¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medios de línea dura de Irán reaccionan ante el fin de los ataques aéreos en Yemen

Kayhan news reacts on its Thursday April 23, 2015 frontpage to the end of Saudi airstrikes.

En su portada del jueves 23 de abril de 2015, el Kayhan reacciona al final de los ataques aéreos de Arabia Saudita.

Dos destacados periódicos de línea dura publicaron el 23 de abril portadas donde alardeaban de una derrota saudita. Esas portadas fueron en reacción al anuncio saudita del final de los ataques aéreos en Yemen el pasado martes 21 de abril.

Este no es un análisis completo del entorno de los medios de Irán. Echar un vistazo a fuentes de noticias de línea dura, como Kayhan o Vatan Emrooz en Irán puede equivaler a echar un vistazo a Fox News en Estados Unidos.

Kayhan, periódico asociado al despacho del Supremo Líder Ayatollah Khamenei, publicó su portada con la foto de un muchacho hutí yemení sentado en lo que parece que ser un cohete restante de los ataques aéreos de Arabia Saudita contra los combatientes hutíes. El título dice: “Ansar Hezbollah de Yemen humilla a Israel y Estados Unidos”. A los hutíes se les suele identificar como “Ansar Hezbollah de Yemen” dentro de Irán.

Vatan Emrooz, otro periódico de línea dura vinculado a Peydari Front, partido político asociado con las Guardias Revolucionarias y las fuerzas Basij, publicó una portada que incluía un retrato enmarcado del rey saudita caído sobre escombros de un edificio destruido con la exclamación: “¡El aire saudita muere!” Decribir el aire de alquien como que ‘muere’ es un popular modismo en farsi para referirse a la derrota de alguien. Una segunda leyenda afirma: “Operación ‘Huracán Certidumbre’ termina luego de 27 días de crimen e infanticidio sin lograr ninguno de sus objetivos”.

Vatan-e Emrooz

Reacción de Vatan Emrooz en su portada del jueves 23 de abril de 2015 ante el final de los ataques aéreos sauditas.

Siga la cobertura de Global Voices sobre Yemen aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.