¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Demasiado pronto para bromear con los arrestos de la FIFA? ¡No en el Caribe!

Zurich, Switzerland. FIFA promotes fairplay on the banners around the football pitch. On 27 May 2015, FIFA executive members were arrested in the Hotel Baur au Lac in Zurich. Photo by Roman Beer. Copyright Demotix

Zurich, Suiza. La FIFA promueve el juego limpio con carteles en el campo de juego. El 27 de mayo de 2015, directivos de la FIFA fueron arrestados en el Hotel Baur au Lac en Zurich. Fotografía por Roman Beer. Copyright Demotix

Todos en el Caribe aún están sorprendidos por la rapidez y la manera subrepticia en la que las autoridades suizas, en representación del Departamento de Justicia de EE. UU., arrestaron a funcionarios de la FIFA y ejecutivos de empresas acusados de los delitos de asociación ilícita, conspiración y corrupción. Pero eso no ha evitado que la blogósfera de la región se divierta mucho.

Dos destacados ciudadanos caribeños— Jack Warner, un trinitense que fue vicepresidente de la FIFA, y Jeffrey Webb, originario de las islas Caimán que reemplazó a Warner en el cargo — también están entre los acusados. Webb fue detenido en Zurich, y Warner se entregó voluntariamente a la policía de Trinidad y Tobago luego de que el gobierno de EE. UU. presentó un pedido formal de extradición.

Hace tiempo que sospechas de corrupción afectan al órgano rector del fútbol mundial y los cibernautas caribeños no son ajenos a la presencia de muchas prácticas clandestinas en el fútbol regional. Cualquier sorpresa expresada en línea acerca de los arrestos deriva no de la falta de conocimiento acerca de la presunta corrupción, sino de un sentimiento de incredulidad respecto a que finalmente ha llegado la hora de pagar las consecuencias.

obama

En una región que no tiene buenos antecedentes cuando se trata de juzgar delitos de cuello blanco, la mayoría de la gente quedó cautivada con el hecho de que el Tío Sam consideró adecuado finalmente sancionar una falta. En cierto sentido, el gobierno de EE. UU. en realidad no tenía alternativa — muchos de los delitos sucedieron, después de todo, en territorio norteamericano. Del mismo modo, el país no está agobiado por el nivel insano de fervor por el fútbol que parece haber impedido que otros gobiernos le reclamen a la FIFA su manera de hacer negocios.

La usuaria de Facebook Natasha Ramnauth explicó la desmesurada reacción en los medios ciudadanos de esta manera:

The malicious gleefulness with which our nation greeted the news of Mr. Jack Warner's arrest yesterday was truly indicative of our lack of maturity. Instead of being ashamed that it took an external agency to do what we consistently fail or refuse to do, which is hold people to account, we construct memes and make stupid remarks about ‘party done’. We continue to support politicians who keep election dates in their ‘back pocket’, agencies run by people who fail to conduct due diligence or practice accountability, the list is endless. Shame on all of us Trinidad and Tobago.

La alegría maliciosa con la que nuestro país recibió la noticia del arresto de Jack Warner ayer fue una verdadera muestra de nuestra falta de madurez. En lugar de sentirse avergonzados por que una agencia extranjera hizo lo que nosotros constantemente nos hemos negado a hacer, que la gente responda por sus actos, creamos memes y hacemos comentarios estúpidos acerca de que ‘la fiesta terminó’. Seguimos apoyando a políticos que conservan las fechas de las elecciones en el ‘bolsillo de atrás’, a agencias dirigidas por gente que no actúa con la debida diligencia ni rinde cuentas por su gestión, la lista es interminable. Nos debería dar vergüenza a todos en Trinidad y Tobago.

A pesar de su reprimenda, sin embargo, los memes e ingeniosas actualizaciones de estado no se detuvieron.
memes are coming

Uno de los primeros comentarios fue el de la bloguera Rhoda Bharath, que se refirió al tristemente célebre enfrentamiento con el periodista de investigación Andrew Jennings. Cuando lo interrogaron acerca de su participación en el escándalo de la reventa de entradas, Warner en varias oportunidades le dijo a Jennings que “se fuera al carajo”, lo agredió físicamente e incluso sugirió que Jennings se fuera a “ver a su madre”, que ya había fallecido. Bharath contestó de manera ingeniosa:

Breaking News: Andrew Jennings’ mother has been located and has a response!

Último momento: ¡La madre de Andrew Jennings ha sido localizada y tiene una respuesta!

Los memes en esta misma línea continuaron:

MUDDA

“¿No te dije ya que le preguntes a tu madre?”

También se difundió este video que muestra al popular títere local, Santana, compartiendo una noche en la cárcel con Jack Warner:

Hablando de cárcel, algunos sitios web satíricos dieron por sentado que Warner pronto estaría ahí haciendo colaboraciones musicales con personajes como Vybz Kartel, y también publicaron este meme, que se difundió ampliamente:

orange

Otros memes se refirieron a una particular controversia política en Trinidad y Tobago, el artículo 34, que fue un intento de aprobar una ley que podría haber permitido que dos financistas del partido del primer ministro, Steve Ferguson y Ishwar Galbaransingh, se libraran de acusaciones de corrupción y lavado de dinero. Los acusados han estado tratando de evitar ser extraditados a EE. UU. durante los últimos 5 años.

parliament

Por supuesto, ningún festival de memes de la FIFA estaría completo sin uno de Sepp Blatter, el cuatro veces presidente de FIFA que acaba de ser reelegido, y que ha presidido el órgano rector del fútbol mundial mientras la corrupción generalizada, las licitaciones fraudulentas, sobornos y lavado de dinero presuntamente tenían lugar. Muchos aún están sorprendidos de que Blatter no haya estado entre los detenidos:

blatter

“No puedo creer que Blatter no”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.