¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El efecto dominó de los tropiezos en la función pública de Bolivia

Captura de pantalla del tuit con error ortográfico que le costó el puesto al administrador de redes sociales del tribunal electoral boliviano.

Captura de pantalla del tuit con error ortográfico que le costó el puesto al administrador de redes sociales del tribunal electoral boliviano. El Deber.

En las últimas semanas varios funcionarios públicos de Bolivia han sido apartados de sus cargos definitiva o temporalmente por diversas causas, todas ellas impensables para quienes cumplen funciones como las suyas.

En marzo, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió despedir a uno de los funcionarios que administraba las cuentas en redes sociales de esa institución porque escribió un mensaje con un error ortográfico en víspera de las elecciones regionales en las que la oposición se hizo con las cuatro principales ciudades de Bolivia: La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz.

“¿Sabes dónde botarás?” [sic], se leía en la cuenta oficial en Twitter del ente electoral, texto que también se replicó en Facebook y que generó las críticas de los usuarios en internet.

El vicepresidente del TSE, Wilfredo Ovando, explicó a El Deber que, una vez identificada la persona responsable, se procedió a darle un memorándum de despido por afectar la imagen de la institución. Pero el efecto del error fue mucho más allá, pues encendió las alarmas frente a posibles estrategias de boicot en el proceso electoral: 

“Son funcionarios del Sifde los que se encargan de difundir esa información, lo hemos identificado y se lo ha despedido. No creemos que haya sido un error porque es algo muy elemental, por eso nosotros pensamos que ha sido intencionado y que nos querían dañar“, aseveró la autoridad al medio.

Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. Dina Chuquimia también fue separada de su cargo temporalmente por retuitear al candidato oficialista por la Alcaldía de La Paz, Guillermo Mendoz.

La vocal se defendió diciendo que su cuenta había sido “hackeada”.

El diputado Amilcar Barral publicó en su cuenta de Facebook el retuit de Chuquimia que data del 5 de marzo de 2015. El texto del candidato Mendoza que supuestamente la vocal compartió dice: “Estuvimos en distintos mercados de Panpahasi socializando nuestro plan de Gobierno y escuchando todas las sugerencias y propuestas”.

Chuquimia cuestionó al legislador por publicar el mensaje 20 días después de su difusión originaly acusó a Barral de acosarla telefónicamente. Recordó que hace uno o dos años atrás el ahora diputado la llamaba constantemente para que el TSE emitiera resoluciones a su favor.

Más recientemente, el presidente boliviano Evo Morales removió al titular de la cartera de Defensa, Jorge Ledezma, por presentarse a ayudar a los afectados por las inundaciones en el norte chileno con una chaqueta que decía “El mar es de Bolivia”

La Paz reclama desde el siglo pasado a Santiago por una salida al mar, la que perdió en la llamada Guerra del Pacífico a fines del siglo XIX. Por este tema Bolivia llevó a su vecino a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, para resolver el conflicto bilateral. Sin embrago, después del incidente, el presidente Morales emitió disculpas públicas a Chile y asegutó que nunca se asistió humanitariamente con fines políticos. Sin embargo, el Senado chileno aprobó un proyecto de acuerdo en el que se rechaza el uso propagandístico de la ayuda de parte de Bolivia. El proyecto acusa al gobierno de Morales de “aprovecharse una desgracia” para avanzar sus objetivos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.