¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Profesor israelí le muestra al mundo: “Así es como se ve un feminista”

(This photo that launched a million "likes" on Imgur, May 11, 2015)

Entonces una de las estudiantes llegó con su hijo porque no tenía niñera. El bebé empieza a llorar en medio de la clase, y su mamá, avergonzada se levanta para irse. El profesor tomó al niño, lo calmó y siguió con su clase. La foto que fue marcada un millón de veces con “me gusta” en Imgur, 11 de mayo de 2015.

El feminista más famoso en Israel a mediados de mayo es el doctor Sydney Engelberg, profesor en la Universidad Hebrea de Jerusalén, que pasó al estrellato en internet después de que se hiciera viral una fotografía suya consolando a un consentido bebé mientras seguía adelante con su clase.

En Israel, donde los estudiantes empiezan sus estudios universitarios con más edad que el resto del mundo debido al servicio militar y la casi obligatoria pausa de un año de viajar que le sigue, muchos estudiantes están casados y con hijos.

La fotografía fue publicada primero en Imgur el 11 de mayo de 2015, y desde entonces se ha compartido un millón de veces solamente en ese sitio web. Una reproducción en la página personal de Facebook de la hija de Engelberg ha reunido 50,000 me gusta.

En los comentarios de Imgur, el usuario Cbarbz destaca:

I can't even begin to imagine how much that probably meant to her [the student mother] – knowing that someone valued her education and supported her that much.

Ni siquiera puedo imaginar cuánto significó para ella [la mamá estudiante] – saber que alguien valora su educación y la apoya tanto.

EveryonesHiro agrega:

Good for him for understanding how hard it is for her to be a student and a mother and that she's trying to better herself for her son.

Bien por él, por entender lo difícil que es para ella ser estudiante y madre y que está tratando de hacer lo que es mejor para ella y su hijo.

La rápida difusión de la historia y la abrumadoramente positiva actitud de los comentarios, raro para un artículo con la palabra “Israel” en su nombre, indica que la gente se conecta con la historia como un relato de bondad humana y el ansia de ejemplos de la vida real de feminismo y apoyo a labor diaria de la vida de las mujeres. Esta imagen ofrece una rara combinación de ambos al interior de un ambiente institucional, revela un vistazo al mundo en el que las vidas y responsabilidades de las mujeres tienen apoyo orgánico de toda la comunidad, un encarnación del proverbio “se necesita una aldea para criar a un niño”.

Como abuelo de cinco nietos y profesor de psicología social durante 45 años, el doctor Engelberg dijo a Yahoo! Parenting:

The reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values. How better than by role modeling?

La razón es que la educación para mí no es simplemente transmitir contenido, si no enseñar valores. ¿Qué mejor si lo hace alguien que es un modelo a seguir?

Sobre la frecuencia con que sus alumnos asisten con bebés, dice:

It is certainly not uncommon, but I wouldn’t say it is the norm. It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture.

Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma. Parece ser mucho más aceptable en Israel, que es una sociedad y una cultura muy orientada a la familia.

Jonathan Kaplan, vicerrector de la Escuela Internacional Rothberg de la Universidad Hebrea, explica que las políticas de la universidad son un reflejo de los valores israelíes:

Israel is a very familial society, and it is not at all strange for young mothers to bring children to classes. Babies are often brought to weddings or formal occasions, and during school holidays it is not uncommon to see children running through the halls of office buildings or university departments.

Israel es una sociedad muy familiar, y no es para nada extraño que las madres jóvenes lleven niños a las clases. A los bebés se les suele llevar a las bodas u ocasiones formales, y durante las vacaciones, no es raro ver a niños corriendo por los salones de los edificios de oficinas o departamentos universitarios.

En la página de Facebook de New Wave Feminists, las mujeres discuten si es mejor para las mujeres permitir que haya bebés en clases o si es una distracción muy grande para la clase como un todo. Kelly Smith escribe:

I was pregnant in high school. [Had] to give a final speech in class. Climbing onto the stool in front of the room was a challenge. There was some whispering, I was embarrassed. The teacher simply offered to deliver if needed. Everyone laughed and calmed down. Best encouragement ever… No need to make a big deal, just be supportive and move on.

Estuve embarazada en la secundaria. Tuve que dar el discurso final en clase. Subiendo por el banquillo en frente del aula había un desafío. Había murmullos, yo estaba avergonzada. El profesor simplemente se ofreció a dar el discurso si era necesario. Todos se rieron y se calmaron. El mejor ánimo… No se necesita hacer gran cosa con esto, solamente hay que ser comprensivo y adelante.

En el mismo hilo, Judy Caldor Linderman muestra su acuerdo:

I had an English Prof that told me to let my 14 month old wander around the room. A great guy. That was almost 30 years ago when i was working on my second BS. Guess it paid off since that kid just finished his masters degree.

Tuve un profesor de inglés que me dijo que dejara a mi bebé de 14 meses pasearse por el aula. Un gran tipo. Eso fue hace 30 años cuando trabajaba en mi segundo año. Supongo que todo quedó compensado porque ese niño acaba de terminar su maestría.

Prof. Rivka Carmi, M.D., President of Ben-Gurion University of the Negev. Photo credit: Dani Machlis

Profesora Rivka Carmi, presidenta de la Universidad Ben-Gurion del Negev. Crédito de la foto: Dani Machlis.

Las políticas aptas para menores de la Universidad Hebrea no son las únicas que merecen reconocimiento. La profesora y médica Rivka Carmi es la primera mujer en dirigir una universidad israelí y la primera en presidir el Comité de Presidentes de Universidades de Israel. Al asumir el cargo, la presidenta Carmi proclamó que una de sus principales misiones era promover la igualdad de géneros en el sistema universitario, y declaró:

The whole system is really tailor-made for men. Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.

Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres. Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.

Bajo el mando de la presidenta Carmi, la Universidad Ben-Gurion se convirtió en la primera universidad israelí que abrió habitaciones en sus instalaciones para madres que daban de lactar, estableció una guardería en el lugar (solamente una de tres universidades que las tienen), y tomó medidas significativas para hacer que la Torre de Marfil fuera más acogedora para las mujeres y sus familias, inclusive dio fondos y estableció políticas para que las investigadoras avancen en sus logros académicos con la comprensión de sus necesidades familiares.

La página de Facebook de la Unión de Estudiantes Israelíes prueba que los profesores israelíes acogen mejor a los niños en la clase que la mayoría, y publican fotografías de todo el país con los nenes del mundo académico.

Entre ellas, está la de este bebé que se consuela en clase con un pato amarillo de goma (el profesor no ha sido identificado).

(Source: Israeli Student Union, Facebook)

Fuente: página de Facebook de la Unión de Estudiantes Israelíes.

A este menor lo cuida el profesor de su madre en lo que parece ser una clase mayoritariamente femenina. La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista: “hombre versátil”.

(Source: Israeli Student Union, Facebook)

Fuente: página de Facebook de la Unión de Estudiantes Israelíes.

Y esta foto que compartió Hadass Arussi, donde explica:

מכללת בית ברל, המרצה שלי אורית גילור, לקחה את הבת שלי ל'גרעפס’ לאחר הנקה!
Beit Berl College, my instructor Orit Gilor took my daughter to burp her after nursing!

Instituto Beit Berl, ¡mi instructora Orit Gilor tomó a mi hija para sacarle los gases después que la amamanté!

(Source: Hadass Arussi on Israeli Student Union page, Facebook)

Fuente: Hadass Arussi en la página de Facebook de la Unión de Estudiantes Israelíes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.