¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Junio, 2015

Historias de Junio, 2015

30/06/2015

Hospitales de Buenos Aires tendrán sus propios “Patch Adams”

El Senado de la capital argentina, Buenos Aires, aprobó recientemente una normativa que establece el uso de payasos en hospitales con el fin de que los niños internados y su entorno superen, a través de juegos y humor, situaciones traumáticas. La risa sana. Ahora es...

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

Dios fija límites al mandato, no la Constitución, dice duradero presidente gambiano Jammeh

El líder gambiano Yahya Jammeh se opone a que el mandato presidencial tenga límites. Cree que Dios decide los límites al mandato y que si Dios lo quiere, podría gobernar en Gambia durante "un billón de años".

Kuwait identifica a un saudita como el terrorista suicida de la mezquita chiita

Kuwait identifica al terrorista suicida como saudita, y arresta a su chofer tras un atentado de ISIS a una mezquita chiita en el que murieron 27 personas y más de 200 fueron heridas.

Comentarios en Twitter sobre Putin y Poroshenko en Ucrania y Rusia

RuNet Echo

En una nueva entrega de nuestro proyecto de análisis de datos, utilizamos nubes de palabras para visualizar los comentarios rusos y ucranianos sobre Putin y Poroshenko en Twitter.

El trágico Ramadán en Yemen por el bombardeo de la coalición liderada por Arabia Saudita

Los yemeníes dieron la bienvenida a su primer día de Ramadán, el mes sagrado musulmán, con más bombardeos por parte de Arabia Saudita.

En medio del trauma del devastador terremoto, los nepalíes celebran éxitos de conservación sin precedentes

El más grande de los rinocerontes unicornios, también llamado rinoceronte indio es objeto de caza furtiva debido a su valioso cuerno. Los esfuerzos de conservación de Nepal han revivido la población de rinocerontes que estaba al borde de la extinción.

29/06/2015

Mientras un estado norteamericano lidia con su bandera confederada, un pueblo de Brasil la ondea con orgullo

Después de que terminara la Guerra Civil norteamericana en 1865, miembros de la Confederación huyeron a Brasil. Sus descendientes todavía viven en la región y siguen ondeando la bandera confederada.

Se acabó Internet: una página web muestra el efecto del ‘derecho al olvido’ en los buscadores rusos

GV Advocacy

Una nueva página web hace que los usuarios rusos se imaginen cómo serían los buscadores en 2018—si la propuesta de ley “derecho al olvido" es aprobada.

Una carta para el bloguero Natnael Feleke, preso en Etiopía

GV Advocacy

"Reflexiono acerca de tu singular destino y me pregunto cómo todos nosotros que estamos en libertad seguimos con nuestras vidas como si no tuviéramos nada que perder".

28/06/2015

Israel amenaza con impedir el arribo a Gaza de la Flotilla III

La Flotilla de la libertad lll se encuentra a aproximadamente 170 millas de Gaza y su arribo al puerto está previsto para el amanecer. ¿Israel atacará los buques? Las próximas horas serán decisivas.

Presentación del movimiento de poesía mas destacado de Suazilandia

Un nuevo proyecto de arte procura pintar las vidas perdidas en Palestina

#BeyondWordsGaza busca pintar las vidas perdidas el verano pasado en Palestina y donar los retratos a las familias de las víctimas.

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

«Rezo por ti» es lo que dice la cantante nigeriana Nneka a los miembros de Boko Haram y otros extremistas en una canción de su último album.

Lo que Sailor Moon significa para las mujeres de todo el mundo

Sailor Moon puede parecer una caricatura cursi dirigida solamente a los fanáticos del anime, pero un vistazo más de cerca muestra que el programa incluye temas de fortalecimiento e independencia de la mujer.

Homenaje al escritor zimbabuense que estaba ‘en contra de todo’

Los usuarios de Facebook conmemoran la vida y las obras de Dambudzo Marechera, la figura literaria de Zimbabue que una vez escribió: "Estoy en contra de todo. En contra de la guerra y de aquellos en contra de la guerra".

Oso Smokey, conoce a tu primo ruso y ¡muérete de envidia!

RuNet Echo

Un parque nacional ha contratado a un caricaturista para ilustrar anuncios que eduquen a los visitantes sobre medidas de seguridad a tomar con los osos.

Un músico habría afirmado que las mujeres ugandesas son inferiores a las mujeres blancas

"Saldría con chicas ugandesas para sexo casual y no una relación seria", dijo el músico ugandés Coco Finger en una entrevista con el diario New Vision de Uganda.

27/06/2015

El rompecabeas que rodea la foto del Día del Padre del político chino encarcelado, Bo Xilai, y su hijo

"Un padre siempre será un padre, aunque para otros haya sido una importante figura política que ahora ha ido a prisión. Un hijo será siempre un hijo".

En un video musical refugiados dan las gracias a Brasil por recibirlos

Hay 7,700 personas de 81 países con la condición de refugiados en el país, según el Comité Nacional de Brasil para los Refugiados.

Una banda femenina se opone al primer ministro japonés por su reinterpretación de la Constitución

Una banda femenina que se enfrenta con el gobierno municipal subraya la oposición vocal al Primer ministro Shinzo Abe.

En Bangladesh, los cibercafés son cosa del pasado

Los cibercafés de Bangladesh están cerrando debido al fácil acceso a internet a través de los teléfonos móviles. En los últimos cinco años, más del 40 por ciento dejaron de funcionar.

¿Por qué Internet es mucho más lento y caro en Mali que en Senegal o en Costa de Marfil?

En comparación con otros países del este de África, Mali tiene una menor velocidad de Internet y mayores precios. Un grupo cívico del país ha lanzado una campaña para cambiar este hecho.

Datos demuestran que ataques a oficinas de campaña del partido opositor turco fueron sistemáticos

¿Es una coincidencia que el partido que amenazaba que el partido gobernante pierda la mayoría parlamentaria fuera permanentemente atacado?

Legisladores rusos votaron en apoyo al primer borrador de la ley de ‘derecho al olvido’

GV Advocacy

Sólo un legislador ruso votó en contra del nuevo proyecto de ley, con otros parlamentarios apoyando abrumadoramente la legislación del "derecho al olvido" para los motores de búsqueda.