¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

ISIS se adjudica la autoría de ataque suicida en mezquita shiíta en Qatif que mató a 21 devotos

Some of those killed in the ISIS suicide bombing in a mosque in Qatif, Saudi Arabia. The photograph has gone viral on social media

Algunas de las víctimas mortales en el atentado suicida del ISIS en una mezquita en Qatif, Arabia Saudita. La fotografía se ha vuelto viral en medios sociales.

Al menos 20 devotos, incluido un menor, murieron y 102 personas quedaron heridas cuando un bombardero suicida hizo estallar un artefacto en una mezquita shiíta en Qatif, en la Provincia Oriental de Arabia Saudita, luego de las oraciones del viernes 22 de mayo.

En medios sociales el ISIS, una escisión de AlQaeda que ahora está en control de la mitad de Siria y enormes territorios en Iraq, se ha adjudicado la autoría del ataque, el segundo contra la comunidad shiíta.

Muchos difundieron la declaración del ISIS, incluido un tuit que ya no está disponible, que anunciaba el inicio de las actividades en este país rico en petróleo, a través de “la Provincia de Najd por medio de la operación Qatif” que mató a Rawafedh, término peyorativo usado en Arabia Saudita, gobernada por los suníes, y el resto de sus vecinos del Golfo para referirse a los shiítas.

En noviembre de 2014, ocho personas murieron en Al Ahsa, también en la Provincia Oriental, cuando pistoleros atacaron un centro comunitario shiíta donde se llevaba a cabo una ceremonia religiosa.

El ataque ocurrió cuando un bombardero suicida entró a la mezquita Iman Ali en Al Qadih, Qatif, durante las plegarias del viernes, e hizo estallar un artefacto.

El periodista saudita Ahmed Al Omran tuitea:

El Ministerio del Interior saudita dice que el bombardero suicida llevó a cabo el ataque en la mezquita de Qatif detonando un cinturón explosivo que escondía debajo de su ropa.

Agrega:

El atentado de hoy en la mezquita en Qatif es el segundo ataque en un lugar de culto shiíta en Arabia Saudita después del ataque en Dalwah de noviembre pasado.

El activista bahreiní Ala'a Shehabi publica un video de sauditas furiosos después del ataque coreando Labbaik Ya Hussain, cántico shiíta quie se traduce como “estamos a tu servicio, oh Hussain”:

La bomba de hoy en la mezquita en Qatif es el segundo ataque en un lugar de culto shiíta en Arabia Saudita después del ataque en Dalwah el pasado noviembre.

Hussain es el nieto del Profeta Mahoma, venerado por los musulmanes shiítas, que hasta la fecha lamentan su muerte ocurrida en el año 680.

Hay más videos y fotografías que están apareciendo desde Arabia Saudita, que tiene tolerancia cero a los desacuerdos o protestas, de más sauditas furiosos protestando por el ataque:

Ismail Al Madani comparte estas fotografías:

Habitantes de la zona de Al-Qateef de Arabia Saudita protestan contra Al Saud esta noche.

Y Ather Alqatif publica este video que muestra manifestantes coreando contra el terrorismo:

Protestas masivas en Qatif que denuncian el terrorismo y corean “Solamente nos inclinaremos ante Alá”.

El intelectual saudita doctor Madawi Al Rasheed culpó al sectarismo por el ataque, y dijo:

La acumulación de tensión sectaria qie está tomando por asalto la región termina donde empezó y corta la vida de inocentes.

Otros culparon a la propia Arabia Saudita, por permitir que el sectarismo se enraíce en la sociedad, cuando ignoró crecientes sentimientos sectarios avivados por eruditos y escritores religiosos Wahabbi.

Iyad El-Baghdadi explica:

El régimen saudita permite extremo lengiaje sectarista suní, y actúa horrorizado cuando algo como esto pasa. ¿De qué se trata esto?

También publica varios videos transmitidos en canales sauditas, donde destacan importantes eruditos sauditas llamando a los seguidores shiítas infieles, y tuits donde se pide la aniquilación de los shiítas. Acá algunos ejemplos del discurso de odio que se tolera en Arabia Saudita:

Este es Saleh Al Fouzan, miembro del Consejo de Eruditos de Arabia Saudita, declarando que todos los shiítas (sí, todos) son infieles.

Este es el “periodista” Khaled Al Ghamidi en una estación saudita diciendo a los shiítas: “iremos a sus zonas y los comeremos vivos”.

Esto está circulando, tuit de abril traducido: “Dios, ¡destruye a todos los shiítas! En Irán y Qatif y Medina y Najran”.

Aunque muchos condenaron el ataque, Zaki Safr explica:

Combatimos el terrorismo con una mano, y lo alimentamos con la otra.

El-Baghdadi está asombrado por cómo muchos apoyaron en medios sociales el ataque y asesinato de shiítas. Tuitea:

Si puedes leer árabe, visita la etiqueta (#تفجير_إرهابي_في_القطيف) y mira cuántos tuiteros apoyan el ataque suicida.

Por su parte, Abdulla Al Shammari ofrece una solución:

Los shiítas y suníes no son mi preocupación, hay un Dios para juzgarlos.
Queremos vivir en paz y tenemos que señalar a los que nos quieren poner obstáculos en el camino de la paz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.