¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: Estatua de Príncipe otomano tomándose un selfie fue atacada

Amasya, Turkey. The statue of a selfie taking Ottoman Prince, constructed by the Municipality. Image taken from mynet. Link: http://img7.mynet.com.tr/hbr/2015/05/09/070419302/29236797-640x360.jpg

Amasya, Turquía. Estatua de un príncipe otomano tomándose un selfie, construida por la municipalidad. Imagen tomada de mynet. Ampliamente compartida.

Últimamente, Turquía ha estado mostrando un mal gusto impresionante en cuanto a las estatuas.

Como en la mayoría de los países, las estatuas emplazadas en las ciudades turcas solían representar algo característico o importante del lugar.

Amasya, localizada en el norte de Turquía, es conocida como la Ciudad de los Príncipes (şehzade), razón por la cual una estatua de un príncipe otomano es una idea totalmente lógica para el embellecimiento arquitectónico de la ciudad.

Salvo que, siguiendo la tendencia reciente de idear efigies posmodernas en todo el país, lo que instalaron las autoridades municipales de Amasya no fue un príncipe otomano común y corriente, sino un príncipe otomano tomándose un selfie:

Amigos, esto es real: una estatua develada en Amasya del príncipe otomano del siglo XVI Mustafa… tomándose un selfie

Las reacciones empezaron a aparecer desde el momento en que los medios supieron acerca del monumento. Muchas personas se tomaron lo que podríamos llamar una ‘selfie al cuadrado’ — una selfie de ellos mismos con la estatua tomándose una selfie — mientras que otros recordaron esculturas antihistóricas similares de otras partes del país:

Príncipe otomano tomándose una selfie en Amasya, Transformers en Ankara, Superman en Bodrum, ¡¿dónde está la estatua del jedi Yoda?!

Dios mío, estoy impactada, ¿por qué tiene un teléfono Samsung? ¿Cómo es que al príncipe Mustafa no le alcanza para un iPhone?

Pero mientras los tuiteros se solazaban en la selfiemanía, la estatua del príncipe Mustafa sufrió dos crueles golpes: su teléfono y su espada recibieron daños en dos incidentes distintos el 10 y el 11 de mayo, respectivamente.

Pese al hecho de que los supuestos ataques a la estatua levantaron la sospecha sobre un posible delito de motivación política, los sospechosos capturados explicaron que no tenían motivaciones políticas y que el teléfono y la espada simplemente se rompieron apenas los tocaron.

Luego de oír sus testimonios, el fiscal local liberó a ambos sospechosos. La estatua, por su parte, fue puesta bajo custodia policial.

Han roto el teléfono del príncipe otomano que se toma selfies. Tendrá que esperar dos años para comprarse un teléfono nuevo, para entonces ya habremos dado el salto al 5G.

Amasya, Turkey. A man pretending to take a selfie with the statue. Image taken from Onedio. Link: http://img-s2.onedio.com/id-554e1e98e9ca6be372dc946b/rev-0/raw/s-74c2baf3b1ff91ebdc8c7d8ae5f58796b2c45b30.jpg

Amasya, Turquía. Un hombre finge tomarse una selfie con la estatua. Imagen tomada de Onedio.

Más tarde, el municipio de Amasya explicó que la estatua no representaba a ningún príncipe en particular. Aunque guarda un parecido con Mustafa, su propósito es estético antes que histórico, explicaron las autoridades. Después de los ataques, la municipalidad prometió reconstruir las partes dañadas de la estatua.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.