Hamás, el partido poítico que gobierna Gaza en la actualidad, organizó una sesión de Twitter de cinco días bajo la etiqueta #AskHamas (Pregúntale a Hamás). Mientras que la mayoría de los medios occidentales se enfocaron en el efecto contraproducente de la campaña, poca atención han recibido las respuestas y declaraciones del propio Hamás.

Hamas lanzó su cuenta con una broma:

Zionist propagandists will try to convince you that this is a rocket, not a tweet. Do not fall for that.

— Hamas Movement (@HamasInfoEn) March 11, 2015

La propaganda sionista intentará convenceerte de que esto es un misil, no un tuiteo. No les creas.

En la primera sesión, la vocera de hamás Huda Naim, miembro del Consejo Legislativo Palestino y secretaria del bloque de Hamás, respondió a varias preguntas. Se espera la realización de cuatro sesiones más.

Send me your questions now pic.twitter.com/4TV9ZrHJYM

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Envíenme sus preguntas ahora.

A continuación presentamos algunas de las respuestas seleccionadas por categoría:

Sobre el antisemitismo:

. @ArieFriedman if Palestinian land is sold to occupiers, it's treason. We Have Palestinian Jews who own land. No problem w/ that #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿Cuál debe ser el castigo para un gazatí que vende tierras a un judío?

[Respuesta] Si se vende tierra palestina a los invasores, es traición. Tenemos judíos palestinos que poseen tierras. No hay problema con eso.

@jcvolt In fact, Jews are not the cause of our troubles. But Israeli occupation, which sieges Gaza and destroys West Bank, is. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Cuando les enseñan a los niños que todos sus problemas son provocados por los judíos, ¿no se preocupan de que puedan descubrir la verdad?

[Respuesta] De hecho, los judíos no son la causa de nuestros problemas. Sí lo es la ocupación israelí que asedia a Gaza y destruye Cisjordania.

@Robbythecoolcat We protect all people even Jews. We do not discriminate, there're are Jews among us and enjoy all freedom #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿Una Palestina gobernada por Hamás protegería a las mujeres palestinas no árabes, aun si fuesen judías?

[Respuesta] Nosotros protegemos a todos, incluso a los judíos. Nosotros no discriminamos, hay judíos entre nosotros y ellos gozan de total libertad.

Sobre la igualdad de género:

The woman in Hamas has a very crucial and constructive role. The woman is a member and a leader. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

En Hamás, la mujer tiene un rol muy crucial y constructivo. La mujer es miembro y líder.

For Hamas, women and men enjoy equal rights. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Para Hamás, mujeres y hombres gozan de iguales derechos.

Hamas female members have played a significant role in giving depth to Hamas techniques and strategies. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Las integrantes femeninas de Hamás han desempeñado un rol importante en la profundización de las técnicas y estrategias de Hamás.

Palestinian women struggle for freedom, independence, and equal rights. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Las mujeres palestinas luchan por la libertad, la independencia y la igualdad de derechos.

. @irish4israel Under Hamas rule, women have participated even more in the political and cultural arenas. Now in leading positions #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿No piensan que si las mujeres sufren es por la influencia del islamismo extremista de la Franja de Gaza? ¿O todo es culpa de Israel?

[Respuesta] Bajo el gobierno de Hamás, las mujeres han participado aún más en los ámbitos político y cultural. Ahora en posiciones de liderazgo.

. @irish4israel For example, in public offices women's jobs increased from 30% to 45% of the jobs. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿No piensan que si las mujeres sufren es por la influencia del islamismo extremista de la Franja de Gaza? ¿O todo es culpa de Israel?

[Respuesta] Por ejemplo, en el servicio público el empleo femenino ha aumentado de 30% a 45% del total de empleos.

Huda Naim incluso acusa a Israel de acosar a las mujeres palestinas:

The Israeli occupation has always targeted Palestinian women to weaken and undermine the Palestinian struggle. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

La ocupación israelí siempre se ha dirigido a las mujeres palestinas para debilitar y socavar la lucha palestina.

Women in Palestine suffer the most due to aggressive Israeli policies. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

En Palestina, las mujeres sufren más debido a las políticas agresivas de Israel.

Since 1967, the Israeli occupation forces have illegally imprisoned 15,000 Palestinian women. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Desde 1967, las fuerzas invasoras israelíes han apresado ilegalmente a 15.000 mujeres palestinas.

Only last summer, the Israeli occupation murdered 240 Palestinian women and 520 kids. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Sólo el verano pasado, la ocupación israelí asesinó a 240 mujeres palestinas y a 520 niños.

Sobre el uso del velo y la elección:

. @ArieFriedman The headcover is a personal choice I made. You have to respect that. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¡Hola, Huda! ¿Qué te pasaría si entrases a tu asamblea legislativa a cabeza descubierta?

[Respuesta] El velo es una decisión personal que hice. Debes respetar eso.

. @saiqa_naz There are female Palestinian MP's who do not have headcovers. That's their personal choice, too. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Hay parlamentarias palestinas que no usan el velo. Ésa también es una decisión personal.

Sobre la colonización:

. @AvramMeitner Palestine is literally dimishing off the map. Look at the West Bank and Jerusalem! #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Con la inmensa construcción de asentamientos, Israel ha imposibilitado toda solución biestatal.

Palestina está literalmente desapareciendo del mapa. ¡Mira Cisjordania y Jerusalén!

Sobre la posibilidad de la paz:

. @AvramMeitner Hamas supports any just solution that grants the Palestinian people all their legitimate rights. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Hamás apoya toda solución justa que otorgue al pueblo palestino la totalidad de sus derechos legítimos.

. @Op_Israel No. We are for any just solution that will ease the suffering of our people. #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿No sería una mejor idea que la ONU se ocupe de los pasos fronterizos hacia Gaza?

[Respuesta] No. Estamos a favor de toda solución justa que alivie el sufrimiento de nuestro pueblo.

. @whatiscoolnow @HamasInfoEn 1st, it's Palestine. We struggle 4a free Palestine. Israel has murdered and violated all agreements #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Israel jamás se irá. ¿Por qué no pueden hacer un acuerdo de paz con ellos para reconocer a Gaza como nación?

[Respuesta] 1°, es Palestina. Luchamos por una Palestina libre. Israel ha asesinado y violado todos los acuerdos.

@DazzFreeman This is originally refused by Israel and Israel is the party which carry out massacres #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Si sus legítimos reclamos fuesen atendidos por un Israel sionista, una solución biestatal y un acuerdo de cese al fuego, ¿se acabaría la carnicería?

[Respuesta] Eso ha sido rechazado originalmente por Israel, y es Israel la parte que lleva a cabo las masacres.

Sobre el terrorismo, Al Qaeda e ISIS

@x1Mmejor Hamas official condemned Paris attacks and we have never encouraged terrorism. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿Cómo no quieren ser tratados como terroristas si uds. celebraron los ataques en París y promueven los atentados terroristas?

[Respuesta] Hamás condenó oficialmente los atentados de París y jamás hemos promovido el terrorismo.

. @taminnnn Hamas is categorically against what ISIS does. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿Por qué ISIS realiza actividades terroristas en la región musulmana, pueden ser perros de Israel? ¿Qué piensa de esos perros?

[Respuesta] Hamás está categóricamente en contra de lo que hace ISIS.

. @yolandavassallo Hamas does not support Al Qaeda

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿Es cierto que Hamás continúa apoyando financieramente a nuestro enemigo y grupo terrorista Al Qaeda?

[Respuesta] Hamás no apoya a Al Qaeda.

Sobre los asentamientos ilegales de Israel:

Naim compartió un infograma publicado por Middle East Eye basado en estadísticas recopiladas por AFP, Peace Now y BT'Selem.

. @segafhusein 3) peace for Israel is building more settlements. see this info-graphic #askHamas pic.twitter.com/Su9OgQG1Yi

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Assalamualaikum, quisiera preguntarle a Hamás, ¿cuáles son las opciones viables para terminar el conflicto desde el punto de vista de Hamás?

[Respuesta] 3) Peace for Israel está construyendo más asentamientos, vea esta infografía. [Primeros ministros y cantidad de colonos en Cisjordania 1992-2015].

Sobre la violencia:

. @irish4israel We have rights that we struggle 4. When the occupation ends and we get our rights, there will be no use for them #askHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿Cuándo dejará Hamás de usar sus armas/misiles?

[Respuesta] Tenemos derechos por los que estamos luchando. Cuando la ocupación termine y obtengamos nuestros derechos, no serán necesarios.

. @gromble_ We will not disarm until the occupation ends and justice prevails. Period. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Si Israel levantase su bloqueo, ¿Uds. desarmarían su brazo militar?

[Respuesta] No nos desarmaremos hasta que la ocupación termine y prevalezca la justicia. Punto.

. @Zee_Ghazza All Palestinian factions have agreed to respond to any Israeli aggression against Palestinians #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Si Israel vuelve a atacar, ¿cómo responderá Hamás?

[Respuesta] Todas las facciones palestinas han acordado responder a cualquier agresión israelí en contra de palestinos.

. @whatiscoolnow @HamasInfoEn you're saying it «fighting back» we resist Israeli aggression. We react to Israeli crimes against us #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] DEJEN de atacar de vuelta / misiles / bombas – y el mundo dejará de culparlos a ustedes, como ocurre ahora.

[Respuesta] Dices «atacar de vuelta», nosotros resistimos la agresión israelí. Reaccionamos a los crímenes de Israel contra nosotros.

@Plate0fShrimp I am with getting rights without bloodshed. But Israelis make Palestinian lives hell everywhere #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Si alguien de Hamás se hace explotar con una bomba suicida, ¿también es culpa de los judíos?

[Respuesta] Estoy a favor de obtener los derechos sin sangre. Pero los israelíes les hacen la vida imposible a los palestinos en todas partes.

. @Telecombarbie @Scashriel @HamasInfoEn They are born from living years of aggression and oppression under occupation. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] ¿De dónde vienen los ataques suicidas?

[Respuesta] Nacen de vivir años de agresión y opresión bajo la ocupación.

Sobre la ocupación y el bloqueo de Gaza:

. @irish4israel @drinkrccola @HamasInfoEn according to Geneva 4th convention, Gaza is still under Israeli occupation. #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

[Pregunta] Gaza no ha sido «ocupada» desde 2005. ¿Por qué mienten?

[Respuesta] Según la Cuarta Convención de Génova, Gaza aún sigue bajo la ocupación israelí.

Sobre los escudos humanos:

@DLF_2012 Hamas never used civilians human shields, it used to warn Israeli civilians who are in the range of its rockets #AskHamas

— Huda Naim (@HudanaimMP) March 13, 2015

Hamás nunca usó escudos humanos civiles, advertía a los civiles israelíes que estaban al alcance de sus misiles.

Nota: La discusión sobre si Israel y/o Hamás han utilizado escudos humanos fue cubierta en una publicación anterior de Global Voices Online.

Finalmente, Hamás anunció que la segunda sesión estará a cargo de un palestino que pasó 25 años en prisiones israelíes:

Today's session has ended. Tomorrow's session's with Rawhi Mushtha; an ex prisoner who spent 25 years in occupation's jails. #AskHamas

— Hamas Movement (@HamasInfoEn) March 13, 2015

La sesión de hoy ha finalizado. La sesión de mañana es con Rawhi Mushtha, exprisionero que pasó 25 años en cárceles de la ocupación.