¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Embajadora Kennedy de EE. UU. visita Hiroshima y reconoce legado de destrucción atómica

The Hiroshima Panels (原爆の図)

Reproducción de Los Paneles de Hiroshima (原爆の図) de Maruki Iri y Maruki Toshi, expuestas en el la Galería del Templo Higashi Honganji, Kyoto. Fotografía cortesía de Nevin Thompson.

La Embajadora de los Estados Unidos en Japón, Caroline Kennedy, visitó Hiroshima en abril y se ganó la buena voluntad de sus anfitriones japoneses.

Visitar Hiroshima nos recuerda profundamente que debemos continuar trabajando para lograr un mundo libre de armas nucleares.

En su cargo de Embajadora de los Estados Unidos, Kennedy asistió al sesenta y nueve aniversario del bombardeo atómico llevado a cabo en agosto del 2014. Esta es solo la segunda vez que un embajador estadounidense asiste al la ceremonia del aniversario para conmemorar a las víctimas del bombardeo a Hiroshima de 1945.

John Roos, el predecesor de Kennedy como Embajador de los Estados Unidos en Japón, fue el Primer Representante de los Estados Unidos en asistir a la ceremonia conmemorativa anual de agosto en Hiroshima. Roos asistió a la ceremonia en agosto del 2010, marcando el 65vo aniversario de los bombardeos atómicos durante la Segunda Guerra Mundial.

En su función de Embajador predecesor de Caroline Kennedy, John Roos estableció vínculos profundos entre los Estados Unidos y Japón después del desastre de Tohoku del 2011, durante el cual ayudó a dirigir la masiva ayuda norteamericana y el esfuerzo de recuperación en el agobiado noreste de Japón.

Lo que hizo que el viaje de la Embajadora Kennedy a Hiroshima en abril fuera tan famoso, fue su visita al Museo de La Paz de Hiroshima durante la cual depositó una guirnalda en el cenotafio dedicado a las víctimas del bombardeo. Esta fue una acción sin precedente por parte de un Embajador norteamericano.

La Embajadora Kennedy es la única sobreviviente de los hijos del Presidente John F. Kennedy. Ella visitó el Museo de Hiroshima en 1978 cuando acompañó a su tío, el entonces Senador estadounidense Edward Kennedy.

La decisión de la Embajadora norteamericana de visitar el monumento conmemorativo a Hiroshima y el Museo de la Paz fue muy importante para muchos japoneses. Esta visita sigue el llamado al desarmamento nuclear del Presidente Obama del 2009 y 2013. Residentes de Hiroshima y Nagasaki, las únicas dos ciudades en el mundo en haber experimentado un ataque nuclear hasta ahora, desde hace mucho están demandado que sea abolido el uso de armas nucleares.

La visita de Kennedy a Hiroshima ocurrió exactamente a un mes de que el Alcalde Kazumi Matsui de Hiroshima expresara su decepción sobre los comentarios que hizo el Presidente de Rusia, Vladimir Putin durante la filmación de un documental sobre la decisión de Moscú de prepararse para usar armas nucleares en la crisis en Ucrania, justo cuando Japón estaba finalizando el acuero comercial con Rusia. Más tarde, Japón impuso sanciones a Rusia sobre la invasión a Crimea.

“Rusia está ignorando las súplicas de Hiroshima, (una ciudad que ha experimentado, en primera fila, el horror del un bombardeo atómico).” – La mayoría de las críticas de Hiroshima hacia el Presidente ruso Vladmir Putin son las relacionadas a los comentarios sobre el uso de armas nucleares en contra de Ucrania. [Putin dijo que estaba preparado para retirar por un tiempo las armas nucleares durante la crisis de Crimea del año pasado.]

El Embajador ruso en Japón, Evgeny Afanasiev, respondió:

“Antes de criticar a Rusia, deberían hablar con los Estados Unidos, que fue el país que les tiró la bomba en primer lugar.” Respuesta del Embjador ruso al Alcalde de Hiroshima.

Sin embargo, muchos de los residentes de Hiroshima se alegraron cuando Kennedy lanzó la primera bola [del juego de béisbol]  por los favoritos locales Hiroshima Carp.

¡Vamos Carp!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.