¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal

Un nuevo seísmo de magnitud 7,3 ha sacudido Nepal este martes, provocando más de 50 muertos y más de 1000 heridos en la zona del Himalaya y los estados vecinos, al desplomarse numerosos edificios, debilitados por el fuerte terremoto del mes pasado. Imagen de Sumit Shrestha. Derechos de autor Demotix (12/5/2015)

Un nuevo sismo de magnitud 7,3 ha sacudido Nepal este martes, provocando casi 60 muertos y más de 1000 heridos en la zona del Himalaya y los estados vecinos, al desplomarse numerosos edificios, debilitados por el fuerte terremoto del mes pasado. Imagen de Sumit Shrestha. Derechos de autor Demotix (12/5/2015)

Justo cuando Nepal comenzaba a recuperar la normalidad tras el sismo de magnitud 7,8 que arrasó el país el pasado 25 de abril, un segundo terremoto de magnitud 7,3 ha sacudido el área del Himalaya de nuevo el 12 de mayo.

El periodista Narendra Raule tuiteó:

Mucha gente en la calle. Fuerte terremoto en Nepal.

Esta vez fue un día de labor. El 25 de abril era sábado y la gente estaba en casa, pero el 12 de mayo, la mayoría de los nepalíes estaban en sus puestos de trabajo. En las calles se produjo un auténtico caos circulatorio después del terremoto.

En el temblor de tierra del 25 de abril murieron más de 8000 personas. En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos. El distrito de Dolakha ha resultado muy afectado, con 34 muertos y un 90% de las casas derruidas, según la información preliminar recabada por la policía de Nepal.

Kashish Das Shrestha y otros usuarios de los medios sociales publicaron fotos de distintas zonas de Katmandú.

Terremotos de Nepal, el 25 de abril (arriba) y el 12 de mayo

Este edificio se derrumbó en Naya Bus Park por el terremoto de hoy; las fuerzas nepalíes de seguridad trabajan para rescatar a una anciana en su interior.

Otro terremoto en Nepal. Imágenes estremecedoras desde un helicóptero de camino hacia la región del Everest.

El distrito de Sindhupalchok, que resultó afectado por el sismo del 25 de abril, ha sufrido aún más daños a causa del segundo temblor de tierra. En esta zona se han contabilizado 9 muertos.

Escenas de Chautara, Sindhupalchowk, después del terremoto de Nepal. Fotos.

De forma similar, el segundo terremoto ha agravado los problemas en Bhaktapur, que sufrió fuertes daños durante el anterior temblor.

Algunas personas que habían vuelto a sus casas, tras pasar varios días refugiados en tiendas de campaña, han regresado a los espacios abiertos.

Katmandú, de vuelta a las tiendas.

Allá vamos otra vez. Cuando la gente estaba a punto de volver a la normalidad, el nuevo terremoto de Nepal los ha vuelto a sacar de casa

¡No me atrevo a quedarme en casa! Vuelta a la tienda a vivir en la naturaleza salvaje -campo abierto, noches estrelladas, mosquitos…

El popular portal de Internet Onlinekhabar publicó un reportaje fotográfico sobre las dificultades que sufre la gente que pasa la noche al raso.

La semana pasada, el gobierno de Nepal pidió que los cooperantes y equipos de rescate extranjeros volvieran a casa, ya que la situación se estaba normalizando en el país y el gobierno podía ya encargarse del resto. Con estos grupos de vuelta en sus países, los rescates y la ayuda humanitaria serán una ardua tarea.

Nepal se ha equivocado enviando a casa a la ayuda extranjera. La ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura.

Las escuelas que iban a abrir esta semana se han vuelto a cerrar durante dos semanas más. La nueva fecha de apertura se ha fijado para el 30 de mayo, según una directiva del Ministerio de Educación

Los nepalíes han comenzado a retomar sus vidas, recuperando y reedificando, pero siguen viviendo con miedo después del segundo terremoto.

Kashish Das Shrestha tuiteó:

Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoy

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.