Delegación de la comunidad awajún en visita al Congreso Peruano. Imagen de Flickr con licencia (CC BY 2.0).

El 21 de mayo se celebra el Día Nacional de la Diversidad Cultural y Lingüística y para conmemorar la ocasión el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil del Perú dio a conocer el registro civil bilingüe awajún-castellano:

Las actas generadas de esta manera tendrán el mismo valor oficial que las actas tradicionales en castellano, y sus copias certificadas podrán obtenerse en cualquier agencia o Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec.

Los awajún son una etnia de la Amazonía peruana y su lengua originaria tiene 70,000 hablantes peruanos en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto y San Martín.

En Twitter también se comentó sobre este nuevo registro:

#RENIEC implementó el primer registro civil bilingüe (castellano – awajún) en línea de América http://t.co/QJlvlgxxBj pic.twitter.com/fCQjvZYpQJ

— RENIEC PERU (@reniecdigital) Mayo 20, 2015

Tengo clases de Awajún. Lo había olvidado. https://t.co/NlFQBYxXo0

— Vanessa (@LastSpica) Mayo 22, 2015

Nuevo Registro Civil Bilingüe Awajún tiene la innovación que sus registros, además de manuales, se realizarán en… http://t.co/5JXCOvHV2N

— Carlo Magno Salcedo (@carlomagno21) Mayo 22, 2015