¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Al menos 115 niños han muerto como resultado de la guerra en Yemen

El Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas (UNICEF) en Yemen afirmó que hay 7.9 millones de niños entre los 15.9 millones de personas –60 por ciento de la población total– que necesitan asistencia humanitaria en el Yemen destrozado por la guerra. La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños. UNICEF afirma que al menos 115 niños han muerto y 172 quedaron lisiados como resultado del conflicto en Yemen desde el 26 de marzo. Cree que estos números son conservadores pues el proceso de verificación está en curso y es probable que el número total de niños muertos o lisiados sea mayor.

Crisis en Yemen
Al menos 115 niños muertos,
dos millones de niños no van al colegio
cerca de ocho millones de niños necesitan asistencia humanitaria
—————-
Al menos 115 niños muertos y 172 lisiados en mortal lucha que dura un mes en Yemen.

Fuerzas de la coalición árabe han estado golpeando a Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo. Sus ataques no se han limitado a lugares militares ni al principal objetivo de la campaña, los hutíes, que tomaron el control de Saná, capital de Yemen, en enero.

También ha habido una destrucción masiva en la bella ciudad porteña sureña de Adén, donde los hutíes han estado lanzando su respuesta junto con milicias leales al expresidente de Yemen, Ali Abdulla Saleh, que fue obligado a dejar el poder después de tres décadas, tras las protestas populares de 2011.

Como suele suceder, los niños son los más traumatizados y victimizados en cualquier guerra, aunque en la guerra en Yemen, algunos son soldados que matan y víctimas que mueren.

Julien Harneis, representante de Unicef en Yemen, dijo:

We are seeing children in battle, at checkpoints and unfortunately among [those] killed and injured,” during a stop in Geneva…There are children dying in bombings in the north … and by very intense battles in Aden and Daleh. All of the parties to the conflict are to blame

Estamos viendo niños en batalla, en puestos de control, y desafortunadamente entre [los] muertos y heridos”, durante una parada en Ginebra… Hay niños muriendo en los bombardeos en el norte… y muy intensas batallas en Adén y Daleh. Todas las partes en conflicto tienen la culpa.

Agregó que el personal de Unicef y sus socios han estimado que cerca del 30 por ciento de combatientes en los grupos armados eran menores:

UNICEF cree que el 30% de los combatientes de Yemen son niños, que mueren y matan.

Niños luchando

¿Militancia antes que educación? Niños toman las armas y no los libros… para luchar al lado de los hutíes.

Yemen, milicias hutíes contratan jóvenes soldados.

Defendiendo sus hogares

Un activista preguntó a los niños: ¿qué están haciendo aquí? Le dijeron: es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes.

Heridos y muertos en la lucha

Más de 400 niños han muerto o están heridos por ataques aéreos sauditas, según Ministerio de Salud de Yemen.

Niño… baja de guerra. Padre carga a su hijo hijo muerto a su tumba.

Fuerte bombardeo en Adén mató al niño Anas, estaba en su cuarto jugando. ¡¡Vean lo amenazante que era!!

Sara, 10 años, murió a causa de un francotirador hace pocos días en Adén, jugaba con sus hermanos en su casa, se cayó y no se volvió a levantar.

Niño muerto y 48 heridos luego de gran explosión militar en zona residencial de Saná.

Otro niño de cuatro años se suma a las víctimas de los hutíes y Saleh en Adén, sur de Yemen. Murió hoy por balas de francotirador.

Perdiendo familias y hogares

Estoy muy triste. La avenida principal, la zona más bonita de nuestra ciudad, ha sido demolida, la tienda donde compraba los útiles para el colegio ha sido quemada por cohetes y las casas están destruidas. Los edificios están vacíos.
———-
“Ruinas por todas partes. Por favor, detengan esta guerra”. Nesmah, 13, de Adén, Yemen.

Este niño perdió a sus padres en un ataque saudita afuera de Saná, Yemen. Querido Reino de Arabia Saudita, su casa no es una base militar hutí.

Traumatizados por la guerra

Esta guerra ha tenido su mayor impacto en los niños, por no hablar de la infraestructura que ha sido destruida.

Niños se refugian contra una pared, se cubren por las fuertes explosiones, miran el cielo para ver que el infierno viene de arriba.

Hisham Al-Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados:

Niños de Yemen dibujan imágenes de guerra en lugar de flores.

Gracias a Dios que esta vez no nos mataron. “Me da miedo solamente de mirarlos“.
———-
Wigdan, de seis años, se despertó con balas y metralla cerca de su cama. Retuitea para contarle al mundo su historia.

Llevando la carga

El pobre niño insiste en vender collares de flores aunque las calles están vacías y hay ataques aéreos que vienen de arriba.

La guerra en Adén no impidió que los niños limpiaran la calle en ausencia de gobierno.

La crisis humanitaria obliga a los niños a ayudar a su familia a sobrevivir a la guerra en Yemen.

Si ocurre que muero, digan que soy un buen chico que ayudo a mi papá y que no me asusto cuando escucho explosiones.

Con esperanzas de paz

“Queremos estar seguros. Quiero ir al colegio, jugar y ser feliz. No más guerra”. Nilños de Yemen.

Este es un grito de paz de los niños de Yemen a sus gobernantes y al mundo para poner fin a la guerra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.