¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Terremoto en Nepal : Personas de todo el mundo recurren a internet para encontrar a sus seres queridos

Patan durbar square historic infrastructure in Kathmandu, Nepal greatly damaged due to the massive earthquake. Image by Sumit Shrestha. Copyright Demotix (25/4/2015)

La Plaza Real de Patan, una histórica estructura en Katmandú, enormemente afectada por el terremoto de 7.8 de magnitud. Imagen de Sumit Shrestha. Demotix (25/4/2015)

Un abrumado gobierno nepalí ha declarado el estado de emergencia, apelando a la comunidad internacional después de un fuerte terremoto de magnitud 7,8 ocurrido cerca del mediodía del 25 de abril entre las ciudades de Katmandú y Pokhara, lo que ocasionó más de 1,800 muertes.

En medio de la crisis, las personan utilizan herramientas como Google Person Finder y  Facebook Safety Check  para encontrar a sus seres queridos. Google Person Finder fue lanzado en 2010 como respuesta al terremoto en Haití y ayuda a encontrar personas en las secuelas de un desastre mediante la descarga o carga de datos del sitio web.

Utilice Google Person Finder. ayude a aquellos afectados por el terremoto de Nepal

Usuarios de Facebook también han estado utilizando la herramienta recientemente lanzada Comprobación del estado de seguridad de Facebook, donde se puede confirmar que uno o un amigo están “a salvo” en la zona del desastre.

Screen shot 2015-04-25 at 8.42.40 PM

Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea.

Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet.

#earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal

 

Todos los que intentan llamar a #Nepal, por favor usen Viber, WhatsApp y mensajes de textos. Las llamadas a teléfonos fijos crea congestión, no es útil.

 

Tres personas que debería seguir para mantenerse actualizado sobre el terremoto en #Nepal desde Katmandú @kundadixit, @KanakManiDixit y @kashishds.

Only Krishna Mandir and Taleju Temple left standing in Patan Square. Image by Kunda Dixit. Used with permission

Sólo los templos Krishna Mandir y Taleju quedaron en pie en la Plaza Real de Patan. Imagen de Kunda Dixit. Utilizada bajo autorización.

Medios de comunicación

Muchos confían en los sitios de los medios sociales para enterarse de los cambios en el terreno.

Inmigrantes de Nepal en Jackson Heights y Queens, una de las comunidades de la diáspora de más rápido crecimiento, están pegados a Facebook esperando noticias de sus seres queridos.

 

¡Aquí es cuando se nota la importancia de Twitter! Cuando te encuentras lejos y obtienes la información necesaria. #EarthquakeNepal (terremoto en Nepal)

Destrucción generalizada

Plaza Real de Patan en Katmandú antes y después del terremoto

 

#Nepalquake: Edificios colapsados, cientos de personas temerosas atrapadas y heridas, redes de teléfono afectadas. Nuestro equipo está en estado de alerta y listo para ayudar.

 

¡LA PLAZA BASANTAPUR DURBAR SE HA IDO!

 

Daño masivo

 

Refugiado en Lobuche, algunos edificios afectados

La histórica torre de Katmandú, donde la gente subía a echar un vistazo de la magnifica ciudad ha desaparecido.

Dharan fue vista por mi abuelo minutos antes de que cayera en 1934. Hoy fui mi turno de ver caer a la reconstruida Dharan.

En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados. Muchos están siendo atendidos afuera.

Hospital universitario TU. Las víctimas del terremoto están recibiendo tratamiento al aire libre. Se necesitan con urgencia tiendas de campaña.

India, Bangladesh y Tíbet

El terremoto de magnitud de 7.8 ha causado la pérdida de vidas tanto en India como en Bangladesh y Tíbet. Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha.

Increíble imagen de @epaphotos de un hombre atrapado hasta el pecho por el terremoto en Nepal. ¡Y  es uno de los afortunados!

El terremoto desencadenó una ola de miedo en la región y de acuerdo a los últimos reportes, 54 personas murieron en la frontera de Bihar, Bengala Occidental y Uttar Pradesh en India. Los temblores sacudieron el país, causando la muerte de tres personas en tres distritos de Bangladesh.

Miedo a las réplicas

De acuerdo a algunos informes, este fue un terremoto superficial, lo que lo hace propenso a causar el terrible temblor que se sintió en toda la región. Se teme que dada la naturaleza del terremoto y el frágil estado de muchos edificios en la capital, en especial los más antiguos, un ligero temblor será suficiente para provocar más destrucción y muertes.

180 cuerpos recuperados de los escombros de la Torre Dharhara

Es un momento en el que muchos se sienten impotentes.

#afterquake (secuelas del terremoto) ¡cómo es que eres tan duro con nosotros! ¡Por favor, ten piedad de las personas en Nepal! :( #earthquake#NepalQuake ¿Dios, dónde estás? ¡Mierda!

Y un tiempo de mucha incertidumbre.

De acuerdo con el Programa de Terremotos del Servicio Geológico de los Estados Unidos, Nepal y la región, continuarán experimentando constantes y largas réplicas. La situación dista de ser segura.

Casi siete horas desde el terremoto inicial, las réplicas todavía continúan. Fuente: USGS.

Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares.

#Kathmandu en una casi total oscuridad mientras cientos de miles pasan la noche en carpas. Informes de pueblos enteros cerca del epicentro que fueron arrasados.

 

El Jardín de Bhandarkhal de Patan Darbar, ha sido convertido en un refugio para los residentes.

Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India. Aquí un enlace a algunas organizaciones que hacen labores sociales después del terremoto.

El vicepresidente de The Times de India tuiteó:

@kundadixit@KanakManiDixit  tres aviones de la Fuerza Aérea India aterrizaron en Nepal con equipos de socorro y hospitales móviles.

En Facebook, algunos han agradecido a India por este gesto. Sin embargo, las imágenes del daño causado que han sido compartidas a través de Twitter, sugieren que será necesaria más ayuda, y pronto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.