¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cambiemos el modo en que se elige al Secretario General de las Naciones Unidas

Who is Ban Ki-Moon answerable too? Wikipedia image.

¿Ante quién responde Ban Ki-Moon? Imagen de Wikipedia.

The UN Secretary-General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people. It is vital that the best person is chosen for the job. But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all.

El Secretario General de las Naciones Unidas juega un papel crucial a la hora de afrontar retos globales y mejorar la vida de 7 millones de personas. Es vital que se elija a la mejor persona para este cargo. Pero, ¿sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado?

Una campaña online insta a particulares y organizaciones a que hagan presión para conseguir un proceso más transparente e inclusivo a la hora de elegir al Secretario General de la ONU, que asumirá el cargo en 2016.

En este vídeo, los organizadores de la campaña explican por qué:

The post of UN Secretary-General is said to be the world’s most impossible job. It is also one of the most important.

Se dice que el puesto de Secretario General de Naciones Unidas es el trabajo más imposible del mundo. También es uno de los más importantes.

El comité directivo -de carácter informal- de la campaña 1 para 7 billones incluye a:

Sostienen que el proceso de selección del próximo Secretario General de la ONU debería ser:

  • Enfocado a designar al mejor candidato posible.
  • Llevado a cabo de manera oportuna y estructurada.
  • Basado en calificaciones y criterios formales.
  • Diseñado para promover la paridad de género y fundamentado en buenas prácticas de igualdad y diversidad.
  • Transparente de cara a los miembros de la ONU en su conjunto.
  • Transparente de cara a la sociedad civil, al público en general y a los medios.
  • Inclusivo para todos los miembros de la Asamblea General y abierto a aportes de la sociedad civil.

La campaña incluyó un Thunderclap* el 27 de abril, cuando tuvo lugar en la Asamblea General un debate sobre el proceso. Ese Thunderclap llegó a casi 1,3 millones de personas.

La cuenta de Twitter de la organización manifestó su orgullo al ver que algunos de los esfuerzos de la campaña habían tenido éxito:

Magnífico ver cómo muchas de nuestras diez propuestas de reforma están siendo apoyadas en el debate de hoy.

En la página web dedicada a la campaña, exponen también una lista de candidatos potenciales respaldados por sus gobiernos o por la prensa.

1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate

Campaña en Thunderclap “1 para 7 billones” para el debate del 27 de abril

Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO; Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres; y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post-2015.

Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU.

La plataforma política de la campaña está disponible en seis idiomas: inglés, árabe, español, chino, francés y ruso.

Algunos usuarios de Twitter ya han compartido sus opiniones sobre el tema, reflejando las posiciones de sus países en el debate:

El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015.

Votar para elegir al Secretario General no debilita la elección. La fortalece.

Cuba – si no actuamos, ¿estamos diciendo que la selección del Secretario General es un “asunto privado” del Consejo de Seguridad?

Indonesia – El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. Hace falta diálogo entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad para que haya voluntad política.

Puedes seguir la campaña inscribiéndote en su página web, a través de la etiqueta de Twitter #FindTheBestUNLeader (encuentra al mejor líder para la ONU) o a través de la cuenta @1for7billion.

* Thunderclap es una plataforma de comunicación de masas diseñada para ayudar a anuncios, causas y campañas a alcanzar una audiencia masiva.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.