¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La primera sesión de #AskHamas finalizó con ‘interesantes resultados’

Hamas promotional image featuring prominent members

Imagen promocional de Hamás con miembros importantes, de izquierda a derecha: Ismail Haniya, líder político de Hamás; Huda Naim, vocera de Hamás, miembro del Consejo Legislativo Palestino y secretaria del bloque de Hamás; Abu Ubaida, vocero de las Brigadas de Al-Qassam, el brazo militar de Hamas; Rahwi Mushtawa, cofundador de Al Majd, predecesora del brazo militar de Hamás, quien permaneció durante 25 años en prisiones israelíes.

Hamás, el partido poítico que gobierna Gaza en la actualidad, organizó una sesión de Twitter de cinco días bajo la etiqueta #AskHamas (Pregúntale a Hamás). Mientras que la mayoría de los medios occidentales se enfocaron en el efecto contraproducente de la campaña, poca atención han recibido las respuestas y declaraciones del propio Hamás.

Hamas lanzó su cuenta con una broma:

La propaganda sionista intentará convenceerte de que esto es un misil, no un tuiteo. No les creas.

En la primera sesión, la vocera de hamás Huda Naim, miembro del Consejo Legislativo Palestino y secretaria del bloque de Hamás, respondió a varias preguntas. Se espera la realización de cuatro sesiones más.

Envíenme sus preguntas ahora.

A continuación presentamos algunas de las respuestas seleccionadas por categoría:

Sobre el antisemitismo:

[Pregunta] ¿Cuál debe ser el castigo para un gazatí que vende tierras a un judío?

[Respuesta] Si se vende tierra palestina a los invasores, es traición. Tenemos judíos palestinos que poseen tierras. No hay problema con eso.

[Pregunta] Cuando les enseñan a los niños que todos sus problemas son provocados por los judíos, ¿no se preocupan de que puedan descubrir la verdad?

[Respuesta] De hecho, los judíos no son la causa de nuestros problemas. Sí lo es la ocupación israelí que asedia a Gaza y destruye Cisjordania.

[Pregunta] ¿Una Palestina gobernada por Hamás protegería a las mujeres palestinas no árabes, aun si fuesen judías?

[Respuesta] Nosotros protegemos a todos, incluso a los judíos. Nosotros no discriminamos, hay judíos entre nosotros y ellos gozan de total libertad.

Sobre la igualdad de género:

En Hamás, la mujer tiene un rol muy crucial y constructivo. La mujer es miembro y líder.

Para Hamás, mujeres y hombres gozan de iguales derechos.

Las integrantes femeninas de Hamás han desempeñado un rol importante en la profundización de las técnicas y estrategias de Hamás.

Las mujeres palestinas luchan por la libertad, la independencia y la igualdad de derechos.

[Pregunta] ¿No piensan que si las mujeres sufren es por la influencia del islamismo extremista de la Franja de Gaza? ¿O todo es culpa de Israel?

[Respuesta] Bajo el gobierno de Hamás, las mujeres han participado aún más en los ámbitos político y cultural. Ahora en posiciones de liderazgo.

[Pregunta] ¿No piensan que si las mujeres sufren es por la influencia del islamismo extremista de la Franja de Gaza? ¿O todo es culpa de Israel?

[Respuesta] Por ejemplo, en el servicio público el empleo femenino ha aumentado de 30% a 45% del total de empleos.

Huda Naim incluso acusa a Israel de acosar a las mujeres palestinas:

La ocupación israelí siempre se ha dirigido a las mujeres palestinas para debilitar y socavar la lucha palestina.

En Palestina, las mujeres sufren más debido a las políticas agresivas de Israel.

Desde 1967, las fuerzas invasoras israelíes han apresado ilegalmente a 15.000 mujeres palestinas.

Sólo el verano pasado, la ocupación israelí asesinó a 240 mujeres palestinas y a 520 niños.

Sobre el uso del velo y la elección:

[Pregunta] ¡Hola, Huda! ¿Qué te pasaría si entrases a tu asamblea legislativa a cabeza descubierta?

[Respuesta] El velo es una decisión personal que hice. Debes respetar eso.

Hay parlamentarias palestinas que no usan el velo. Ésa también es una decisión personal.

Sobre la colonización:

Con la inmensa construcción de asentamientos, Israel ha imposibilitado toda solución biestatal.

Palestina está literalmente desapareciendo del mapa. ¡Mira Cisjordania y Jerusalén!

Sobre la posibilidad de la paz:

Hamás apoya toda solución justa que otorgue al pueblo palestino la totalidad de sus derechos legítimos.

[Pregunta] ¿No sería una mejor idea que la ONU se ocupe de los pasos fronterizos hacia Gaza?

[Respuesta] No. Estamos a favor de toda solución justa que alivie el sufrimiento de nuestro pueblo.

[Pregunta] Israel jamás se irá. ¿Por qué no pueden hacer un acuerdo de paz con ellos para reconocer a Gaza como nación?

[Respuesta] 1°, es Palestina. Luchamos por una Palestina libre. Israel ha asesinado y violado todos los acuerdos.

[Pregunta] Si sus legítimos reclamos fuesen atendidos por un Israel sionista, una solución biestatal y un acuerdo de cese al fuego, ¿se acabaría la carnicería?

[Respuesta] Eso ha sido rechazado originalmente por Israel, y es Israel la parte que lleva a cabo las masacres.

Sobre el terrorismo, Al Qaeda e ISIS

[Pregunta] ¿Cómo no quieren ser tratados como terroristas si uds. celebraron los ataques en París y promueven los atentados terroristas?

[Respuesta] Hamás condenó oficialmente los atentados de París y jamás hemos promovido el terrorismo.

[Pregunta] ¿Por qué ISIS realiza actividades terroristas en la región musulmana, pueden ser perros de Israel? ¿Qué piensa de esos perros?

[Respuesta] Hamás está categóricamente en contra de lo que hace ISIS.

[Pregunta] ¿Es cierto que Hamás continúa apoyando financieramente a nuestro enemigo y grupo terrorista Al Qaeda?

[Respuesta] Hamás no apoya a Al Qaeda.

Sobre los asentamientos ilegales de Israel:

Naim compartió un infograma publicado por Middle East Eye basado en estadísticas recopiladas por AFP, Peace Now y BT'Selem.

[Pregunta] Assalamualaikum, quisiera preguntarle a Hamás, ¿cuáles son las opciones viables para terminar el conflicto desde el punto de vista de Hamás?

[Respuesta] 3) Peace for Israel está construyendo más asentamientos, vea esta infografía. [Primeros ministros y cantidad de colonos en Cisjordania 1992-2015].

Sobre la violencia:

[Pregunta] ¿Cuándo dejará Hamás de usar sus armas/misiles?

[Respuesta] Tenemos derechos por los que estamos luchando. Cuando la ocupación termine y obtengamos nuestros derechos, no serán necesarios.

[Pregunta] Si Israel levantase su bloqueo, ¿Uds. desarmarían su brazo militar?

[Respuesta] No nos desarmaremos hasta que la ocupación termine y prevalezca la justicia. Punto.

[Pregunta] Si Israel vuelve a atacar, ¿cómo responderá Hamás?

[Respuesta] Todas las facciones palestinas han acordado responder a cualquier agresión israelí en contra de palestinos.

[Pregunta] DEJEN de atacar de vuelta / misiles / bombas – y el mundo dejará de culparlos a ustedes, como ocurre ahora.

[Respuesta] Dices “atacar de vuelta”, nosotros resistimos la agresión israelí. Reaccionamos a los crímenes de Israel contra nosotros.

[Pregunta] Si alguien de Hamás se hace explotar con una bomba suicida, ¿también es culpa de los judíos?

[Respuesta] Estoy a favor de obtener los derechos sin sangre. Pero los israelíes les hacen la vida imposible a los palestinos en todas partes.

[Pregunta] ¿De dónde vienen los ataques suicidas?

[Respuesta] Nacen de vivir años de agresión y opresión bajo la ocupación.

Sobre la ocupación y el bloqueo de Gaza:

[Pregunta] Gaza no ha sido “ocupada” desde 2005. ¿Por qué mienten?

[Respuesta] Según la Cuarta Convención de Génova, Gaza aún sigue bajo la ocupación israelí.

Sobre los escudos humanos:

Hamás nunca usó escudos humanos civiles, advertía a los civiles israelíes que estaban al alcance de sus misiles.

Nota: La discusión sobre si Israel y/o Hamás han utilizado escudos humanos fue cubierta en una publicación anterior de Global Voices Online.

Finalmente, Hamás anunció que la segunda sesión estará a cargo de un palestino que pasó 25 años en prisiones israelíes:

La sesión de hoy ha finalizado. La sesión de mañana es con Rawhi Mushtha, exprisionero que pasó 25 años en cárceles de la ocupación.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.