¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los apátridas de República Dominicana: La historia de Juliana Deguis

Haitian workers are transported to the Dominican Republic. (CC BY 2.0)

Trabajadores haitianos son transportados a la República Dominicana (CC BY 2.0).

Este artículo fue escrito por Nicki Fleischner y publicado originalmente en NACLA, socio de Global Voices. Esta es una versión editada.

En setiembre de 2013, la Corte Suprema de la República Dominicana aprobó una resolución que convirtió en apátridas a unos 200,000 dominicanos con raíces haitianas. En “La Sentencia” (encuentra el soundcloud más abajo), Radio Ambulante explora la historia de apenas una persona de entre la multitud que fue afectada por la resolución, una dominicana de nombre Juliana Deguis cuya experiencia refleja la vulnerable situación de las personas de ascendencia haitiana y los muchos desafíos de su vida diaria.

Luego de la resolución de la Corte Dominicana en 2013, NACLA investigó cómo se integra esta decisión en una imagen mayor de antihaitianismo o sentimiento antinegro o antihaitiano, que no solamente tiene “profundas raíces en la República Dominicana”, sino que también ha sido avivado por el neoliberalismo en décadas recientes. Históricamente, el nacionalismo dominicano se ha apoyado en un rechazo categórico a las raíces africanas del país en favor de las blancas, coloniales hispánicas; una distinción impuesta por polÍticos y élites dominicanas. Esa construcción de identidad nacional se ha traducido en posturas contrarias a la inmigración en la sociedad dominicana moderna: en 2001, la expulsión de dominicanos de ascendencia haitiana llegó a tal extremo que la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas lo equiparó con la evaluación por perfil racial.

La ideología racista ha sido exacerbada por las desigualdades económicas y políticas entre los dos países. En 1987, Michael S. Hooper, defensor de los refugiados haitianos, escribió un artículo para NACLA que examinaba los severos problemas socioeconómicos en el país y cómo estimuló la inmigración a la República Dominicana. Esas desigualdades económicas y las olas migratorias han generado una frontera bastante tensa entre los dos países.

Para mayor información sobre relaciones entre Haití y la República Dominicana, leer el artículo de Todd Miller para NACLA con respecto al aumento de la militarización de la frontera haitiano-dominicana.

1 Comentario

  • […] Immagina di nascere in un paese e che ti dicano anche di non possedere alcun diritto come cittadino, che non ti vogliano lì. É ciò che esattamente sta accadendo da qualche tempo [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] ai dominicani di discendenza haitiana. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.