¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Combatientes de ISIS se apoderan de Ramadi en Irak

Ramadi, la capital de la provincia de Al Anbar en Irak, ha sido ocupada por combatientes de ISIS. Joey Ayoub está reuniendo las piezas de la historia, haciendo un seguimiento de los reportes de periodistas ciudadanos, noticias y testimonios, en Global Voices Checkdesk, un proyecto conjunto de Meedan's Checkdesk y Global Voices.

La ciudad, situada en el centro de Irak, está aproximadamente a 110 kilómetros al oeste de Baghdad y 50 kilómetros al oeste de Fallujah. Según se informó cientos de personas murieron y miles debieron abandonar sus hogares.

ISIS, un desprendimiento de Al Qaeda, ha tomado el control de grandes extensiones de tierra en Irak y Siria, y ha llegado a los titulares de las noticias debido al horror desplegado contra civiles en las zonas ocupadas.

Según la Oficina para la Coordinación de asuntos humanitarios y la Misión de asistencia para Irak de la ONU:

UN agencies are rushing humanitarian assistance to people fleeing Ramadi for the second time in a month.

Close to 25,000 people have fled Ramadi following ISIL attacks and fierce fighting in the city. Most of the displaced are fleeing towards Baghdad, with many trying to enter through security checkpoints.

Las agencias de la ONU se apresuran a brindar asistencia humanitaria a las personas que están huyendo de Ramadi por segunda vez en un mes.

Cerca de 25,000 personas han abandonado Ramadi luego de los ataques de ISIS y de violentos enfrentamientos armados en la ciudad. La mayoría de los desplazados están huyendo a Baghdad, y muchos de ellos están tratando de ingresar a través de los puestos de control de seguridad.

El informe agrega:

Within the past month, UN agencies and non-governmental organisations have provided life- assistance to more than 130,000 people who fled Ramadi following ISIL attacks in April. Tens of thousands of kits and rations have been distributed to more than 35 locations across Anbar Governorate. Thousands of families who had fled earlier had returned to their homes in Ramadi, when fighting again broke out, forcing them to flee a second time.

Durante el mes pasado, las agencias de la ONU y organizaciones no gubernamentales han brindado asistencia humanitaria a más de 130,000 personas que han huido de Ramadi luego de los ataques de ISIS de abril. Decenas de miles de kits y raciones han sido distribuidos en más de 35 lugares en la gobernación de Anbar. Miles de familias que habían escapado anteriormente habían retornado a sus hogares en Ramadi cuando los ataques se desataron nuevamente, obligándolos a huir por segunda vez.

In July, the food pipeline will break. “Nothing is more important right now than helping the people fleeing Ramadi. They are in trouble and we need to do everything possible to help them.” Lise Grande, the UN's Humanitarian Coordinator said. “Thousands of people had to sleep in the open because they didn't have places to stay. We would be able to do much more if we had the funding.”

En julio, la cadena de suministro de alimentos se interrumpirá. “Nada es más importante en este momento que ayudar a las personas que están escapando de Ramadi. Ellos están en problemas y necesitamos hacer todo lo que sea posible para ayudarlos.” señaló Lise Grande, la Coordinadora de ayuda humanitaria de la ONU. “Miles de personas tuvieron que dormir a la intemperie debido a que no tenían donde quedarse. Podríamos hacer mucho más si tuviéramos recursos.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.