post es la continuación de una serie en dos partes sobre el autogobierno en Cherán y el desarrollo de sus medios de comunicación. En el post anterior reseñamos la historia de fuerza y solidaridad de Chéran K’eri. En esta ocasión dedicaremos esta entrada al relevante papel que los medios comunitarios tienen en su proyecto de autonomía.

Nacida tan solo a unos días de que Cherán tomara en sus manos la seguridad y el mando de su territorio, Radio Fogata es desde el 2011 uno de los principales medios de comunicación de Cherán. En palabras de la joven Angélica, quien participa activamente en la radio:

Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. La radio surge porque llevamos la palabra acompañada con la música, pensando también en que es el arma más importante que nosotros como pueblos indígenas tenemos para defendernos y para dar a conocer nuestra lucha, nuestras problemáticas.

De acuerdo con Kuri Morales, otro de los jóvenes involucrados en el proyecto, todo surgió gracias al colectivo Jóvenes Unidos por Cherán:

Era muy necesario este proyecto, ya que en nuestra comunidad contábamos con una radio que formaba parte de la CDI [Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas] del gobierno federal [que] nunca dio difusión a nuestro movimiento […] Para nosotros fue muy necesario crear nuestra propia radio para dar difusión a nuestro movimiento tal y como era, ya que tanto los medios de comunicación, radio y televisión, no daban la información […] Siempre se distorsionaba… [Por ello] decidimos crear nuestra propia radio.

Joven locutora de Radio Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE. Publicada con permiso

Joven locutora de Radio Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE – Colombia. Publicada con permiso.

De haber iniciado sus emisiones con un transmisor de apenas 15 watts, actualmente Radio Fogata tiene un equipo mejorado que le permite ser escuchada en localidades cercanas, y cada vez amplía más su capacidad de transmisión. Incluso, de acuerdo con información proporcionada por colaboradores de la Radio, planean montar una plataforma en línea, en donde proporcionarán acceso a contenidos diversos y se podrá escuchar la radio vía internet.

Colectivo DEXPIERTE – Colombia, reporta también su propia visión de Cherán. Para el colectivo, este pueblo es un símbolo de autonomía y resistencia. Así lo explican:

Radio Fogata se crea con un transmisor, un computador, dos micrófonos, una conexión a internet, una antena y unos cuantos chavos que sin saber nada de medios de comunicación se atrevieron a encender la llama de la palabra brindando su tiempo de manera voluntaria para aportar al proceso organización comunitaria.

Casas y negocios comerciales sintonizan el 101.7 FM para escuchar Radio Fogata […] Entre música P’urhépecha, ranchera, banda, rock, pop y otros géneros hay programas con contenido sobre las mujeres, las drogas, los derechos, lo que pasa en la comunidad y la lucha de otros pueblos hermanos.

La página de Radio Fogata en Facebook sigue también numerosas manifestaciones políticas y culturales, así como las actividades de otros medios alternativos y comunitarios de la región. Una de las actividades que pudo seguirse este mes, fue el aniversario de los hechos que iniciaron los movimientos de emancipación política de Cherán. Del mismo modo, Radio Fogata sigue los distintos movimientos en solidaridad por los desaparecidos de Ayotzinapa y las agresiones contra otros medios comunitarios en el país.

De la radio a la televisión

Como parte de su proyecto para combatir la desinformación, y reconociendo que los medios de comunicación masivos han marginado a las comunidades indígenas, en octubre pasado los Jóvenes unidos por Cherán, en conjunto con la Red Los Tejemedios lanzaron una invitación a participar en el nuevo proyecto: TV Cherán.

Entrada a la cabina comunal de las instalaciones Radio Cherán y TV Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE. Publicada con permiso.

Entrada a la cabina comunal de las instalaciones Radio Cherán y TV Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE- Colombia. Publicada con permiso.

Una vez conformado el equipo que da vida al proyecto y después de realizar talleres de edición, audio, y video, el 29 de noviembre TV Cherán realizó su primera transmisión, en la cual incluyeron entrevistas, noticias, danzas y música tradicionales, cápsulas políticas, culturales, e informativas. Algunas de las cápsulas están disponibles en su canal de YouTube.

La declaración de los acuerdos de TV Cherán señala, en voz de cinco jóvenes:

Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización. En esta TV comunitaria, no hay discriminación, cero religiones institucionales, sin comerciales, sin partidos políticos ni grupos de poder. ¡Hagamos la tele entre todos!”

En su esfuerzo por preservar su historia y costumbres, y por dar voz a la comunidad, todos tienen cabida en las cabinas de transmisión: mujeres, hombres, niñas, niños, jóvenes y ancianos de ambos sexos. TV Cherán es el medio informativo en el que se comparte información acerca del autogobierno, las elecciones comunales, las manifestaciones culturales y los experimentos audiovisuales. El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. Entre los videos que se transmiten en el canal puede verse, por ejemplo, la celebración del Día de los Muertos, sus orígenes y sus festejos:

El blog comunitario es otro ejemplo de solidaridad en este trabajo de preservación y difusión de su cultura p'urhépecha. En este espacio se publican los trabajos hechos en el resto de los medios y se promueven también las actividades culturales de la comunidad. El blog incluye también un pequeño foro en el que los visitantes pueden dejar mensajes, que por lo general, son de ánimo y apoyo a la comunidad.

Los retos no son pocos. Las limitaciones técnicas están en primer lugar. Sin embargo, estos medios comunitarios buscan cumplir a diario con su misión comunicativa, afianzando el proyecto de autonomía e independencia cheranense. De este modo, Radio Fogata y TV Cherán forman parte de un movimiento alternativo de medios que busca contrarrestar la narrativa de los medios tradicionales. Con ello, la rebeldía en defensa de la dignidad de la población se refleja en medios comunitarios que trabajan en el fortalecimiento, la esencia y voz de los pueblos indígenas. La suma de sus esfuerzos, al final, bien parece indicar que el fuego que han encendido no podrá apagarse ya.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.