¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La “belleza” de la homofobia rusa

This man threatened to attack random homosexuals. Image via Lena Klimova.

Este hombre amenazó con atacar a homosexuales escogidos al azar. Imagen proporcionada por Lena Klimova.

Lena Klimova, la fundadora de Children-404, una red de apoyo online para adolescentes LGTB en Rusia parecida a la campaña It Gets Better de los Estados Unidos, ha presentado un nuevo proyecto destinado a avergonzar a los usuarios de internet que le envían amenazas de muerte.

El 20 de abril, Klimova desveló un álbum de fotos, titulado Gente guapa y sus comentarios hacia mí, en el que compartía públicamente imágenes de personas en sus vidas cotidianas junto con su mensaje amenazador, el cual le habían enviado a través de VKontakte, la red social más grande de Rusia.

Las fotografías muestran a los individuos en situaciones informales e íntimas: un hombre posa con una cabra, una mujer abraza un ramo de rosas, etc. Sin embargo, el texto es cruel y obsceno, y crea una yuxtaposición violenta entre las identidades de estas personas como individuos privados y homófobos públicos.

El archivo de imágenes de Klimova contiene actualmente 29 fotografías diferentes. RuNet Echo está publicando también un puñado de estas imágenes, con las identidades de los individuos ocultadas y la traducción de los mensajes soeces.

Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno.

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Sasha: ¿Cuándo vas a cerrar este grupo de mierda? Me da asco. Lo mínimo que te mereces, puta, es que alguien te pegue un tiro.

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Aisha: Yo, por lo menos, creo que eres una zorra estúpida. ¿Crees que estás ayudando a algo con esta cruzada? ¡¡¡Suicídate antes de que vengan a por ti!!! ¡Las personas como tú deberían estar encerradas!

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Image proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Alexander: Puta de mierda. ¿Qué coño haces haciendo propaganda de los maricones? Está claro que nadie quiere follarte, pero eso es problema tuyo. Cierra este asqueroso grupo o si no pillaré a uno de esos maricones y le pegaré una paliza. :) ¡Y en su estúpida cara de mierda escribiré el nombre del grupo, y todo habrá sido culpa TUYA!

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Maxim: Seré uno de los primeros en prender fuego a la hoguera en la que vas a arder. Si incluso tienes ojos de drogadicta, vomitiva de mierda.

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Elizaveta: Te van a encerrar un día de estos. Lo que estás haciendo merece un castigo. Espero que ardas en el infierno y agonices durante largo rato por haber hecho propaganda de los homosexuales. Muérete, basura. Márchate del país, escoria de mierda. ¡Tarde o temprano pagarás por esto!

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Kristina: ¡Ardan en el infierno, pervertidos! Si los encontrara, los estrangularía con mis propias manos.

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Roman: Jaja, ya lo entiendo: Nadie quiere echarte un polvo y, ¿ahora lo pagas con los rusos? ¡La gente como ustedes son los que están matando a los eslavos! No hay sitio para ustedes en la sociedad. Está bien, ve y promueve esta mierda en otros países pero, ¿por qué aquí? Mi bisabuelo murió por ti, ¡monstruo de mierda! ¡Nunca vamos a tolerar a los LGBT! Y las personas que los han apoyado se arrepentirán el resto de sus vidas.

Image via Lena Klimova. VKontakte.

Imagen proporcionada por Lena Klimova. VKontakte.

Kolya: Lena, te odio. Eres asquerosa y, si tuviera poder, te volaría la cabeza. Espero que prohiban tu proyecto y te excluyan de la sociedad. Nadie te necesita, excepto los frikies como tú.

En noviembre de 2014, la policía rusa comenzó a ir detrás del grupo de Klimova, Children-404, por difundir “propaganda homosexual”. A finales de mayo de 2015, un tribunal de San Petersburgo ordenó bloquear el grupo de VKontakte, red social en la que es más popular. La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.

1 Comentario

  • Alfredo Torrealba

    Esta noticia es prefabricada! Esta organización en efecto brinda apoyo a los homosexuales, no obstante, anima a los menores entre 08 a 18 años a experimentar tales relaciones con adultos o similares como mecanismo para encontrar su sexualidad. Y obviamente, la reacción de los rusos no es la mejor!! Más bien creo que una vez mas le pagaron al periodista para que escribiera propaganda antirusa, lo cual esta de moda últimamente

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.